"afortunado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• محظوظ
• المحظوظ
• محظوظاً
• محظوظا
• الحظ
• حظاً
• حظا
• محظوظة
• حظ
• محظوظٌ
• محظوظًا
• بالحظ
• لاكي
• حظًا
• المحظوظين

Ya saben, fui muy afortunado de conocer a Danny Hillis hace unos años.
كما تعلمون, كنت محظوظ للغاية بمقابلة داني هيليز قبل عدة أعوام

Es usted muy afortunado, sr. Neale, al tener a esta señorita por amiga.
انت محظوظ جدا يا سيد نيل لكون هذه الشابة صديقة لك

Es usted un joven afortunado, Hay, al ver tal maravilla en su primera batalla.
أنت محظوظ , هاى ، لترى هذه الاشياء العجيبة فى معركتك الأولى

Y si este "afortunado" te planta esta noche, te invito a un café.
وإذا كان هذا المحظوظ غير موجود سأحضر لنا فنجانان من القهوة

¿Sabes que este bebé será un bebé afortunado teniéndote como hermano mayor?
تعرف ياكلارك أن هذا الطفل سيكون محظوظاً لأنك أخاه الأكبر

Si detienes al que está hackeando mis secretos industriales me considero muy afortunado.
إذا ردعت من كان يقتحم أسراري التجارية أعتبر نفسي محظوظا جدا

Creo que me sentía afortunado, un poco sorprendido de que una mujer como tú estuviera con un hombre como yo.
أحسستُ كأني محظوظ مندهش إلى حد ما ، أن إمرأة مثلك تُريدُ أن تَكُونَ مَع رجل مثلي

Jonathan es afortunado tener alguien como usted, y me imagíno que él lo sabe.
جوناثان محظوظ أن يكون عنده شخص ما مثلك، وأنا أتخيّل بأنّه يعرفه.

Pero alguno de uds. genios tienen un "afortunado" test para la naratriptamina?
لكن أي منكم أيها العباقرة قام بفحص محظوظ للإنتريبتومين ؟

Espero que tengas tus botas de la suerte, porque hoy me siento muy afortunado.
أتمنى أن تكونو قد أحضرتم تمائم حظكم لأني أشعر بأني محظوظ الليلة

Es un niño afortunado. No lo curemos hasta que las quemaduras sanen.
إنه فتى محظوظ دعونا لا نعالجه قبل أن تشفى الحروق

Tú eres un joven muy afortunado, de presenciar una nueva frontera científica.
انت محظوظ جدا ايها الشاب لتكون شاهد على ثورة علمية

Solo pueden recuperar las profecías aquellos sobre quienes fueron hechas lo cual fue afortunado para ti, en realidad.
يتم تشغيل النبوءات فقط من قبل الأشخاص الذين صنعت لأجلهم أنت حقا محظوظ ،فنحن نحتاجك

Diciendo lo afortunado que soy de haberte conocido y hablando sobre nuestra magnífica vida sexual.
اخبرهم كم انا محظوظ لأنني قابلتك ؟ و اتحدث عن حياتنا الجنسية الجميلة

Ahora empiezas a ser malévola... y crees que yo soy el afortunado que te ayudará.
أنتِ الآن تعلمين لتكونين شنيعة و تظنين أنني الرجل المحظوظ الذي حصل عليكِ

afortunado pequeño sajón, para ti eso arreglaría todas las cuentas... de este negro mundo, ¿verdad?
أيها الساكسوني، المحظوظ الصغير سيصفـّي هذا بالنسبة لك جميع الحسابات بهذه الدنيا السوداء، أليس كذلك؟

Pero como la vida está llegando a su fin me considero afortunado por haberla vivido.
لكن بما أنّ تلك الحياة أوشكت على نهايتها، أعتبر نفسي محظوظاً كوني عايشتُها

No podía creer lo afortunado que era de que alguien como ella quisiera estar con alguien como yo...
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي

Más te vale invitarme a la boda sea quien sea el afortunado.
حريّ بك دعوتي إلى حفل زفافك، أياً كان سعيد الحظ.

Parece ser que quien mejor aprovecha las medidas de acción afirmativa es el segmento más afortunado de los grupos beneficiados.
ويبدو أن أكثر شرائح الجماعات المعينة كجماعات مستفيدة حظاً هي التي تستفيد إلى أقصى حد من تدابير العمل الإيجابي.

Si es tu primera vez, y será con ella, eres el más afortunado del mundo.
اذا كانت هذه ممارستك الاولى وسوف تكون معها سوف تكون الافضل حظا بالعالم

Perdóneme por decirle esto, pero creo que el país es afortunado por tenerla, ¿no cree?
.. المعذرة لقول ذلك ولكن أعتقد أن الدولة محظوظة بها أليس كذلك ؟

Eso es afortunado, porque tenemos un cliente... que se encarga de las mudanzas allí...
هذا حظ سعيد، لاننا نملك زبوناً دائم وهو متنقّل في القصر المُحرّم

¿Tienes idea de lo afortunado que eres en tener lo que tienes?
هل لديكَ أي فكرةٍ كم أنتَ محظوظٌ لإمتلاككَ ما تملك؟

Nunca antes me consideré afortunado, y nadie ha dicho eso sobre mí.
لم أعتبر نفسي محظوظًا من قبل، ولم يقل لي أحد بذلك أبدًا

Me siento afortunado de estar en este extremo... porque seguro apesta allá.
أنا أشعر بالحظ لأن هذا الجانب من الغرفة متعفن أرجوك

Ahí tiene, señor... afortunado, afortunado, en efecto.
هناك تذهب، يا سيدي لاكي مان، رجل محظوظ، في الواقع.

Soy el hombre más afortunado... del mundo porque he podido pasar tiempo con tu madre.
انا الرجل الأكثر حظًا في العالم لانني أستطيع ان امضي الوقت مع والدتكِ

Mañana es el día en que un oyente afortunado de radio 2HOT ganará diez mil dólares en efectivo.
ـ غداً هو اليوم المنتظر ، حيث يتسلم أحد المستعمين المحظوظين