"agotador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرهق
• متعب
• مرهقة
• مرهقاً
• منهك
• مُتعب
• مُرهق
• متعبة
• مرهقا
• متعباً
• مجهد
• مُنهك
• منهكة
• شاقة
• المرهق

¡Y tratar de averiguar dónde tienes la mente... es agotador! Y es injusto.
وحاول أن تحدد موقفك ، معنا الوضع مرهق وغير عادل ..

Quizás, pero decir que buscar la perfección es demasiado estresante es como decir que el ejercicio es demasiado agotador.
حسنًا، ربما، ولكن القول بأن السعي لبلوغ الكمال أمر مرهق كالقول بأن ممارسة الرياضة أمر منهك للغاية.

Ser un tutor durante cinco días a la semana, es realmente agotador.
.. وجود المعلم 5 ايام في الأسبوع هو حقاً متعب

Por cierto, este ha sido un período de sesiones completo y agotador.
لقد كانت هذه الدورة بالفعل دورة كاملة مرهقة.

Pasar la noche en un cubículo sin mujer puede ser agotador.
الجلوس في طاولة الليل برمته دون مهبل، قد يكون مرهقاً

- Es agotador nada más de oírlo. - Sí, ya lo sé.
إنه منهك فقط السماع بهذا الشأن نعم، أعرف، أعرف، لكن

Si el cerebro te dice lo que quieres y lo que en realidad quieres es otra cosa resulta agotador.
حينما يريد عقلك شيئاً و أنت تريدفيالحقيقةشيئاًآخرلايتطابق معمايريده العقل, هذا مرهق

No hagas nada agotador hoy. No vayas a los clubes.
لا تقومي بأي شيء مرهق الليلة لا تذهبين للنوادي

Sí, en la cama eres buena, fantástica, y me gustan las cosas que hemos experimentado con mi trasero, pero todo lo demás es muy agotador.
وأنا فعلا أقدر كل ما تحاولين فعله مع مؤخرتي لكن كل شيء أخر مرهق جدا

Tiene que demostrarle qué tan bien puede volar pero es un trabajo agotador.
عليه أن يُريها كيف يطير جيّداً، لكنه عمل مرهق.

El esfuerzo de tener que esconderte y mentir y engañar es agotador.
المجهود الذي تبذله للاختباء والكذب والخداع إنه مرهق

Me pregunto si hay algo que estés haciendo que fuera agotador, realmente complicado
انا كنت اتسائل اذا كنت تفعل اي شئ حالياً متعب جداً

¿Sabes lo agotador que es actuar como si estuvieras escuchando todo el día? ¿De verdad?
هل تعرف كم هو متعب التصرف وكأنك منصت طوال اليوم ؟ حقا ؟

Incluso en los juegos colectivos en que participaron 100.000 en el festival de Arirang, los testimonios de desertores muestran cuán agotador es el entrenamiento para la gimnasia en grupo.
وحتى في الألعاب الجماهيرية التي يقوم بها 000 100 شخص في مهرجان آريرانغ، تُبين شهادات المرتدين كم هو متعب التدريب من أجل ألعاب القوى الجماعية.

El proceso del presupuesto por programas de este año fue agotador para todos.
لقد كانت عملية وضع الميزانية البرنامجية في هذه السنة عملية مرهقة لجميع المشاركين.

Pero hacerlo no tiene que ser agotador.
ولكن لا يتوجب في تلك العملية أن تكون مرهقة.

Bueno, tengo que admitir que mantenerme a la última es agotador.
حسناً، سأعترف بأن الحفاظ على موضعي في الحالة الفنية عملاً مرهقاً

Fue agotador. Tardaron 40 minutos en ubicar Canadá en el mapa.
مُتعب ، الطلاب استغرقوا 40 دقيقة لتحديد كندا على الخارطة

Era agotador intentar expresar mis sentimientos o discutir con alguien.
إنه لشيء مُرهق حين كنت أعبّر عن مشاعري أو أتجادل مع شخص ما.

Hey, hey, eres muy pesada. Es tan agotador realmente.
ياه، ياه، لا تتحركي كثيرا، أنت فعلا متعبة

¿Y saben lo agotador que puede ser tratar de ser perfecto cuando no lo eres, o ser alguien que no eres?
و أنتم تعلمون كم يمكن أن يكون مرهقا محاولة أن تكون كاملا ، عندما تكون حقيقتك غير ذلك. أو أن تكون شخصا غير نفسك؟

Incluso algo como hacer mi tarea de noche se vuelve muy agotador.
حتى أن إنجاز أعمالي في الليل يصبح أمراً متعباً جداً.

Ser el líder de una banda post-apocalíptica de forajidos ha sido agotador.
كوني قائد عصابة من الخارجين عن القانون في هذا الأحداث هو شي مجهد

La gente no entiende cuán agotador es empacar como deporte.
معظم الناس لا يُدركون كم أنّ التوضيب التنافسي مُنهك

Hoy no me apetece la jarana. Ensayar es agotador.
حسناً ، إننى اليوم غير مستعدة إننى منهكة ، إن البروفات شاقة

En primer lugar, me gustaría dirigirme a las delegaciones, que han trabajado con seriedad y paciencia en lo que ha sido, lo reconozco, un proceso agotador.
وأود بدايةً أن أتوجه إلى الوفود. فقد عملتم بجد وجَلَد على عملية أعترف بأنها كانت شاقة.

Se llama el Gaokao y 80 millones de estudiantes de preparatoria chinos han tomado ya este agotador examen.
يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق.