"adoptó un proyecto de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• واعتمد مشروع
• اعتمد المجلس مشروع

Tuvo ante sí y Adoptó un proyecto de decisión titulado " Mejoramiento de la labor de la Comisión de Población y Desarrollo " .
وكان معروضا عليه مشروع مقرر معنون " تحسين عمل لجنة السكان والتنمية " واعتمد مشروع المقرر.

e) Adoptó un proyecto de decisión (E/1994/L.7, proyecto de decisión V) titulado " Examen de informes de órganos intergubernamentales " .
)ﻫ( واعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر الخامس( بعنوان " النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية " .

e) Adoptó un proyecto de decisión (E/1995/L.2, proyecto de decisión V) titulado " Examen de informes de órganos intergubernamentales " .
)ﻫ( واعتمد مشروع مقرر )E/1995/L.2، مشروع المقرر الخامس( بعنوان " النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية " .

También en la misma sesión, el Consejo Adoptó un proyecto de decisión.
٥٢ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

46. Se Adoptó un proyecto de ley por el que se modifica la ley relativa al microcrédito. En él se prevé la concesión de microcréditos para otras actividades como la construcción de viviendas de interés social, conectadas a la red de abastecimiento de agua potable y suministro de electricidad.
46- واعتمد مشروع قانون يعدل القانون المتعلق بالقروض الصغيرة وينص على توسيع نطاق القروض الصغيرة ليشمل بناء مساكن اجتماعية وتجهيزها بشبكات الماء الصالح للشرب وبالكهرباء.

d) Adoptó un proyecto de decisión (E/1994/L.7, proyecto de decisión IV) titulado " Cooperación regional " .
)د( واعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر الرابع( بعنوان " التعاون الاقليمي " .

h) Adoptó un proyecto de decisión (E/1994/L.7/Add.1, proyecto de decisión XVII) titulado " Coordinación de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el VIH/SIDA " , con las correcciones introducidas oralmente.
)ح( واعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7/Add.1، مشروع المقرر السابع عشر( بعنوان " تنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسبة )اﻹيدز( " ، بصيغته المصححة شفويا.

d) Adoptó un proyecto de decisión (E/1995/L.2, proyecto de decisión IV) titulado " Cooperación regional " .
)د( واعتمد مشروع مقرر )E/1995/L.2، مشروع المقرر الرابع( بعنوان " التعاون الاقليمي " .

En su novena sesión plenaria, celebrada en la mañana del viernes 7 de septiembre de 2007, el Grupo de Trabajo examinó y Adoptó un proyecto de decisión sobre revisión o ajuste de las listas de desechos contenidas en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea, sobre la base del texto propuesto por el grupo de contacto sobre cuestiones técnicas, en su forma enmendada oralmente.
76 - وفي جلسته العامة التاسعة، المعقودة صباح الجمعة 7 أيلول/سبتمبر 2007، بحث الفريق العامل واعتمد مشروع المقرر بشأن استعراض أو تعديل قائمات النفايات، التي ترد في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل، وذلك على أساس النص الذي اقترحه فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية، بصيغة المعدّلة شفويا.

b) Adoptó un proyecto de decisión (E/1994/L.7, proyecto de decisión II) titulado " Serie de sesiones de coordinación de 1994 del Consejo Económico y Social " .
)ب( واعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر الثاني( بعنوان " الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ " .

c) Adoptó un proyecto de decisión (E/1994/L.7, proyecto de decisión III) titulado " Proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 1994 del Consejo Económico y Social (27 de junio a 29 de julio de 1994) " .
)ج( واعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر الثالث( بعنوان " جدول اﻷعمال المقترح للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ )٢٧ حزيران/يونيه - ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤( " .

f) Adoptó un proyecto de decisión (E/1994/L.7, proyecto de decisión VI) titulado " Programa básico de trabajo del Consejo Económico y Social para 1995 " .
)و( واعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر السادس( بعنوان " برنامج العمل اﻷساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥ " .

También en la misma sesión, el Consejo Adoptó un proyecto de decisión.
٥٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

b) A propuesta del Presidente, Adoptó un proyecto de decisión (E/1992/L.11, proyecto de decisión II), titulado " Serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social de 1992 " , en su forma oralmente revisada.
)ب( بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1992/L.11، مشروع المقرر الثاني( معنون " الجزء المتعلق بالتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٢٩٩١ " ، بصيغته المنقحة شفويا.

f) Adoptó un proyecto de decisión (E/1992/L.11, proyecto de decisión VI) titulado " Examen de informes de órganos intergubernamentales " .
)و( اعتمد المجلس مشروع مقرر معنون " استعراض تقارير الهيئات الحكومية الدولية " )E/1992/L.11، مشروع المقرر السادس(.