| La Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución cuya aprobación recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 8 de su informe. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 8 من تقريرها. |
| La Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre tres proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 9 de su informe. | UN | ستبت الجمعية العامة الآن في ثلاثة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها. |
| La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución que están recogidos en el grupo temático 5, es decir, desarme regional y seguridad. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 5، ألا وهي نزع السلاح والأمن الإقليميان. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/52/L.18. | UN | تشرع اللجنة اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/52/L.18. |
| Pasaremos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a IV, uno por uno, y sobre el proyecto de decisión. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع الواحد تلو الآخر وفي مشروع المقرر. |
| Pasaremos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a V, uno por uno. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II y respecto del proyecto de decisión. | UN | سوف نبتّ الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر. |
| Pasaremos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | ونبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| La Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución I. | UN | ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار الأول. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | ونـبـتّ الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I, II y III. | UN | ونـبـتّ الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث. |
| Pasaremos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | وسنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Pasaremos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a IV, uno por uno. | UN | وسنبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع، الواحد تلو الآخر. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I, II y III. | UN | ونبت الآن في مشاريع القرارات الأول، والثاني، والثالث. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a III y sobre un proyecto de decisión. | UN | نبت الآن في مشروعي القرار الأول والثالث. |
| Procedemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución del I al III. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a IV. | UN | ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع. |
| La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de decisión A/C.1/52/L.13. | UN | تشرع اللجنة اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.1/52/L.13. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 