"acharya" - Traduction Espagnol en Arabe

• أشاريا
• أتشاريا
• أكاريا
• آشاريا
• آتشاريا

El Representante Permanente en Nepal, Embajador Gyan Chandra Acharya, participó en la sesión informativa.
وشارك في جلسة الإحاطة الممثل الدائم لنيبال السفير جيان شاندرا أشاريا.

19. El Sr. Moreno-Fernández (Cuba), el Sr. Acharya (Nepal), el Sr. Mongbe (Benin) y el Sr. Al-Sabeeh (Kuwait) se retiran.
١٩ - انسحب السيد مورينو - فرناديز )كوبا(، والسيد أشاريا )نيبال( والسيد مونغوبي )بنن( والسيد الصباح )الكويت(.

43. El Sr. Acharya (Nepal) observa que todos los países menos adelantados y algunos países en desarrollo padecen de extrema pobreza.
٤٣ - السيد أشاريا )نيبال(: قال إن كل البلدان اﻷقل نموا وبعض البلدان النامية تعاني من الفقر الشديد.

Dhruvi Acharya trabaja en Mumbai; desarrolla su amor por el cómic y el arte callejero para comentar los roles y expectativas de las mujeres modernas de India.
دروفي أتشاريا والتي مقرها في بمومباي بناءً على ولعها بالكتب الكوميدية المصورة وفن الشارع لكتابة التعليقات عن المهام والآمال المتعلقة بالمرأة الهندية العصرية.

59. El Sr. Acharya (Nepal) dice que la violación jamás se esgrimió como arma durante el conflicto en Nepal.
59 - السيد أتشاريا (نيبال): قال إن الاغتصاب لم يُستعمَل أبدا سلاحا خلال النزاع في نيبال.

En ausencia del Sr. Acharya (Nepal), el Sr. Andersson (Suecia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب السيد أكاريا (نيبال)، تولى رئاسة الجلسة السيد أندرسون (السويد)، نائب الرئيس.

Sr. Acharya (Nepal) (habla en inglés): En vista de que se ha hecho tarde, intentaré pronunciar una versión resumida de mi declaración.
السيد آشاريا (نيبال) (تكلم بالإنكليزية): نظرا لتأخر الوقت، سأدلي بصيغة منقّحة من بياني.

Sr. Gyan Chandra Acharya*, Sr. Gopal Bahadur Thapa**.
السيد مادهو رامان أشاريا*، السيد غوبال باهادور ثابا**.

37. El Sr. Acharya (Nepal) dice que la Constitución de Nepal abolió la pena capital.
37 - السيد أشاريا (نيبال): قال إن دستور نيبال قد ألغى عقوبة الإعدام.

En ausencia del Presidente, el Sr. Acharya (Nepal), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أشاريا (نيبال).

Véase el párrafo 2. Tercer Vicepresidente: Excmo. Sr. Jayaraj Acharya (Nepal)
النائب الثالث للرئيس : سعادة الدكتور جاياراج أشاريا )نيبال(

9.El Sr. Acharya (Nepal) apoya enérgicamente las candidaturas propuestas por el Presidente.
٩ - السيد أشاريا )نيبال(: قال إنه يؤيد بقوة ترشيحات الرئيس.

10. Por invitación del Presidente, el Sr. Acharya (Nepal) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.
٠١ - بناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد أشاريا )نيبال( الى طاولة المكتب.

11. El Sr. Acharya (Nepal) dice que su país apoya la política de " una sola China " y considera que Taiwán forma parte de la República Popular de China.
١١ - السيد أشاريا )نيبال(: قال إن بلده يؤيد سياسة وجود " صين واحدة " ويرى أن تايوان تشكل جزءا من جمهورية الصين الشعبية.

1. El Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal), Presidente de la Junta, declaró abierta la tercera parte del período extraordinario de sesiones.
1 - افتتح الجزء الثالث من الدورة الاستثنائية السيد جيان شاندرا أشاريا (نيبال)، رئيس المجلس.

Presidente: Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal)
الرئيس: السيد جيان شاندرا أشاريا() (نيبال)

81. El Sr. Acharya (Nepal) dice estar sorprendido por la supuesta disminución del número de mujeres en posiciones del Gobierno desde 2008.
81 - السيد أتشاريا (نيبال): أعرب عن دهشته من الزعم بالهبوط في عدد النساء في الوظائف الحكومية منذ 2008.

Tercer Vicepresidente: Excmo. Dr. Jayaraj Acharya (Nepal)
النائب الثالث للرئيس: سعادة الدكتور جاياراج أتشاريا )نيبال(

Sr. Acharya (Nepal) (interpretación del inglés): Hoy es un día histórico.
السيد أتشاريا )نيبال( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هذا يوم تاريخي.

más tarde: Sr. Acharya (Presidente) (Nepal)
ثـــم: السيد أكاريا (الرئيس) (نيبال)

Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal)
السيد جيان شاندرا آشاريا (نيبال)

Sr. Andrew Latham y Sr. Amitav Acharya
السيدان أندرو لاثام وأمييتاف آتشاريا