| Comenzaremos ahora el proceso de votación. Pido a los miembros que permanezcan sentados hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación. | UN | نبدأ الآن عملية التصويت، ويرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع. |
| La Presidenta observó también que sería una pena que la Subcomisión detuviera ahora el proceso de examinar la considerable labor que el Grupo ya había dedicado al proyecto de directrices. | UN | ولاحظت كذلك أنه سيكون من المؤسف للغاية أن توقف اللجنة الفرعية الآن عملية استعراض العمل الهام الذي أنجزه الفريق العامل بالفعل فيما يخص مشاريع التوجيهات. |
| Comenzaremos ahora el proceso de votación. Se solicita a los miembros que permanezcan en sus asientos hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación. | UN | نبدأ الآن عملية التصويت، ويرجى من الأعضاء أن يبقوا في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع كلها. |
| Comenzaremos ahora el proceso de votación. | UN | سوف نبدأ الآن عملية التصويت. |
| Comenzamos ahora el proceso de votación. | UN | نبدأ الآن عملية التصويت. |
| Comenzaremos ahora el proceso de votación. | UN | نبدأ الآن عملية التصويت. |
| Iniciaremos ahora el proceso de votación. | UN | نبدأ الآن عملية التصويت. |
| Iniciaremos ahora el proceso de votación. | UN | نبدأ الآن عملية التصويت. |
| Iniciaremos ahora el proceso de votación. | UN | نبدأ الآن عملية التصويت. |
| Comenzaremos ahora el proceso de votación. | UN | نبدأ الآن عملية الاقتراع. |
| Iniciaremos ahora el proceso de votación. | UN | ونبدأ الآن عملية التصويت. |
| Comenzaremos ahora el proceso de votación. | UN | نبدأ الآن عملية التصويت. |
| Iniciaremos ahora el proceso de votación. | UN | نبدأ الآن عملية التصويت. |
| Comenzamos ahora el proceso de votación. | UN | نبدأ الآن عملية التصويت. |
| Comenzaremos ahora el proceso de votación. | UN | سنبدأ الآن عملية التصويت. |
| Iniciaremos ahora el proceso de votación. | UN | نبدأ الآن عملية التصويت. |
| Iniciaremos ahora el proceso de votación. | UN | نبدأ الآن عملية التصويت. |
| Comenzaremos ahora el proceso de votación. | UN | نبدأ الآن عملية التصويت. |
| Comenzaremos ahora el proceso de votación. | UN | نبدأ الآن عملية التصويت. |
| Iniciaremos ahora el proceso de votación. | UN | نبدأ الآن عملية التصويت. |
| Nuestro consejo es que el Gobierno cubano inicie ahora el proceso de democratización y de reforma económica y que preste atención al llamamiento internacional de que se respeten los derechos humanos y las libertades fundamentales. | UN | ونصيحتنا للحكومة الكوبية أن تبدأ اﻵن بعملية التغيير الديمقراطي واﻹصلاح الاقتصادي وأن تنتصح بنصيحة المجتمع الدولي لها باحترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 