"ahogo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أغرق
• أختنق
• غرقت
• غرق
• اغرق
• اختنق
• يغرق
• الاختناق
• بالغرق
• سأختنق
• الخنق

Luego me ahogo, en desesperación al tener que dejarle, esto, todas las cosas, todo, insoportable, horroroso.
ثم أغرق في اليأس حتى أرحل عنها هذا كل شيء لايحتمل , مرعب

$10.000 por dejar que vean cómo me ahogo en el noticiero de las 10:00.
10,000دولار فقط لتركهم يرونني أغرق في أخبار العاشرة.

Me ahogo con la comida que trago, la porquería de la que me deshago, las palabras que digo.
أنني أختنق بالطعام الذي يملأني وأتغوط الفضلات والكلمات التي أنّطقها

Vale, la victima se ahogo.
حسناً , الضحية غرقت شهود قالوا انها دفعت

Hubo otro niño pequeño que vivía en este casa que se ahogo en este lago... y la dueña de esa casa se suicido también.
هناك فتى آخر غرق هنا في البركه هنا وفي منزل آخر هنا وإمرأة عملت خادمة في الجوار وقامت بالإنتحار أيضاً

Creo que he perdido los zapatos. ¡Esperad, me ahogo!
اعتقد اني فقدت حذاء الننيجا افرو انتظر إني اغرق

Parece que se ahogo desde dentro.
يبدو أنه اختنق من الداخل.

La subestructura se inundo. No se ahogo en una piscina.
البنية الاساسية كلها كانت مغمورة بالمياة هو لم يغرق فى حمام السباحة

Y si antes no me ahogo en mis propios fluidos, moriré desangrado.
اذا لم أغرق في دمي وسوائلي سأنزف حتى الموت

Mi familia me ha dejado mientras me ahogo en un mar de chicas insustanciales.
أسرتي تستمر بدوني بينما أغرق في علاقات جنسية لا طائل منها

Casi me ahogo... ¿Crees que lo hice por placer?
كدت أغرق أتظنين أني فعلت هذا من اجل المرح؟

Bueno, ¿le dijiste que casi me ahogo en el estanque?
حسنا ، هل قلتي له أنني كدت أغرق في البحيرة؟

Casi me ahogo a los 12, haciendo surf sin tabla debajo del puente.
كدتُ أغرق عندما كنتُ في الثانية عشر من عمري ، كنتُ أمارس الركمجة تحت رصيف المناء

Además, casi me ahogo cuando el bote se vol--
بالإضافة إلى أنني كدتُ أغرق عندما انقلب القارب

Cuando tenía tu edad, nunca tomaba vitaminas. Ahora me ahogo con un cóctel de píldoras tres veces al día!
حين كنت بسنك لم آخذ فيتامينات حتى ، الأن أختنق من خليط من الحبوب ثلاث مرات يومياً

Estaré por aquí, y si oís como me ahogo y náuseas, y queréis hacerme el Heimlich,
سأكون هنا و إذا سمعتموني أختنق و لا أستطيع الكلام و أردتم إعطائي الهيمليش

¿Necesito recordarte que casi me ahogo cuando tenía ocho años?
أريد أن أذكركم أنني غرقت تقريبا عندما كنت في الثامنة؟

Si me ahogo, ¡te juro que te mato!
أنا أخبرك ...أنا إذا غرقت فسأقتلك أقسم على هذا

Comenzando con el examen. Este es un claro caso de ahogo.
بدءاً بالمنظر، تبدو حالة غرق واضحة

Me ahogo en pollas, Kingsley, y no me gusta.
انا اغرق فى الاعضاء الذكريه يا كينجسلى ولا يعجبنى الامر

- Siento que me ahogo. - No, no, no, no.
اشعر كأني اختنق لا لا لا لا

Hace años que no veo un buen ahogo.
لم ارى احد يغرق من سنين

El informe post-mortem. Causa de muerte: Intensa presión en la tráquea, resultando en ahogo.
ذكر في تقرير الوفاة أن سبب الوفاة هو الضغط على مجرى التنفس أدى إلى الاختناق

Muchos pacientes describen este tipo de compulsión como una sensación de ahogo, como si murieran de no hacer algo.
المرضى يصفون النزعة اللا ارادية نفسها بأنها شعور أشبه بالغرق كأنهم سيموتون لو لم يستجيبوا لها

Me ahogo de solo pensarlo.
أظنني سأختنق من التعاطف لمجرد التفكير فيما قلتي

Hay contusiones consistentes por estrangulamiento o ahogo de, eh, manos muy fuertes.
هناك كدمات متّسق مع الخنق... أو خنق بالأيدي القويّة جدا.