"acostar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السرير
• الفراش
• للنوم
• للفراش
• للسرير
• أستلقي
• الاستلقاء
• امارس الجنس

No, devolvió el dinero que había robado a tiempo para acostar a su hijo.
كلّا، لقد أعاد المال الذي سرقه قبل أن يضع ابنه في السرير

No, regresó el dinero que robó justo a tiempo de acostar a su hijo.
كلّا، لقد أعاد المال الذي سرقه قبل أن يضع ابنه في السرير.

Porque usted se va a acostar, y no es correcto que yo me quede.
لأنك ذاهِبة إلى الفراش أنا لا أعتقد أنه يجب أن أكون هنا

Cuando me voy a acostar o cuando estoy por doblar la esquina.
قبل أن أذهب إلى الفراش مباشرة أو التف حول ركن

Sí, muy ajetreada. Creo que me voy a acostar.
أجل، كانت صاخبة جداً أظن أنني سأخلد للنوم الآن

Me voy a acostar y a echar el cerrojo. Dudo que vea a nadie más esta noche.
سأذهب للنوم بعد قليل وسأغلق الباب لذا أشك فى أننى سأرى أى شخص الليلة

Pensaba que vendrías solo. Pero con todos esos hombres, creo que me voy a acostar.
فكرت انك لن تكون وحدك ، هناك عديد من الرجال ، اعتقد انني سأذهب للفراش

Empieza a tranquilizarte para que te puedas acostar.
دعنا نبدأ بالانعطاف للأسفل للسرير , حسناً؟

El motivo por el que no dijiste que era una mujer es porque te quieres acostar con ella.
إذا لم يقل أن المرأة ט י ט لماذا كنت ترغب للوصول بها إلى السرير.

Debe ser complicado acostar a un hombre ciego.
انه أمر معقد وصعب ان تساعد رجل اعمى فى الوصول الى السرير

Nos vamos a acostar enseguida.
أعتقد بأننا سنذهب بعد الشراب الأول فورا إلى السرير

A acostar a Linda y quizá leerle un cuento.
؟ أنا ذاهب لأضع ليندا في السرير وربما أقرأ لها قصة ما قبل النوم

De hecho, te puedes acostar en la cama en la noche y oscilar de sentimientos profundos de apego por una persona a sentimientos profundos de amor romántico por otra.
في الواقع، يمكنك الإستلقاء على الفراش في الليل وتتبادل مشاعر عميقة للتعلق مع شخص لمشاعر عميقة للحب الرومانسي لشخص آخر.

Así los niños aprenden a comerse toda su comida y se van a acostar a la hora que deben.
انه يعلم الاطفال تناول وجباتهم بأكملها والايواء الى الفراش فى الوقت المحدد

Creí que nos iríamos a acostar temprano.
ظننت أننا سنأوي إلى الفراش مبكراً

Quizás también los tengas que acostar.
ربما تضعهم فى الفراش أيضاً سوف تتأخرين الليلة؟

Bien, me voy a acostar. He tenido un día muy ajetreado.
انا انني علي الذهاب للنوم لقد كان يوما شاقا

Quería caminar por ahí y que nadie me dijera que me tengo que acostar a las diez.
والسير في الأنحاء دون أن يُجبرني أحدهم على الخلود للنوم بحلول الساعة 10: 00م

Creo que me voy a acostar para poder levantarme temprano para la visita a los cruceros con Woody.
حسناً , أعتقد أنني ذاهب للنوم كي أستطيع الإستيقاظ بنشاط من أجل رحلتي البحريه مع وودي غداً

Será mejor que te vayas a acostar, Hopsie.
الافضل أن تذهب للفراش يا هوبسى

Estoy tan cansado. Vayámonos a acostar.
أنا متعب جدا لنذهب للسرير

- Me quiero acostar por un rato. - Es una buena idea.
أريد أن أستلقي لفترة من الوقت وهذا فكرة جيدة

no te pares cuando te puedas sentar, no te sientes cuando te puedas acostar.
لا تقف إن كنتَ تستطيع الجلوس .ولا تجلس إن كُنت تستطيع الاستلقاء

Tienes razón. Me quiero acostar con tu hermana.
انت محق انا اريد ان امارس الجنس مع شقيقتك