"adoptaremos ahora una decisión sobre el" - Traduction Espagnol en Arabe

• نبت الآن في
• سنبت الآن في
• وسنبت الآن في
• ونبت الآن في
• ونبتُّ الآن في

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución XXV.
نبت الآن في مشروع القرار الخامس والعشرين.

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II. La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?
نبت الآن في مشروع القرار الثاني. لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución.
وسوف نبت الآن في مشروع القرار المذكور.

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución I en su forma oralmente corregida y sobre el proyecto de resolución II.
سنبت الآن في مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا، وفي مشروع القرار الثاني.

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida.
وسنبت الآن في مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.

El Presidente (habla en inglés): adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.17.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف نبت الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.17.

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Integración de las economías en transición en la economía mundial " .
نبت الآن في مشروع القرار المعنون " دمج الاقتصادات التي تمر في مرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي " .

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados " .
نبت الآن في مشروع القرار المعنون " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " .

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución.
نبت الآن في مشروع القرار.

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de decisión titulado " Financiación de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait " .
نبت الآن في مشروع المقرر المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت " .

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 " .
نبت الآن في مشروع القرار المعنون " الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 " .

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 " .
نبت الآن في مشروع القرار المعنون " المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 " .

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Plan maestro de mejoras de infraestructura " .
نبت الآن في مشروع القرار المعنون " الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية " .

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión.
سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia " .
سنبت الآن في مشروع القرار، المعنون " دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل " .

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo " .
سنبت الآن في مشروع القرار المعنون " الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية " .

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución.
وسنبت الآن في مشروع القرار.

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución I, titulado " Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas " .
ونبت الآن في مشروع القرار الأول، المعنون " الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " .

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución.
ونبتُّ الآن في مشروع القرار.