| Miguel, ¿qué sucede? ¿Por qué actúas así? | Open Subtitles | ماذا هناك يا ميجال لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Si actúas así, no podemos estar de tu lado. | Open Subtitles | ان كنت تتصرف هكذا فلن نكون بجانبك |
| ¿Por qué actúas así? | Open Subtitles | - ما الأمر ؟ - لم تتصرف هكذا ؟ |
| ¿Actúas así por el secreto que esa señora me contó? | Open Subtitles | هل تتصرفين هكذا بسبب السر الذي اخبرته للشبح؟ |
| Tú no actúas así con todos los hombres que entran | Open Subtitles | سوف أتولى أنا هذا. -أنتِ تتصرفين هكذا كلما جاء الرجل الى هنا |
| ¿Por qué actúas así? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| - Nada. - Entonces, ¿por qué actúas así? | Open Subtitles | لا شئ - لماذا تتصرف هكذا إذاً؟ |
| ¿Por qué actúas así? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| - Cuando actúas así, lo pareces. | Open Subtitles | -عندما تتصرف هكذا, فأنت كذلك |
| Sabes, no sé por qué... por qué actúas así. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا تتصرف هكذا |
| ¿Por qué actúas así? | Open Subtitles | لماذا أنتَ تتصرف هكذا ؟ |
| Nombre en coreano: *Baek Soo ¿Por qué actúas así de pronto? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا فجأة؟ |
| Cuando actúas así. | Open Subtitles | عندما . تتصرف هكذا |
| Wyatt, por favor, dime que no actúas así porque rompimos. | Open Subtitles | (وايت) رجاء لا تخبرني أنك تتصرف هكذا لأننا انفصلنا |
| * Llamas la atención cuando actúas así * | Open Subtitles | * عليك الإنتباه عند تتصرف هكذا * |
| ¿Por qué actúas así, Ben? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا يا (بين)؟ |
| ¿Por qué actúas así? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين هكذا ؟ |
| ¿Por qué actúas así? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين هكذا.. |
| ¿Por qué actúas así? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بهذه الطريقة ؟ |
| ¿Por qué actúas así? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بهذه الطريقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 