"aditivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مضافة
• المضاف
• الجمعي
• المضافة
• للهب
• مضاف
• كمضاف

Se distribuye principalmente como consecuencia de su uso en forma de plomo tetralquilo, como aditivo del petróleo.
ويتوزع بصورة أولية كنتيجة لاستخدامه، باعتباره ألكيلا رباعيا، كمادة مضافة إلى النفط.

Se utiliza con fines retardantes de llama en forma de aditivo en productos de consumo.
وتستخدم لأغراض مثبطات اللهب باعتبارها مادة مضافة في المنتجات الاستهلاكية.

El éter de pentabromodifenilo de calidad comercial se emplea exclusivamente como aditivo químico.
ويستخدم إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بوصفه مادة كيميائية مضافة فحسب.

Los éteres de difenilo polibromado en general se utilizan como pirorretardantes del tipo aditivo.
وتستخدم الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل بوجه عام كمثبطات للهب من النوع المضاف.

99. El modelo aditivo simple ya no se considera congruente con la mayoría de las observaciones epidemiológicas, y la información radiobiológica parece favorecer el modelo multiplicativo.
٩٩ - والنموذج الجمعي البسيط لم يعد ينظر إليه على أنه مستق مع معظم المعاينات الوبائية، ويبدو أن المعلومات اﻹحيائية اﻹشعاعية تقدم عليه النموذج المضاعف.

Eso concuerda exactamente con los análisis de Flash y Atom de la muestra del aditivo conseguida en Lex Corp.
إنه يتطابق تماماَ مع تحليل الذرة والأخبار الكاذبة مع عينة المادة المضافة المستخلصة من مزارع "ليكس".

El polifosfato de amonio (APP) es un aditivo retardante de llama que se utiliza actualmente en espumas de poliuretano flexibles y rígidas, así como en laminaciones intumescentes, resinas de moldeo, material de sellado y colas.
الأمونيوم المتعدد الفوسفات مؤخر مضاف للاحتراق يستخدم في الوقت الراهن لتأخير التهاب الرغاوى المتعددة اليوريثان المرنة والجامدة، وكذلك كمصفحات منتفخة، وراتنجات قولبة، وموانع للتسرب وأصماغ.

Utilización como aditivo antierosión en fosfato de éster resistente al fuego en los fluidos hidráulicos para la aviación;
الاستخدام كمادة مضافة مضادة للتآكل في سوائل إستر الفوسفات الهيدرولية الخاصة بالطيران والمقاومة للحرائق؛

Si bien se evita el sesgo del método GK, no es aditivo.
وبينما تتحاشى انحياز طريقة G-K فهي ليست مضافة.

El plomo utilizado como aditivo de la gasolina representa aún más de la mitad de las emisiones atmosféricas totales de plomo en los países árabes y casi el 100% en las zonas urbanas.
ولا يزال الرصاص، المستخدم كمادة مضافة إلى البترول، يُسهم بأكثر من نصف انبعاثات الرصاص الكلية في الغلاف الجوي في البلدان العربية وما يقرب من 100 في المائة في المناطق الحضرية.

Los HCB se han utilizado como un producto intermedio o un aditivo en diversos procesos de fabricación, incluida la producción de caucho sintético, pirotecnia y municiones, tintes y pentaclorofenol.
كما أُستخدم سداسي كلور البنزن كعامل وسيط أو كمادة مضافة في عمليات تصنيع كثيرة، بما في ذلك إنتاج المطاط الصناعي، الصبغات الخاصة بالقذائف النارية والذخيرة وخماسي كلور الفينول.

Señaló que las dos sustancias se incluyeron en un único documento de orientación para la adopción de decisiones porque se las utilizaba únicamente como aditivo para el combustible y la medida de control para ambas sustancias estaba destinada a limitar los aditivos de plomo alquilo.
ولاحظ أن المادتين كانتا في وثيقة توجيه قرار واحدة حيث أن استخدامهما الوحيد هو كمادة مضافة للبترول، وأن إجراء الضبط لكلا المادتين هو الحد من مضافات الرصاص الالكيلية.

Los HCB se han utilizado como un producto intermedio o un aditivo en diversos procesos de fabricación, incluida la producción de caucho sintético, pirotecnia y municiones, tintes y pentaclorofenol.
كما أُستخدم سداسي كلورو البنزين كعامل وسيط أو كمادة مضافة في عمليات تصنيع كثيرة، بما في ذلك إنتاج المطاط الصناعي، الصبغات الخاصة بالقذائف النارية والذخيرة وخماسي كلور الفينول.

El éter de octabromodifenilo de calidad comercial se ha utilizado como aditivo ignífugo, fundamentalmente en la industria del plástico para los polímeros utilizados en las carcasas de equipos de oficina.
وقد استخدم الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري كمثبط للهب من النوع المضاف وبشكل رئيسي في الصناعات البلاستيكية للبوليمرات المستخدمة في العلب الخارجية لمعدات المكاتب.

99. El modelo aditivo simple ya no se considera congruente con la mayoría de las observaciones epidemiológicas, y la información radiobiológica parece favorecer el modelo multiplicativo.
٩٩ - والنموذج الجمعي البسيط لم يعد ينظر إليه على أنه مستق مع معظم عمليات الرصد الوبائية، ويبدو أن المعلومات اﻹحيائية اﻹشعاعية تفضل عليه النموذج التضاعفي.

El consumible contiene el aditivo de The Reach, el cual combina cantidades microscópicas de dos químicos.
هذا المنتج يحتوى على مادة الــ"ريتش" المضافة. والذى يحتوى على كميات مجهرية من مادتين كيميائيتين

El TEL y TML se utilizan en la gasolina como aditivo antidenotante para los motores.
يستخدم الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل في الغازولين كمضاف لتقليل الخبط في المحرك.