| Parece que Iqbal, Aditi y Avantika han perdonado a Ranbeer. | Open Subtitles | يبدو أن إقبال اديتي وافانتيكا قد سامحوا رانبير |
| Pero Jai y Aditi estaban en su propio mundo. | Open Subtitles | نعم كثيرا جدا وبومز معجبة بجاي ولكن جاي لايرى سوى اديتي |
| Y hubiera tenido acidez de estómago si hubiera conocido a Aditi. Cobarde tú... | Open Subtitles | وسوف يعاني غاندي من الحموضة بعد ان يرى اديتي |
| Yo nunca he dicho cosas así a Avi y Aditi... | Open Subtitles | انني لا أقول مثل هذة الأمور لافي و أديتي |
| ¿Pensabas que me perdería esta misión suicida de Aditi? | Open Subtitles | هل ظننت حقا بأنني سأفوت مهمة أديتي الانتحارية؟ |
| Ésta es Aditi, ésta es Avantika, éste es Iqbal y éste es Vashisht. | Open Subtitles | هذه اديتيا .. هذه افانتيكا هذا إقبال .. وهذا فاشيشت |
| Como saben... Hace unos años, Aditi y yo fuimos en un viaje juntas. | Open Subtitles | تعلمون منذ بضع سنوات، آديتي وانا ذهبنا في رحلة تسلق معا |
| Quiero decir ...Se estaba peleando con Aditi sin ningún motivo. | Open Subtitles | انا كنت .. اعني .. هي كانت تتشاجر مع اديتي دون اي سبب لذلك |
| Saltamos al último día en la universidad, a la fiesta de despedida en la casa de Aditi. | Open Subtitles | ثم ماذا حدث؟ الان قفزة طويلة الى اخر يوم في الجامعة وحفلة التخرج في منزل اديتي |
| Donde el padre de Aditi le ofreció a Jai un cheque por valor de un millón de rupias... a cambio de olvidar a Aditi. - ¡Oh, mierda! ¿En serio? | Open Subtitles | حيث يعرض والد اديتي شيكا بمبلغ مليون دولار على جاي لكي ينسى اديتي |
| Aditi tiene 20 años. Está con Jai desde hace 5 años. | Open Subtitles | اديتي عمرها 20 سنة هي مع جاي منذ خمس سنوات |
| Porque Aditi también va a hacer ese tipo de películas. ¡No me digas! | Open Subtitles | لاتضيعي وقتك ياامي لان اديتي سوف تقوم بعمل هذا الخليط من الافلام |
| Si estuvieras enamorado de Aditi, ¿tendrías algún problema? ¿Yo? | Open Subtitles | انت اخبرني لو كنت تحب اديتي هل ستواجه اي مشكلة؟ |
| Yo, sólo espero que Aditi disfrute mi baile. | Open Subtitles | انا اتمنى فقط ان تحب أديتي رقصتي |
| Oh, uh, Aditi es si no se casa con ese hombre | Open Subtitles | آه، آه، أديتي لا يتزوجون هذا الرجل. |
| También en su 33ª sesión, celebrada el 17 de diciembre, intervino ante el Comité la Sra. Aditi Desai, representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional. | UN | 27 - في الجلسة 33 أيضا، المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، استمعت اللجنة إلى السيدة أديتي ديساي، ممثلة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية. |
| Usted me encargó mediante Aditi que la enviara a la lavandería. | Open Subtitles | انت ارسلتهم الي مع اديتيا لارسلهم الى المكوى |
| Aditi, Ragvan, Pawar, venid conmigo. | Open Subtitles | اديتيا راجفان باور ،تعالوا معي. |
| - Vale, ahora escuchad hoy después del colegio... iremos a un sitio a celebrar el cumpleaños de Aditi. | Open Subtitles | -الان اسمعوا .. اليوم بعد المدرسة سنخرج الى مكان ما لنحتفل بعيد ميلاد اديتيا |
| Pero alguien tan salvaje y loca como Aditi no puede haber... | Open Subtitles | لكن على قدر ما هي جامحة ومجنونة فإن آديتي يمكنها |
| ¡Deberías estar feliz, Aditi! | Open Subtitles | عليكي ان تكوني سعيدة يا آديتي |
| Especialmente para Aditi y Avantika. | Open Subtitles | خاصة لاديتيا وافانتيكا |
| ¡Tendrás que ir a New York, Aditi! | Open Subtitles | -عليكي ان تذهبي الى نيويورك ياآديتي ! |
| - No, Aditi está bien | Open Subtitles | - لا، اديتى لَطِيفُ |
| Pero la verdad era que Jai y Aditi no estaban enamorados. ¿No estaban enamorados? | Open Subtitles | نعم المسألة هي ان جاي واديتي لم يكونا يحبان بعضهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 