| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución XXV. | UN | نبت الآن في مشروع القرار الخامس والعشرين. |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II. La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | نبت الآن في مشروع القرار الثاني. لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | وسوف نبت الآن في مشروع القرار المذكور. |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución I en su forma oralmente corregida y sobre el proyecto de resolución II. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا، وفي مشروع القرار الثاني. |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. | UN | وسنبت الآن في مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا. |
| El Presidente (habla en inglés): adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.17. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف نبت الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.17. |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Integración de las economías en transición en la economía mundial " . | UN | نبت الآن في مشروع القرار المعنون " دمج الاقتصادات التي تمر في مرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي " . |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados " . | UN | نبت الآن في مشروع القرار المعنون " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " . |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de decisión titulado " Financiación de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait " . | UN | نبت الآن في مشروع المقرر المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت " . |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 " . | UN | نبت الآن في مشروع القرار المعنون " الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 " . |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 " . | UN | نبت الآن في مشروع القرار المعنون " المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 " . |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Plan maestro de mejoras de infraestructura " . | UN | نبت الآن في مشروع القرار المعنون " الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية " . |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia " . | UN | سنبت الآن في مشروع القرار، المعنون " دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل " . |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo " . | UN | سنبت الآن في مشروع القرار المعنون " الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية " . |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | وسنبت الآن في مشروع القرار. |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | وسنبت الآن في مشروع القرار. |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución I, titulado " Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas " . | UN | ونبت الآن في مشروع القرار الأول، المعنون " الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " . |
| adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | ونبتُّ الآن في مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 