"adoptar una decisión del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعتماد مقرر على
• يعتمد مقرراً على
• يتخذ مقرراً على
• تعتمد مقرراً على
• أن يعتمد مقرراً
• يعتمد مقررا على غرار
• اعتماد مقرر بالصيغة
• اعتماد مقرّر على

Teniendo en cuenta lo expuesto, el Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
7 - في ضوء ما تقدم أعلاه قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:

La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor del proyecto de decisión propuesto en ese documento.
وقد يود مؤتمر الأطراف اعتماد مقرر على غرار مشروع المقرر المقترح في تلك الوثيقة.

La Conferencia de las Partes tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في اعتماد مقرر على النسق التالي:

La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلى:

108. El Consejo de Administración tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor:
قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

Recomienda que la Conferencia de las Partes, en su octava reunión, considere la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
يوصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في اجتماعه الثامن في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez también desee adoptar una decisión del siguiente tenor:
وقد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية أيضا في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

La Conferencia de las Partes tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
4 - قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor que se propone a continuación:
قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق ما هو مقترح أدناه:

La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي:

La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor:
6 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي:

La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
قد يود مؤتمر الأطراف اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
7 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي:

111. El Consejo de Administración tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor:
109- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

112. El Consejo de Administración tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor:
110- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

113. El Consejo de Administración tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor:
111- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

114. El Consejo de Administración tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor:
112- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

115. El Consejo de Administración tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor:
113- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

26. La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor:
26 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

5. El Consejo de Administración tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor:
5 - قد يود مجلس الإدارة أن يتخذ مقرراً على النحو التالي:

El Comité tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
5 - قد ترغب اللجنة في أن تعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

Tal vez la Conferencia de las Partes desee adoptar una decisión del siguiente tenor:
4- قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقررا على غرار ما يلي:

El Consejo de Administración tal vez desee examinar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
1 - لعلّ مجلس الإدارة يودّ أن ينظر في اعتماد مقرر بالصيغة المقترحة أدناه:

La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor:
8 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرّر على غرار ما يلي: