Excelentísimo Sr. John Quincy Adams miembro por Massachusetts de la Cámara de Diputados. | Open Subtitles | إلى سعادة جون كوينزي آدمز عضو مجلس النواب عن ولاية ماساشوستس |
A John Quincy Adams sólo se le recordará por el nombre de Quincy. | Open Subtitles | الشىء الوحيد الذى سيذكر عن جون كوينزي آدمز هو اسمه الأوسط |
Si, pero ¿por qué quiero que mi nombre fuera Abigail Adams o Wendy Wasp? | Open Subtitles | نعم،لكنني لماذا أتمنى بأن إسمي كان أبيجيل أدامز أو ويندي واسب ؟ |
¿Adams fue asesinado al menos un día después de Burns, y ambos hicieron una llamada final a Rosalind Johnson? | Open Subtitles | أدامز قُتِلَ أقل مِنْ يوم واحد بعد الحروقِ، وكلاهما جَعلا نهائي واحد إتّصلْ إلى روزاليند جونسن؟ |
La primera dama vive en la Casa Blanca, como cada primera dama desde Abigail Adams. | Open Subtitles | السيدة الأولى تعيش في البيت الأبيض مثل أي سيدة أولى منذ أبيغيل آدامز |
En tal sentido, el Coronel J observó que se había logrado frustrar dichos planes, entre ellos un atentado contra la vida del Sr. Gerry Adams. | UN | وأشار الكولونيل ج. إلى احباط عمليات الاغتيال هذه، بما في ذلك محاولة لقتل السيد جيري آدامز. |
Le di los que estaban en el estuche maquillaje de carlotta Adams. | Open Subtitles | ولكنى اعدت النظارة التى وجدتها فى حقيبة مكياج شارلوتا ادامز |
Adams lleva 15 años coqueteando con los abolicionistas, sin casarse. | Open Subtitles | تم تصنيف آدم كرافض للعبودية لمدة 15 سنة ولكن لم يأخذ أحداً لمنزله قط |
Presentada por: Michael Adams (representado por el Sr. Saul Lehrfreund, de Simons Muirhead and Burton) | UN | مقدم من : مايكل آدمز الضحية : مقدم البلاغ |
Los vecinos entraban y salían. Durante la gestión del presidente Adams un dentista local pasó a visitarlo. | TED | يأتيه الجيران و يرحلون. في عهد الرئيس آدمز وصل طبيب أسنان محلي بالصدفة. |
Tengo al viejo Adams. ¡No disparen, por favor! | Open Subtitles | أنا عندي العجوز آدمز هنا لا تطلقوا النار من فضلكم |
La Asamblea decidió la elección y John Quincy Adams ganó. | Open Subtitles | قرر البيت الانتخابات وفاز جون كوينسي آدمز. |
¿Adams sugiere que todos nos acostemos juntos, y te preocupa el alto precio? | Open Subtitles | أدامز تقترح أن ننام كلنا سوية و مشكلتك هي الاسعار العالية؟ |
Adams trabaja 80 horas a la semana arreglando juanetes a los vagabundos porque no puede afrontar conocer a alguien nuevo. | Open Subtitles | أدامز تعمل 80 ساعة أسبوعيا تطعم الخبز للمشردين لأنها لا تقدر على ان تتحمل معرفة شخص جديد |
Tuviste que ir todo el camino hasta Adams Morgan para traerme eso. | Open Subtitles | أضطررت للذهاب كل المسافة لشارع أدامز مورغان لتحضر هذا لي |
Dicho esto, la defensa de nuestra libertad e independencia nacionales en el mundo contemporáneo significa aceptar responsabilidades muy distintas de las que deseaba aceptar mi país en los tiempos de Adams. | UN | ومن هذا المنطلق، فإن صوت حرية واستقلال وطننا في عالمنا اليوم تعني قبول مسؤوليات بعيدة كل البعد عن تلك التي كنا مستعدين لقبولها في أيام آدامز. |
No obstante, se consideró que era una persona que tenía prohibida la estancia en el país y fue detenido en el Aeropuerto Internacional Grantley Adams mientras el Departamento de Inmigración trataba de repatriarlo a su país de nacimiento, Cuba. | UN | ولأنه شخص محظور، احتُجز في مطار غرانتلي آدامز الدولي عندما حاولت دائرة الهجرة إعادته إلى بلد مولده كوبا. |
Y entonces empezó a hablar de ello, y tiempo después me invitó a su casa, y conocí a su mujer, quien era de Massachusetts, y él y ella tenían exactamente el tipo de relación de Thomas Jefferson y John Adams. | TED | و إستمر في الحديث عن هذا الموضوع، و لاحقا قام بدعوتي إلى منزله، و قابلت زوجته و التي كانت من ماساشوسيتس، و كان بينهما نفس العلاقة التي كانت بين توماس جيفرسون و جون آدامز. |
Y Adams, que si recuerdan salió de la banca, ...y anotó contra Suecia. | Open Subtitles | نعم انه ادامز. و تعلمون انه من حقق الهدف ضد السويد. |
La bala que mató a Adams era una coyote calibre 40, 180 de fibra. | Open Subtitles | الواحدة التى قتلت ادامز كانت , 40 كاليبر كايوتى , 180 جران |
Sargento Adams, esta es su ubicación paso a paso después del tiroteo, ¿si? | Open Subtitles | رقيب " آدم " هذه مراجعة روتينية بعد الحادثة حسناً ؟ |
Ahora es el momento de Inglaterra, ...viene Liam Adams, esto no me sorprende. | Open Subtitles | الوضع الان صعب بالنسبه لانجلترا و ها هو ليام ادمز يظهر |
¿Y si Ben Bass descubrió que Ian Adams estaba intentando comprar la tierra que él está intentando proteger? | Open Subtitles | اذا لو بين باس وجد ان ايان ادم يحاول ان يشترى الارض التى يريد حمايتها؟ |
No puedo sino creer... que parte de la motivación tras esa decisión... fue el miedo de... que Adams sea reivindicado en un nuevo juicio. | Open Subtitles | هذه الحركة الغير متوقعة من القرار كانخوفًامن .. أن أدم كام ممكن أن يُحاكم بالبراءة |
Según recuerdo... en las conversaciones que tuve con el Sr. Adams... que fueron breves... no recuerdo haberle preguntado, o que él me haya dicho... que él no lo hizo. | Open Subtitles | من خلال محادتي القصيرة من السيد أدام و كانت مقابلة قصيرة لا أتذكر أنه أخبرني أو أني سألته |
Debió hablar con alguien de Adams. | Open Subtitles | يجب أن تتحدثين مع شخص من اَدمز |
Prueben con el vertedero del condado Adams en Virginia. Gracias, Chris. Hola, Santa. | Open Subtitles | جربوا مقاطعه آدام لطمر النفايات فى فيرجينيا شكرا لك كريس.مرحبا سانتا |
Patch Adams era un cateto. No soy como él para nada. | Open Subtitles | باتش ادام كان ودودًا جدًا أنا لا أقاس به |
"¿La escuela se llama Adams por él?" Y ¿qué te contesté? | Open Subtitles | هل هو تقس (اَدامز) التي سميت المدرسة بأسمة, قلت لكِ... |
Adams, ese tipo sufre un corte. | Open Subtitles | ادامس, هذا الرجل لديه جرح. |
5533, recibido. El GPS está en Well Street con Adams. | Open Subtitles | - علم يا دورية 5533، الجهاز الآن على تقاطع شارعيّ (ويلز وآدامز). |