"adela" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أديلا
• آديلا
• أديل

Ni me hace falta, Adela. Ya conozco el tipo. Perezosa, ambiciosa, y sobre todo astuta.
لا أحتاج لمقابلتها يا أديلا,انا أعرف هذا النوع هادئة,طماعة,و مخادعة

Nicodemus, Adela y el pequeño Bian están muertos.
نيقوديموس، أديلا وبيان الصغير لقوا حتفهم.

1.1. La autora es la Sra. Adela Calle Savigny, de nacionalidad francesa y peruana, residente en Francia.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة أديلا كال سافينيي، وهي مواطنة فرنسية وبيروية مقيمة في فرنسا.

Rosie salió de la casa esa noche para encontrarse con alguien llamada Adela.
روزي" غادرت المنزل" "لتقابل أحد اسمه "آديلا

Bien, pero no hay ninguna Adela en la escuela ninguna de sus amigas, ninguno de sus parientes se llama así.
أجل ، لكن لا يوجد أحد بإسم "آديلا" في المدرسة ، ولا أحد من أصدقائها أو عائلتها لهُ هذا الإسم

Siempre se asumió que él y su prima Adela Graham, se casarían eventualmente.
كان هناك إتفاق أنه هو وقريبته (أديل غريم)، سيتزوجان في النهاية

José Manuel Sobrino Heredia, Director, Catedrático de Derecho Internacional Público, y Adela Rey Aneiros, Profesora Titular de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, Universidade da Coruña, A Coruña, España
خوسيه مانويل سوبرينو إيريديا، مدير، أستاذ في القانون الدولي العام، و أديلا ري أنييروس، أستاذة محاضرة في القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة لاكورونيا، لا كورونيا، إسبانيا

¿Qué queréis Adela y tú que haga?
ماذا تُريدانني, أنتي و أديلا أن أصنع؟

Me voy a descansar. Adela y tú podéis ir a ver el polo.
بإمكانك أنت و أديلا أن تشاهدا البولو

- Deberíamos callarnos, ¿no, Adela?
- اوه , يجب أن نبقى هادئين , الا يجب يا أديلا ؟

Pero estás avergonzado ahora... acerca de lo que Drakan le hizo al príncipe... a Adela... a Nico y al pequeño Bian.
ولكن ضميرك يأنبك الآن... حول مايفعله الأمير داركان ... أديلا...

Presentada por: Adela Calle Savigny (no representada por abogado)
المقدم من: أديلا كال سافينيي (لا يمثلها محام)

Usted debe de ser Adela.
من المؤكد أنك أديلا

No vengas, Adela.
لا تَجيئي يا أديلا

Muy bien, vale. Yo estaba aquí, con Adela, jugando...
حسنا,لقد كنت هنا مع أديلا نلعب...

- Adela, ¿ qué pasa ahí?
هل تستطعين مساعدتي من فضلك؟ (أديلا)، مـّن الـطارق؟

Sí, pero ¿quién diablos es Adela?
أجل ، لكن من بحق الجحيم "أديلا" ؟

Adela andaba por ahí en algún lugar esa noche, esperando a Rosie.
آديلا" كانت في مكان ما" " في تلك الليلة مع "روزي

Alguien llamada Adela, me parece. Sí.
أحدهم اسمه "آديلا" على ما أعتقد

Dijo, "Adela, allí estaré."
لقد قالت "آديلا" سوف أكون هناك