| En 1998, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) canceló los usos pecuarios del lindano. | UN | في عام 1998، ألغت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة استخدام اللِّيندين لعلاج الحيوانات. |
| En 1998, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) canceló los usos pecuarios del lindano. | UN | في عام 1998، ألغت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة استخدام اللِّيندين لعلاج الحيوانات. |
| También se ha creado, dentro de la Agencia de Protección de la Infancia, un centro de información y asesoramiento sobre el maltrato de niños. | UN | وأُنشئ مركز لإسداء المشورة والإبلاغ عن حالات إساءة معاملة الأطفال في إطار وكالة حماية الأطفال. |
| nivel sin efectos perjudiciales observados (NOAEL) de 0.001 mg/a partir de la evaluación de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) | UN | ينبغي الإبلاغ عن مستوى ليس له تأثير ضار ملاحظ عن طريق الاستنشاق قدره 0.001 ملغم/لتر من تقييم وكالة حماية البيئة |
| En general, el margen de exposición mayor a 100 no excede el nivel de preocupación de riesgos de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. | UN | وبشكل عام فإن هوامش التعرض التي تزيد عن 100 تكون أقل من مستوى المخاطر المقلق لوكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. |
| Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, Oficina de Programas de Plaguicidas | UN | وكالة الحماية البيئية للولايات المتحدة، مكتب برامج المبيدات الحشرية |
| Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos | UN | وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية |
| La Agencia de Protección Infantil del Condado de Wayne dijo que no. | TED | فقد رفضت وكالة حماية رعاية الطفولة بمقاطعة وين إطلاق صراح الطفل. |
| Hay mucha discución ahora sobre una Agencia de Protección financiera al consumidor, y cómo hacer obligatoria la simplicidad. | TED | هناك الكثير من النقاش الآن حول وكالة حماية المستهلك، كيف توصي بالبساطة. |
| Hay un hombre de la Agencia de Protección Ambiental para verlo. | Open Subtitles | يوجد هنا رجل من وكالة حماية البيئة يريد مقابلتك، إنه ينتظر فى مكتبك |
| Represento a la Agencia de Protección Ambiental del Distrito Tercero. | Open Subtitles | أنا أمثل وكالة حماية البيئة فى الحى الثالث |
| Acabamos de recibir la visita de la Agencia de Protección Ambiental. | Open Subtitles | كان لدينا زائر للتو من وكالة حماية البيئة |
| ¿Crees que la Agencia de Protección Ambiental permitiría tanto DEET? | Open Subtitles | هل تعتقد أن وكالة حماية البيئة ستسمح بهذه الكمية من الإثيل؟ |
| Trabajé 3 años en la Agencia de Protección del Ambiente. | Open Subtitles | الثلاث السنوات الأخيرة كنت أعمل لدى وكالة حماية البيئة |
| Lo escuché decir que la decisión del presidente de encargarse de la Agencia de Protección Ambiental no obtendrá un solo voto... | Open Subtitles | سمعتك تقول أن مرشح الرئيس لقيادة وكالة حماية البيئة لن يحصل أبدا على الأصوات، |
| Compénselo con quien maneje la Agencia de Protección Ambiental. | Open Subtitles | إذن وازنيه مع أي أحد من وكالة حماية البيئة |
| Los Estados Unidos de América vienen promoviendo el consumo sostenible mediante un programa de su Agencia de Protección del Medio Ambiente destinado a la información y la educación del público. | UN | ٥٣ - لم تنفك الولايات المتحدة اﻷمريكية تقوم بتشجيع الاستهلاك المستدام من خلال برنامج توعية وتثقيف للجمهور العام تضطلع به وكالة حماية البيئة التابعة لها. |
| Estados Unidos: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) | UN | الولايات المتحدة: وكالة حماية البيئة |
| Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América: http://www.epa.gov | UN | ▪ وكالة حماية البيئة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية: http://www.epa.gov |
| No hubo un administrador de la Agencia de Protección Ambiental por un tiempo porque los republicanos en el senado no confirman a uno y el presidente no quiere desperdiciar capital político aunque no estoy seguro para qué lo está guardando. | Open Subtitles | ليس هناك مدير لوكالة حماية البيئة منذ فترة لأن مجلس الشيوخ الجمهوري لن يوافق على واحد |
| b) Real Decreto Nº 428/1993, de 26 de marzo, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia de Protección de Datos 1/; | UN | )ب( المرسوم الملكي ٨٢٤/٣٩٩١، الصادر في ٦٢ آذار/مارس، القاضي بالموافقة على النظام اﻷساسي لوكالة حماية البيانات)١(؛ |
| Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, Oficina de Programas de Plaguicidas | UN | وكالة الحماية البيئية للولايات المتحدة، مكتب برامج المبيدات الحشرية |
| Sra. Cynthia Zapata, Directora, Agencia de Protección al Consumidor de Costa Rica | UN | السيدة سينثيا زاباتا، مديرة وكالة شؤون المستهلك، كوستاريكا |
| nivel sin efectos perjudiciales observados (NOAEL) de 0.001 mg/a partir de la evaluación de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) | UN | ينبغي الإبلاغ عن استنشاق بمستوى تأثير ضار غير ملاحظ قدره 0.001 ملغم/لتر من تقييم هيئة حماية البيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 