"admiran" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتطلعون
• معجبون
• يتطلعن
• يتطلّعون
• يعجبون
• يحترمونه
• مُميزة للإقتداء

Si no cumplimos esas promesas, decepcionaríamos enormemente a las personas que nos admiran, y nos juzgaría la historia.
وإذا لم نف بتلك الوعود سنخيب كثيرا آمال الذين يتطلعون إلينا، وسيحكم علينا التاريخ.

Y todos estos chicos obviamente te admiran.
وكل هؤلاء الأطفال من الواضح يتطلعون إليك

Parece que te admiran a ti también... el héroe de Viena.
يبدو أنهم يتطلعون إليك أنت الآخر بطل فيينا

Gracias. No puedo decirte cuánto admiran la casa todos.
إن الجميع معجبون بالبيت كثيراً لا يمكننى أن أخبرك

Usted sabe, las personas me admiran ahora y lo admito, me gusta la atención.
أتعلم , الناس معجبون بي الآن , و أنا أعترف بهذا , أنا أستمتع بالاهتمام

Muchas jóvenes me admiran.
والكثير من الفتيات يتطلعن إلي

Muchas personas lo admiran.
الكثير من النّاس يتطلّعون إليه

admiran una fracción microscópica de... mi.... fisonomía.
فسوف يعجبون بجزء مجهري من طبيعتي

A tus amigos no Ies importaría porque nos admiran.
أصدقائك لن يمانعون لانهم يتطلعون إلينا

Me admiran porque tengo carné de conducir.
وكلهم يتطلعون لى لأنى أمتلك رخصة قياده

Además estos niños me admiran.
بخلاف أن هؤلاء الأطفال يتطلعون إلى

Los niños de hoy no tienen a quien admirar porque nos admiran a nosotros.
...أولاد اليوم ليس لديهم مثلٌ اعلـى يتطلعون له لأنهم يتطلعون إليـنا

Es porque te admiran.
-نعم هذا بسبب أنهم يتطلعون أن يكونوا مثلك

Los muchachos en el trabajo hablan de como admiran a sus hermanos.
...أوه،أتعلم بأن الرجال في العمل يتحدثون دائما عن كيف يتطلعون دائما إلى إخوانهم

Te admiran, te siguen.
إنهم يتطلعون إليك ، إنهم يتبعونك

El botín: todos vosotros recogiendo vuestras bonificaciones, mientras todos ellos admiran vuestro programa de amnistía.
الانتهاز: أنكم ستأخذون مكافآتكم بينما هم معجبون ببرنامج العفو

Ellos admiran tu mente. Pero, ¿quién entre ellos realmente te conoce?
إنهم معجبون بعقلك لكن من فيهم يعرفك حقًا؟

No, ellos me admiran, Kim, está bien.
لا، إنهم معجبون لي، كيم، حسنا.

Y todas esas niñas te admiran.
وكل اولئك الفتيات يتطلعن اليك

Va a intentar que te sientas culpable por lo de la chica muerta, o por lo de los chicos que admiran a Omar y su escopeta recortada.
بالطبع سيحاول أن يُشعرك بالعار بسبب تلك الفتاة الميتة.. وببعض السوء بسبب فتية يتطلّعون إلى (عمر) وبندقيّتِه

Me admiran porque soy detestable.
إنهم يعجبون بى لقدرتى على البغض

Miren como lo admiran y lo adoran.
انظر كيف يحترمونه

De hecho, es una nueva tendencia de la cultura popular donde jóvenes mujeres que necesitan modelos desesperadamente llaman mamá a otras chicas que admiran.
فى الواقع ، إنها عادة جديدة فى موسيقى البوب عندما تكون النساء صغيرات السن اليائسات فى حاجة إلى نماذج مُميزة للإقتداء بها " فيقوموا بمُناداة الفتيات الذين يحبونهم ب " أمى