"adentro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الداخل
• بالداخل
• داخل
• بداخلها
• بداخله
• داخله
• بداخل
• ندخل
• داخلها
• دخلت
• للداخل
• داخلي
• بداخلك
• بالدخول
• الداخلي

La tercera fuente de financiamiento es la microfinanciación dentro del país, o sea, el dinero generado desde adentro o desde afuera.
هناك مصدر ثالث للتمويل هو التمويل الجزئي داخل البلد، ويتمثّل في الأموال المتولّدة من الداخل أو من الخارج.

Y puedes ir dentro del corazón mismo y reparar las válvulas desde adentro.
ويمكن أن تصل إلى داخل القلب نفسه وإصلاح الصمامات من الداخل.

Está claro que desde adentro estamos haciendo lo mejor posible para cambiar nuestra imagen y esto está explotando.
يبدو لنا، من الداخل ، اننا نبذل قصارى جهدنا لتغيير صورتنا المتعاظمة، و التي تنفجر.

Mis muchachos salen a comer. La puerta está abierta. Regresan, porque habitualmente está lloviendo, y prefieren permanecer adentro.
الشباب يخرجون لتناول الغداء، الباب مفتوح، فيدخلون في العادة يكون الجو ماطر، فيفضلون البقاء بالداخل

Al menos uno de ellos debería estar afuera llendo y viniendo pero saben que nos mantenemos adentro cuando llueve.
على الاقل واحد منهم ينبغى ان يكون بالخارج يسير ذهابا وايابا ولكنهم يعلمون اننا بالداخل نستحم

En 1992, se había visto obligado a sellar tres ventanas con ladrillos a fin de evitar que los colonos lanzaran objetos hacia adentro.
وقد اضطر في عام ١٩٩٢ إلى سد ثلاثة نوافذ بالطوب للحيلولة دون قيام المستوطنين بإلقاء أمثال هذه اﻷشياء داخل البيت.

Si encuentro a su amigo adentro, le daré un mensaje de su parte.
إذا قابلت صديقك فى الداخل سأكون مسرورة بتوصيل رساله منك له

¡Mozo! Lleve el equipaje de la señorita adentro, por favor. Sí, señor.
أيها العامل ضع حقائب الأنسة فى الخلف وخذهم إلى الداخل.

Puedo darte pistas desde adentro que te podrían ayudar en la calle.
يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك إكرامياتَ مِنْ الداخل يُساعدَك على حياة الشارعِ

Pero se mejoró adentro. Obtuvo dos títulos, incluyendo el de Dr. en Leyes.
لكنه يحسن أوضاع نفسه فى الداخل تعلم وأخذ شهادتين, متضمنة الدكتوراه

Así que nos aseguramos de que siempre esté adentro... con un perímetro de soldados alrededor de su ubicación.
لذلك يجب أن نتأكد من تأمين الداخل بمجموعة من الرجال خارج موقعك ثم نقوم بمعركتنا

Lo que pasó es que te enfadaste conmigo y me fui adentro.
ما حدث أنك غضبت علي و أننى دخلت إلى الداخل

Si empezamos desde adentro y acomodamos a quienes hayan estado en la escena.
إذا بدءنا من الداخل للخارج أياً ما يكن ترك مسرح الجريمة

- Exacto. No sé quiénes son y no veo lo que ocurre adentro.
صحيح، لا أعرف من هم ولا يمكنني رؤية ما يحدث بالداخل

¡ Entramos y una cosa de metal se abrió! ¡ Había un muerto adentro!
لقد كنا بالداخل وهذا الشىء المعدنى أنفتح وكان هناك رجلاً ميتاً بداخله

Estaba usando un limpiador de hornos, dejó la lata adentro y la llama estaba encendida.
كان يستعمل منظفاً للفرن، ترك العلبة بالداخل. كانت الولعة شغالة فانفجر الجهاز بأكمله.

Vamos a voltear la mirilla de la puerta para poder ver hacia adentro.
أنا ونيومان سنعكس العينين السحريتين ببابينا حتى تستطيع رؤية ما بالداخل.

Después que estemos adentro esperaremos que la gente del Doctor Jackson haga su movimiento luego nosotros haremos el nuestro.
بعد أن نكون بالداخل , سنكون في إنتظار جماعة دانيال جاكسون ليقوموا بتحركاتهم , ثم نحن

Mi mamá dice que adentro hay un fuego terrible... que arde todo el día.
ألا تخاف؟ تقول أمي أن هناك نار فظيعة بداخلها تحترق طوال اليوم

Tomó el sentimiento que llevaba adentro y lo canalizó a esta misión.
استجمع الشعور المكبوت في داخله واستعان به لتنفيذ هذه المهمة.

Usó el juego extra que estaba adentro.
استخدم المفتاح الإحتياطي الذي بداخل الحقيبة

Bien, sólo iremos adentro y agarraremos las llaves, y saldremos de aquí ¿esta bien?
حسناً ، سوف ندخل جرياً ونحضر المفاتيح ونرحل من هنا ، اتفقنا؟

Sé que tengo una repisa llena de piedras pintadas por él adentro.
اعرف انه لدي رف مليء بالصخور الملونة و هو داخلها

La molécula de agua en la superficie es constantemente atraída hacia adentro por la molécula en el centro.
لذا فإن جُزيء الماء على السطح يُسحَب للداخل باستمرار من قِبل الجُزيء الذي في المركز.

Pero también me hizo enojar, igualmente, adentro.
لكن هذا جعلني أيضًا غاضبة حقًا، في داخلي.

Seguro mami, cuando volvamos aquí voy a poner un bebé adentro tuyo.
بالطبع ياامي. عندما اعود هنا. انا سأقوم بوضع طفل بداخلك.

Estas son dos grandes puertas giratorias que permiten pasar directamente de afuera hacia adentro o de adentro hacia afuera, intérpretes o audiencia por igual.
هذان البابان المتمحوران الكبيران يسمحان للناس بالدخول مباشرة من الخارج إلى الداخل, أو بالعكس. كمؤدّين أو حضور على حد سواء.

Deberíamos poder determinar que una explosión interna causó el daño inusual desde adentro de los huesos de la víctima.
سنستطيع تحديد إذا كان الإنفجار الداخلي هو السبب بهذا الضرر الغير مسبوق على داخل عظام الضحية