"agarra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمسك
• خذ
• أحضر
• امسك
• أمسكي
• يمسك
• الاستيلاء
• إمسك
• أجلب
• امسكي
• اجلب
• احضري
• تمسك
• إمسكي
• التقط

Y el último holgazán que queda en pie Agarra una pistola y apunta directamente hacia arriba, como si fuera que tiene a Jesús de rehén y está listo para agujerear la luna,
وبقي ما تبقى من عديمي المنفعة واقفاً أمسك بمسدس ووجهه الي، وكأنه يمسك باليسوع رهينة، ويهدد وكأنه سيحدث ثقباً في القمر.

- Nada de volar. - No vamos a tomar el avión. - Agarra la valija.
أمسك بالحقيبة،لن نستقل الطائرة أمسك بالحقيبة اللعينة

Agarra la bandeja o voy a empujarla para adentro y comerás del el piso.
خذ الصينية أو سأسكب ما بها و تلعق محتوياتها من على الأرض

Agarra los diamantes, yo rescataré a la novia. Nos vemos en mi casa.
أنت أحضر الماس و أنا سأنقذ عروستك و سنتقابل في منزلي

Entro a la tienda, salgo... el policía me Agarra, la tele se cae y le rompe el pie.
لقد فررت .. ولكن إلى رجل الشرطة امسك ذراعي التلفاز سقط على قدمه وكسرها

¡Agarra al humano y haré pastel de humano!
أمسكي بالبشري و سأقوم بصنع فطيرة البشر في القدر

¡Vamos! ¡Agarra al malo, por tu papi!
تعال , أمسك الولد المشاغب لبابا

Agarra y dale, amigo. ¡Agarra y dale!
أمسك بأحكام واضرب يا رجل أمسك بأحكام واضرب يا رجل

Agarra al gordo, mete su cabeza en la bañadera.
أمسك بهذا الحقير , وغطس رأسه فى الحوض . ولا تتركه حتى يعترف

¡Vamos! Hazlo. Agarra mi pistola.
امضى الان , افعل ذلك خذ مسدسى , خذ مسدسى

Agarra mi pistola, vamos. Ahora, baja a la muchacha del tren.
خذ مسدسى واذهب اخرج الفتاه من القطار , اوكى ؟

Agarra una cerveza y tráeme una a mí. Esa chica, ¿es un bombón?
خذ قنينة بيرة واحضر لي واحدة، هل صديقتك فائقة الجمال؟

Pero Agarra sus cuadernos. Echales un vistazo.
لكن أحضر باقي ملاحظاته وافحصها جيداً

Agarra tus armas y ven a mi tienda .
أحضر أسلحتك وتعالي إلي خيمتي . أنا سأذهب

Agarra la baranda, agárrala. Eso es.
امسك بالدرابزين , امسك بالدرابزين نعم هكذا تماما

Agarra el pasaje de comida. Voy a liberarte la otra mano.
امسك غطاء فتحة الطعام سأفك قيد يدك الثانية

Señor, vamos a sacarle de ahí. Agarra la otra pierna y tira.
سيدي، سنخرجك، أمسكي الجانب الآخر وإسحبي.

Cada vez que trato de cambiar su intravenosa siempre me Agarra el trasero.
كل مرة أحاول أن أغيّر جهاز وريده دائمًا ما يمسك بمؤخرتي

Luego Agarra la gente quiero que me acompañen OP
ثم الاستيلاء على الناس تريد الانضمام إلى البروتوكول الاختياري

Seguid trabajando, no os arruguéis. ¡Agarra esa cuerda, mono peludo!
واصل العمل, لا تتهرب إمسك ذلك الحبل ، يا قرد مشعر

- Así que tomaré una cerbeza. - Gracias. Agarra una para ti también.
أنا سأذهب لجلب جعة - شكراً, أجلب واحدة لنفسك أيضاً -

Por eso, si alguna vez peleas en un bar, Agarra una botella de cerveza y dale al otro tipo justo en el caballete de la nariz, porque sus ojos se llenarán de sangre y moco, y te dará tiempo para huir, así que...
مثلا لو كنت في قتال في البار امسكي الزجاجة وحطمي عظمة الأنف لأن هذا سيملأ عينيه بالدم

Es una cosa de adultos. Vayamos a ver a mamá. Agarra tu chaqueta.
إنه أمر يتعلق بالراشدين لنذهب و نرى أمك، اجلب سترتك

Agarra mi mochila, abre la cremallera negra y saca lo condones.
اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي. احضري الرقع المطاطية.

Agarra la baranda para que podamos alejarnos.
تمسك بالدرابزين حتى يمكننا العودة للوراء

Porque si lo quieres, Agarra uno de estos poemas que no sigue ninguna de las reglas de la poesía, y muévelo de regreso a la ventana de los ponquecitos.
لأنّه إنّ كنتِ تودّين ذلك، إمسكي واحدةً من هذه القصائد. والتي لا تتّبع قوانين الشّعر.

Agarra algo de comida, reúnete conmigo en Mt. Olympus.
التقط بعض البيانات وقابلنى فى منزل أوليمبوس