"agréguense" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تضاف
• يضاف ما
• في السطر

Segunda opción agréguense las tres disposiciones siguientes:
تضاف الى الفقرة ٧ اﻷحكام الثلاثة التالية:

En la instrucción T34 sobre cisternas portátiles, agréguense las nuevas líneas siguientes:
الطـوارئ تضاف السطور الجديدة التالية إلى توجيه الصهاريج النقالة 43T

7.1.1 agréguense los tres nuevos párrafos siguientes:
7-1-1 تضاف الفقرات الثلاث الجديدة التالية:

En el programa 11 agréguense las siguientes resoluciones de la Asamblea General:
في إطار البرنامج الفرعي تضاف قرارات الجمعية العامة التالية:

Al final del apartado agréguense las palabras: " para, entre otras cosas, atender a las necesidades especiales de los países menos adelantados " .
في نهاية الفقرة الفرعية، يضاف ما يلي: " ، من بينها تلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا " .

Después de las palabras " organizaciones de la sociedad civil " , agréguense las palabras " en el plano nacional " .
تضاف عبارة " على الصعيد الوطني " بعد عبارة " زيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني " الواردة في السطر 7.

agréguense las siguientes frases al párrafo 2 de la regla 9.9 bis:
تضاف الجمل التالية إلى الفقرة 2 من القاعدة 9-9 مكررا:

Al final del tercer párrafo del preámbulo, agréguense las palabras:
تضاف في نهاية الفقرة الثالثة من الديباجة، العبارات التالية:

2.7.9.7 agréguense " capítulo 1.4 " y " sección 7.2.4 " en la lista de las disposiciones que no son aplicables.
2-7-9-7 تضاف عبارة " الفصل 1-4 " وعبارة " الفرع 7-2-4 " إلى قائمة الأحكام التي لا تنطبق.

Al final del párrafo agréguense las dos oraciones siguientes:
تضاف الجملتان التاليتان إلى نهاية الفقرة:

En la lista de países que figura en la columna " Miembros en 2007 " , agréguense los siguientes:
تضاف البلدان التالية إلى قائمة البلدان الواردة تحت " الأعضاء في عام 2007 " : إندونيسيا

- agréguense al final las palabras " , hasta el ... de 199..., en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York " .
- تضاف في النهاية " ، حتى ... ١٩٩ ... في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك " ؛ المادة ٢٣ التصديق

- agréguense al final del texto las palabras " de las Naciones Unidas " .
المادة ٢٤ الانضمام - تضاف الى نهاية الفقرة عبارة " لﻷمم المتحدة " ؛

- agréguense al final del texto las palabras " de las Naciones Unidas " e inclúyase un nuevo párrafo del tenor siguiente:
المادة ٥٢ بدء النفاذ - تضاف الــــى نهاية النص، عبارة " لﻷمم المتحدة " وتضاف فقرة جديدة فيما يلي نصها:

- agréguense al final del texto las palabras " de las Naciones Unidas " e inclúyase un nuevo párrafo que diga lo siguiente:
النقض - تضاف الى نهاية النص عبارة " لﻷمم المتحــــدة " وتضاف فقــــرة جديدة فيما يلي نصها:

3. agréguense los nuevos asientos siguientes:
Page ٣- تضاف بنود جديدة على النحو التالي:

i) En la segunda oración, después de coherencia, agréguense en la medida de lo posible;
' ١ ' في الجملة الثانية تضاف بعد كلمة " تطابق " عبارة " الى أقصى حد ممكن " ؛

4.1.3.5 agréguense al final las siguientes frases:
٤-١-٣-٥ تضاف الجمل التالية في نهاية الفقرة: