| La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre los dos proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 16 من تقريرها. |
| La Comisión procederá ahora a tomar una decisión por separado con respecto al párrafo 1 de la parte dispositiva, que dice lo siguiente: | UN | تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت مستقل على الفقرة 1 من المنطوق، وفيما يلي نصها: |
| La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار. |
| La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | وتشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار |
| La Asamblea General procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Comisión de Verificación de Poderes en el párrafo 11 de su informe. | UN | تشرع الجمعية العامة الآن في التصويت على مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من تقريرها. |
| Procederemos ahora a tomar una decisión respecto del proyecto de resolución en su versión oralmente enmendada. | UN | نبت الآن في مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا. |
| Procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I a III. | UN | سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث. |
| Procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II y sobre el proyecto de decisión. | UN | سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروع المقرر. |
| Pasaremos ahora a tomar una decisión respecto del proyecto de resolución en su versión oralmente enmendada esta mañana. | UN | نبت الآن في مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا في وقت سابق صباح هذا اليوم. |
| La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución II, recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 26 de su informe. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 26 من تقريرها. |
| Procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión. | UN | نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. |
| Procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I a V, uno por uno. | UN | نبتّ الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس، الواحد تلو الآخر. |
| Procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I a IV. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع. |
| Procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I a VI y sobre el proyecto de decisión, uno a uno. | UN | سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس، وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر. |
| La Comisión pasará ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.47. | UN | وستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/56/L.47. |
| La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/53/L.29. | UN | ولذا ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/56/L.29. |
| La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.43*. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.43*. |
| La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار. |
| ahora a tomar una donde solo se pueden ver nuestros ojos. | Open Subtitles | والآن لنفعل واحدة لا يُرى فيها سوى عينينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 