"admito que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعترف أن
• أعترف بأنني
• أعترف أني
• أعترف أنه
• أعترف بأن
• أنا أعترف
• أعترف بأني
• انا اعترف
• أعترف بأنه
• أعترف أنّي
• يجب أن أعترف
• اعترف بأن
• أعترف أنّ
• اعترف ان
• لقد اعترفت

De acuerdo, Admito que el plan de ganarnos una moto es estúpido.
حسناً ، أعترف أن خطة الفوز بالدراجة النارية كانت غبية

Admito que ver la correa podía emocionarme, pero solo porque eso significaba que estaba a punto de oler cosas que nunca habías tocado.
أعترف أن رؤية السلسلة تثيرنى، فقط لأنها كانت تعنى أننى على وشك شم أشياء لم تلمسها قط.

Está bien, Admito que subestimé el valor del factor perra en la cama.
حسناً، أعترف بأنني قللّت من شأن قيمة الفاسقة في غرفة النوم.

Mira, Admito que no siempre he sido el mejor amigo que podría ser.
اسمع, أعترف أني لم أكن دائما أفضل صديق ممكن الحصول عليه

Admito que hay un problema de sexismo en la comunidad de los magos.
حسنًا, أعترف أنه هناك مشكلة في التحيز الجنسي في أوساط السحرة.

Pero Admito que esa reacción es más grave que las que he visto.
أنا أعترف بأن ردة فعله أشد بقليل مما رأيت من قبل

Está bien, Admito que a veces desearía que te emocionaran un poco más los deportes, pero sólo porque así tendríamos algo más para compartir.
حسناً أنا أعترف في بعض الأحيان أتمنّى لو كنت أكثر تلهّفاً للرياضة ولكن ذلك فقط لنجد شيئاً آخر نستطيع مشاركته.

Bueno Admito que dejar a mi Rey desprotegido es una estrategia riesgosa.
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله

Admito que hay una cierta excentricidad en el teatro.
أعترف أن هناك عناصر هوجاء موجودة في المسرح.

Admito que los muebles no son muy bonitos... pero tienen cierta calidad a pesar de ser usados, ¿no cree?
أعترف أن الآثاثات والمفروشات . تُركت على ما يُرام لكن هذه النوعية تعيش , أليس كذلك ؟

Que es mejor, admito, que cuando me llamaban Sr. Lutz.
بينما, يجب أن أعترف أن هذا أفضل من دعوتهم لى بكل تفاهات السيد لوتز

Admito que fue audaz. Y resultó excitante.
أعترف أن الأمر كان جريئاً وذلك ما أضفى عليه اثارة.

Admito que me sorprendí un poco cuando entré aquí.
أعترف بأنني كنت متفاجئاً بعض الشيء عندما دخلت الى هنا

Admito que sobrepasé los límites de mi autoridad, pero he respetado un margen de error aceptable.
أعترف بأنني تجاوزتُ حدود سلطتي لكني بقيت ضمن الهامش المقبول للخطأ

Admito que no me enloquece que te gusten los penes, pero tampoco es para odiarte.
أعترف أني لست مجنونة جدا عن إعجابك الرجال قضبان, ولكن ليس من الإتفاق.

Admito que alguien de los nuestros fue descuidado, pero eso está lejos de ser intencional.
أعترف أنه لا بد أن في جانبنا مهملاً لكن مستحيل أن يتعمد ذلك

Admito que el historial es algo desigual. Pero esta vez, no puedo fallar.
أعترف بأن الرقم يشير إلى فوز جانب واحد ، لكن هذه المرة لن أفشل

Admito que necesitamos trabajar más. No crean que con esto se liberan.
أنا أعترف أننا بحاجة الي المزيد من العمل, لاتزيلواهذا منعاتقكُم.

Para. Mira, Admito que mandé a Tito a por mi pintura.
توقف , إسمع أنا أعترف بأني أرسلت تينا لإحضار لوحتى

Esta bien, Molly, Admito que durante algun tiempo fui aficionado a la pornografia asitica.
حسنا, انا اعترف مولي, لقد كنت احب الافلام الاسيوية لفترة من الوقت

Admito que he tenido lapsos de memoria, probablemente debido a las cambios de mi medicación.
أنا أعترف بأنه كان لدي ثغرات في الذاكرة على الأرجح بسبب تغير دوائي

Daría mi vida por la de él ahora mismo. Admito que estuve en la fiesta.
كُنتلأفديهِبحياتىالآن، أعترف أنّي كُنت بالحفل.

Ahora, Admito que, ya sabes, traer al mundo a ese bebé, requería ciertas habilidades, pero no entiende nuestras maneras.
انا اعترف بأن توليد ذلك الطفل يتطلب بعض المهارة , لكنها لاتفهم طرقنا

Sí. Admito que su ritmo es un poco alto.
نعم، أعترف أنّ المعدّل مرتفع قليلاً

Admito que un pájaro se asuste en una habitación, pero no entraron por casualidad.
انا اعترف ان الطيور كانت مرعوبه لانها كانت داخل غرفه مغلقه

Ahora, Admito que estaba sólo pretendiendo ver fantasmas... al igual que tú cuando tenías mi edad por atención.
لقد اعترفت بأنني كنت أدعي مشاهدة الأشباح مثلما فعلتِ أنتِ بالضبط عندما كنتِ بمثل عمري