| Si, Veamos, el almacén estaba cerrado, ¿Pero Adivinas quién tenía el código de acceso? | Open Subtitles | المحل كان مغلق لكن خمن من لديه شيفرة الدخول؟ |
| Vale, ¿adivinas qué tenía el fosfato amónico como ingrediente principal? | Open Subtitles | حسناً، خمن ما الذي يحتوي على فوسفات الألومنيوم كمكون أساسي؟ |
| Por 50 puntos, veamos si Adivinas su especialidad. | Open Subtitles | حوالى 50 نقطه و نرى ان كان يمكننا تخمين تخصصه |
| Quédate, te lo haré si lo Adivinas. | Open Subtitles | ابق معي. سأحكي إن استطعتَ التخمين |
| ¿Adivinas quién es un autor publicado? | Open Subtitles | خمني , من المؤلف الأن? |
| Estuve en Knightsbridge... ¿y Adivinas qué vi? | Open Subtitles | لقد كنت في "نايتسبريدج" خمّن ما الذي رأيته؟ |
| A ver si Adivinas quién soy. | Open Subtitles | هيا , دعنا نرى اذا كنت تستطيع ان تخمن من أكون |
| ¿No Adivinas qué es lo que voy a decir ahora? ¡Idiota! | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تحزر ما سأقوله لاحقاً أيّها الأحمق ؟ |
| - Y casi tengo asegurado... una de las aportaciones más influyentes de BlueBell. ¿Adivinas quién, quién, quién? | Open Subtitles | وقد أمنت واحد من اكثر الموافقات نفوذا في بلوبيل خمن من , من ؟ |
| Estoy esperando en la puerta de embarque mientras desembarcan del vuelo anterior al mío, y de repente, ¿adivinas a quiénes me encuentro? | Open Subtitles | عندما كنت أنتظر عند البوابة التي اعلنوا عنها لرحلتي، وفجاة خمن من الذي هبط؟ |
| ¿Adivinas quién lo contrató cuando regresó a Estados Unidos? | Open Subtitles | خمن مَن الذي وظفه عندما عاد إلى الولايات المتحدة؟ |
| Tu cierras los ojos y pongo un dedo de la mano o del pie debajo de tu nariz y Adivinas cual es. | Open Subtitles | تغلقين عينيكِ، وأحرك أنا إصبع يد أو إصبع قدم تحت أنفكِ وتحاولين تخمين أيهما هو |
| No Adivinas donde estoy ahora mismo solicitando un empleo en Papanoellandia. | Open Subtitles | لن يمكنك أبدا تخمين أين أنا الآن. التقدم بطلب للحصول على وظيفة في عالم سانتا. |
| De acuerdo, pero yo solamente te diré si Adivinas la persona. el acto y la colección correctamente. | Open Subtitles | حسناً ، ولكننى ساخبر فقط إن كان التخمين الصحيح للشخص والفعل والتجميع. |
| Bueno, ¿adivinas quién va a ir al suelo otra vez? | Open Subtitles | حسناً، خمني من ستعود متمددة على الأرض؟ |
| ¿Adivinas dónde estuvo anoche mi lengua? | Open Subtitles | خمّن أين كان لساني الليلة الماضية ؟ |
| ¿Adivinas cuándo desapareció? | Open Subtitles | هل تريد أن تخمن متى فقدت؟ زميلنا غادر منذ فترة قصيرة |
| ¿A que no Adivinas para que se usan las células madre bovinas en estos días? Tratamientos faciales... | Open Subtitles | لن تحزر لماذا تستعمل خلايا البقر الجذعية هذه الأيام |
| ¿Adivinas qué más está bastante seco ahora? | Open Subtitles | إحزر ما هو الشيء الآخر الذي جاف الآن؟ |
| Bueno, ¿adivinas quién es la estrella de esta película gore? | Open Subtitles | احزر من يلعب دور البطل في هذا الفيلم؟ |
| está Bev? Te lo diré Si Adivinas qué canción toco | Open Subtitles | سأرد عليك لو خمنت ما هي الأغنية التي أعزفها؟ |
| A que no Adivinas lo que está por ocurrir. Inspección. | Open Subtitles | لن تخمني أبداً ما الذي على وشك أنْ يحدث |
| ¿Adivinas quién era su patrocinador en funciones cuando él llegó? | Open Subtitles | أحزري من كان كفيله حين وصل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 