| Quisiera preguntarte ¿si quieres acompañarme a estudiar al naturaleza esta tarde? | Open Subtitles | أريد اغتنام هذه الفرصة لأسألك إن أردت مرافقتي لتأمّل الطبيعة عصر اليوم. |
| ¿Podría acompañarme a tomar un taxi? | Open Subtitles | إذا أمكنك مرافقتي إلى الخارج حتى أركب سيارة أجرة |
| Una cosa más. ¿Podrá acompañarme a Augsburgo? | Open Subtitles | شيء آخر سيساعدني هل يمكن أن ترافقني إلى اوجسبرج |
| Si su señoría quisiera acompañarme a la oficina del ingeniero, me complacería mostrarle los planos. | Open Subtitles | إذا أردت,سيادتك, أن تأتي معي إلى مكتب المهندس سيسعدني أن أعرض جميع المخططات |
| Sé que hoy querías acompañarme aquí y ya lo has hecho. | Open Subtitles | أعلم أنك ترغب بمرافقتي هنا اليوم و ها قد ظهرت, |
| Sé que es apresurado, pero voy a un recital de oboe y pensé que querrías acompañarme. | Open Subtitles | أعرف أنَّ هذا تطفلاً و لكني ذاهب إلى حفلة المزمار و ظننت أنه بإمكانك الإنضمام معي |
| Le molestaría acompañarme a identificarlo en persona? | Open Subtitles | هل تمانعين في مرافقتي لتتعرفي عليه بنفسك؟ |
| El chico con el que salgo está castigado, así que tendrás el privilegio de acompañarme a la pizzería. | Open Subtitles | عندي معرفة تامة بالمواعيد لذا أنت ستحصل على إمتياز مرافقتي إلى داخل سليزري |
| Gracias por otro almuerzo encantador, y por acompañarme a casa. | Open Subtitles | شكراً على غداء آخر رائع وعلى مرافقتي إلى المنزل |
| Patty nos dio la dirección de Paul y aunque no le gustaba lo que estaba haciendo Randy accedió a acompañarme. | Open Subtitles | أعطتنا باتي عنوان بول ورغم أنّ راندي لم يعجبه مانت أفعله، وافق على مرافقتي مرحباً، نحن نبحث عن بول |
| La semana que viene voy al médico, quizá deberías acompañarme al ginecólogo. | Open Subtitles | سوف اذهب الى الطبيب الاسبوع المقبل و فكرت انه يمكنك مرافقتي الى طبيب النساء |
| Deberá acompañarme a la jefatura de policía para responder unas preguntas de suma importancia. | Open Subtitles | لذا اطلب منك ان ترافقني إلى مركز الشرطة للإجابة على عدة تساؤلات جّدية. |
| Es amable de tu parte acompañarme a casa... pero no estamos para nada cerca de donde vivo. | Open Subtitles | من اللطف أن ترافقني للمنزل ولكن منزلي ليس بالقرب من هنا |
| Sácame de aquí. Podemos ir juntos. Podrás acompañarme. | Open Subtitles | أخرجني من هنا، نستطيع أن نذهب معاً يمكنك أن تأتي معي |
| Me preguntaba si le gustaría acompañarme a un sitio. | Open Subtitles | كنت أتساءل لو كنت ترغب بمرافقتي لمكان ما |
| Iba a tomar algo. ¿Quieren acompañarme? | Open Subtitles | سأذهب لأحضر مشروباً هل تريدون الإنضمام إليّ شباب ؟ |
| ¿Me harías el favor de acompañarme al centro comercial después de clases? | Open Subtitles | هلّا رافقتني من فضلك إلى المركز التجاري بعد المدرسة؟ |
| Sra. Moore, ¿le importa acompañarme a los túneles de refrigeración? | Open Subtitles | السيدة موور، ما رأيكِ أن ترافقيني إلى أنفاق التبريد ؟ |
| ¿Quieres acompañarme? | Open Subtitles | هل تريد مشاركتي السرير ؟ |
| Iba a beber algo, ¿quieres acompañarme? | Open Subtitles | أنا ذاهبة لأشرب شيئاً هل تريد أن تأتى معى ؟ |
| No tienes que acompañarme a la estación Encontraré el camino | Open Subtitles | ليس عليك أن توصلني إلى المحطة. يمكنني أن أجد طريقي إليها |
| - Estoy un poco sediento, coronel. ¿Quiere acompañarme, o no bebe? | Open Subtitles | أنا اشعر بالجفاف قليلا، عقيد هل تود الانضمام لي, أو لا؟ |
| ¿Podría acompañarme hasta mi camarote? | Open Subtitles | ربما قد تكون جيدا بما يكفي لمرافقتي لحجرتي؟ |
| Voy a beber y a comer algo. ¿Quieren acompañarme? | Open Subtitles | سأذهب لتناول بعض المشروبات والغداء هل ترافقنى ؟ |
| Gracias por acompañarme al trabajo. ¿Quieres una taza? | Open Subtitles | شكراً على توصيلي للعمل هل أزيد من اهتمامك بكوب من الـ... |
| - Bueno, todavía puedes acompañarme afuera, sabes. | Open Subtitles | .لا يزال بإمكانك المشي معي للخارج, كما تعلمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 