"ahí cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك عندما
• هنا عندما
• هناك حينما
• موجودة عندما
• موجوداً عندما
• هناك حين
• موجودة حين
• موجود عندما
• هُناك عندما
• موجودا عندما
• بجانبك عندما
• متواجداً عندما
• هُناك حينما
• هناك عند
• متواجد عندما

Él no las robó. Ya estaban ahí cuando se convirtió en rey.
هو لم يسرق الزمردات، لقد كانوا هناك عندما أصبح ملكا

Por lo menos ella estaba ahí cuando volvía a casa de la escuela.
على الأقل أنها كانت هناك عندما انا رجعت للمنزل من المدرسة

/ Que podría ser mejor que saber que alguien va a estar ahí cuando.
ما يَكُونُ أيّ أفضل مِنْ المعْرِفة شخص ما الذي سَيَكُونُ هناك عندما

Un escritor amigo mío pasó una noche horrorosa ahí cuando era chico.
كاتب يعتبر صديق لى قضى ليله رهيبه هنا عندما كان طفلا

Sí, estaba ahí cuando encontraron el cuerpo de la esposa del presidente del banco.
أجل، امم، لقد كنت هناك حينما وجدوا جثة زوجة محافظ البنك

Pondré mi nombre ahí cuando el reactor sea apagado y un inspector me lo confirme.
سوف أضع إسمي هناك عندما يغلق المفاعل النووي والمفتشين يقولون لي بأنه مغلق

Entro al motel después de nosotros y aún estaba ahí cuando salimos.
لقد دخلت الفندق الصغير خلفنا وكانت ماتزال هناك عندما خرجنا

Así que, él estuvo ahí cuando desperté, y fue...despertar fue como abrirme paso, a través del hielo en un lago de dolor, congelado.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

¿Estaba él ahí cuando se cortó la llamada? Ya veo. ¿Le hizo algo?
كان موجودا هناك عندما انقطع الخط ؟ هل فعل اى شئ لك ؟

Teníamos preciosos caballos en Sudamérica cuando eramos niños fue terrible dejarlos ahí cuando nos vinimos
كان لدينا خيول جميله فى امريكا الجنوبيه منذ ان كنا اطفال كان من العسير تهجيرهم من هناك عندما اتينا الى انجلترا

¡Jamás ha robado nada! ¡Ya estaban ahí cuando él llegó!
هو لم يسرق أي شيء لقد كانوا هناك عندما جاء

Él no robó las esmeraldas. Ya estaban ahí cuando él llegó.
هو لم يسرق أي شيء لقد كانوا هناك عندما جاء

Yo jugaba ahí cuando era niño.
أنا كُنْتُ أَلْعبُ هناك عندما كُنْتُ طفل.

Sí, que esté ahí cuando yo llegue.
نعم، أنا أريدك أن تتأكدي من وجوده هناك عندما أصل

Bien. Hazte un gran favor... y estate ahí cuando yo llegue.
أصنع في نفسك معروف كبيراً وكن هناك عندما أصل

Quien quiera que sea, estaba por ahí cuando se usó por primera vez la Puerta de la Antártida.
حسنا من المحتمل أنها كانت هنا عندما استعملت بوابة القطب الجنوبي أول مرة

Mi papá solía dejarnos ahí cuando tenía que hacer algunos encargos.
كان معتاد والدي على تركنا هناك حينما كان يذهب لأداء بعض الأعمال

Siempre estuve ahí cuando ustedes me necesitaron.
لطالما كنت موجودة عندما تحتاجني بناتي

Mira, papá, no estuve ahí cuando la familia estuvo en problemas, y ésa no es una manera en que un padre vea a un hijo.
لم أكن موجوداً عندما كانت عائلتي في مشكلة و ليست تلك الحالة التي يفترض أن يرى بها الوالد ابنه

Quien estuvo ahí cuando la gente se reunía alrededor de Cristo y lo cuestionaba.
لقد كان هناك حين تجمع الناس حول المسيح لكى يسألوه

Estoy seguro que el Apocalipsis seguirá ahí cuando regresemos.
ألا تظن ذلك ؟ أنا واثق من أنّ نهاية العالم ستظل موجودة حين نعود

Y puedes estar ahí cuando nazca el bebé, y formar parte de su vida todo lo que quieras.
ويمكنك ان تكون موجود عندما تولد الطفله وتكون متواجد في حياة الطفله بقدر ما تريد

Vamos. ¿Quién estuvo ahí cuando te atoraste en la puerta del perro?
بالله عليكَ, من كان هُناك عندما علقتَ في باب اللعين؟

E incluso aunque tu tío Pete no vaya a estar por ahí cuando crezcas, igualmente estará cuidando de ti.
علـى الرغم من ذلك عمك بيت سيكون موجودا عندما تكبر هو سيبقى يتطلع من اجلك

Lo único que importa es que esté ahí cuando le necesitas.
الشيئ الوحيد المهم هو ان يكون الشخص بجانبك عندما تحتاجين له

Pero siempre estuve ahí cuando necesitabas ayudas.
لكنني سأظل متواجداً عندما تحتاجين إلى المساعدة

Estabas ahí cuando dijo que no le gustaban mucho los pasteles.
أعني، لقد كنتَ هُناك حينما قالت بأنّها ليست مُهتمّة بالكعك، صحيح؟

Sin importar lo que este allí cuando lleguemos, nada estará ahí cuando nos vayamos.
والكيروسين ؟ ذلك مهما كان هناك عند وصلنا لا شيء يستطيع المغادرة

Quiero estar ahí cuando le expliques el trabajo a realizar.
أريد أن أكون متواجد عندما تقومين بشرح المهمة له.