"ahí en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك في
• هناك خلال
• هناك بعد
• هناك على
• هناك فى
• عندك خلال
• هُناك في
• هنا على
• عندك في
• بالخارج في
• معكم خلال
• موجودة في
• هناك عند
• معك خلال
• الخارج في

Los bosques de hayas meridionales que rodean su cabaña son iguales a cuando él estaba ahí en 1926.
محاطة بالغابات الزان الجنوبي له هت تماما كما كان عندما كان هناك في عام 1926.

- Voy a verte. Tomaré el próximo avión y estaré ahí en unas horas.
اسمعي أنا قادمة إليك سأركب الطائرة و سأكون هناك في غضون ساعات

Estará ahí en cualquier momento. Será mejor que salgas de ahí Mikey.
سيكون هناك في أية لحظة من الأفضل أن تغادر مايك

Ahora tú vas a examinar mi casa y llamarás a los muchachos del estado desde ahí. - Estaré ahí en 5 minutos.
ـ الآن اذهبوا فوراً إلى بيتى، وسنقوم بالاتصال بالفتيان هناك ـ سأكون هناك خلال خمس دقائق

Puerto de Los Angeles, muelle 11-A. Estaré ahí en 30 minutos.
ميناء لوس انجيلوس ، حوض السفن رقم 11 سأكون هناك خلال 30 دقيقه

¿Quieres quedarte ahí porque es un paso adelante o porque te ves a ti mismo ahí en diez años?
هل تريد ان تبقى هناك لأنها خطوة للأمام او بأنك ترى نفسك هناك بعد 10 سنوات؟

Todo lo que quieres ver está ahí en tu casa u oficina, todo el día.
اي شي تريد ان تشاهده هناك في بيتك او مكتبك، 24 ساعة باليوم

Estaré ahí en dos horas, y dile que quiero un bono por traerla tan rápido.
سوف أكون هناك في خلال ساعتين وأنا أريد مكافأة لتنفيذ ذلك بسرعة فائقة

¿Crees que Fletcher está ahí en el club demócrata llevando una puta rutina de vodevil?
هل تعتقد بأن فليتشر هناك في نادي الديمقراطيين يمثل لهم في مسرحية هزلية

De repente, el estaba ahí en el cobertizo, preguntándome qué demonios estaba haciendo.
فجأة , لقد كان هناك في الكوخ, يسألني ماذا كنت أفعل.

Porque si pasa por la ciudad y me llama, estaré ahí en cinco minutos.
لأنه إذا إتى للمدينة و إتصل بي سأكون هناك في 5 دقائق

Lo juro por Dios, si se corta la emisión, estarás sentada ahí en silencio, cariño.
أقسم الله، إذا كنت يوقع، أنت ذاهب لتكون جالسا هناك في صمت، والعسل.

Yo estoy aquí y sigo pensando que él está ahí, en la calle Hrushevskogo.
.. أنا هنا مستمرٌّ بالتفكير أنه لا يزال هناك في شارع روشكيفسكي

Si no estoy ahí en 15 minutos, parta sin mí. - Pero dele ese chip a Tony Almeida. - Entendido.
إذا لم أكن هناك خلال 15 دقيقة إرحلوا بدوني وأعطي هذه الشريحة إلى توني ألميدا

Gracias De nada, señor Estaremos ahí en unos minutos
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

Escóndelo. Voy a recogerte ahí en media hora.
قم بإخفائها، سألتقطك من هناك خلال نصف ساعة.

Pasaremos por ahí en 3 o 4 minutos.
سنصل الى هناك بعد حوالي ثلاث او اربع دقائق

No sería capaz de poder estar ahí... en por lo menos unos días.
لن أكون قادرا على أن أكون هناك على الأقل لبضعة أيام

No sé cuántas veces le pedí matrimonio pero ahí en la plataforma ella lo mencionó por primera vez.
إننى لا أعرف كم من المرات طلبت منها أن تتزوجنى و لكن هناك فى مترو الأنفاق ، قامت بالتحدث فى الموضوع للمرة الأولى

De acuerdo, mantenlas ahí. Quiero verlas. Llegaré ahí en un minuto.
حسناً, احتفظ بهم, أريد أنا أراهم سأكون عندك خلال دقيقة

El sol estará ahí en la mañana, allí por la tarde.
الشمس ستكون هُناك في الصباح. وهُناك في الظهيرة.

Ahí, en esa isla de la costa italiana.
هنا, على هذه الجزيرة التى تقع على الساحل الإيطالى

No te preocupes, Shalini. Estaré ahí en 20 o 25 minutos
لا تقلقي شاليني ساكون عندك في غضون عشرين او خمسة وعشرين دقيقه

Ahora seguiremos nuestra investigación bajo la premisa de que está ahí, en algún lugar.
الآن يجب أن نكمل التحقيقات لأننا نعلم إنها بالخارج في مكان ما

Estaré ahí en unos minutos.
سأكون معكم خلال دقائق

La reina esta ahí en algún lugar, ella solo pone huevos.
الملكة قد تكون موجودة في مكان ما هنا، لوضع البيض.

El quería permanecer vestido. Sentado ahí en el banco.
أراد أن يبقى مرتدياً ثيابه جلس هناك عند الكرسي

Ella juró estar ahí en los tiempos buenos y en los malos, a tu lado, para siempre.
،وعدت أن تكون معك خلال الأوقات العصيبة والسعيدة للأبد

Anda por ahí, en algún lado, haciéndote orgullosa, conociendo a un hombre.
إنها في الخارج, في مكان ما تجعلك فخورة, وتواعد رجلاُ