"actúas así" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتصرف هكذا
• تتصرفين هكذا
• تتصرف بهذه الطريقة
• تتصرفين بهذه الطريقة

Miguel, ¿qué sucede? ¿Por qué actúas así?
ماذا هناك يا ميجال لماذا تتصرف هكذا ؟

Si actúas así, no podemos estar de tu lado.
ان كنت تتصرف هكذا فلن نكون بجانبك

¿Por qué actúas así?
- ما الأمر ؟ - لم تتصرف هكذا ؟

¿Actúas así por el secreto que esa señora me contó?
هل تتصرفين هكذا بسبب السر الذي اخبرته للشبح؟

Tú no actúas así con todos los hombres que entran
سوف أتولى أنا هذا. -أنتِ تتصرفين هكذا كلما جاء الرجل الى هنا

¿Por qué actúas así?
لماذا تتصرف هكذا ؟

- Nada. - Entonces, ¿por qué actúas así?
لا شئ - لماذا تتصرف هكذا إذاً؟

- Cuando actúas así, lo pareces.
-عندما تتصرف هكذا, فأنت كذلك

Sabes, no sé por qué... por qué actúas así.
لا أعلم لماذا تتصرف هكذا

¿Por qué actúas así?
لماذا أنتَ تتصرف هكذا ؟

Nombre en coreano: *Baek Soo ¿Por qué actúas así de pronto?
لماذا تتصرف هكذا فجأة؟

Cuando actúas así.
عندما . تتصرف هكذا

Wyatt, por favor, dime que no actúas así porque rompimos.
(وايت) رجاء لا تخبرني أنك تتصرف هكذا لأننا انفصلنا

* Llamas la atención cuando actúas así *
* عليك الإنتباه عند تتصرف هكذا *

¿Por qué actúas así, Ben?
لماذا تتصرف هكذا يا (بين)؟

¿Por qué actúas así?
لماذا تتصرفين هكذا ؟

¿Por qué actúas así?
لماذا تتصرفين هكذا..

¿Por qué actúas así?
لماذا تتصرف بهذه الطريقة ؟

¿Por qué actúas así?
لماذا تتصرفين بهذه الطريقة ؟