"ahora están" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الآن هم
• هم الآن
• والآن هم
• هي الآن
• الآن أنتم
• وهم الآن
• أصبحت الآن
• الآن هما
• الأن هم
• الان هم
• والآن هما
• والأن هم
• والان هم
• الآن يقومون
• الآن أنهم

Enviaste cuatro Inhumanos a su guarida... y Ahora están en tu base.
لقد ارسلت 4 من الابشر و الآن هم داخل قاعدتك

Ahora están contentos. Ahora, de nuevo, tienen algo que extinguir.
الآن هم مُرتاحوا البال, الآن هناك شيء ما ليقوموا بإخماده من جديد

Y Ahora están intentando volver Han estado intentando volver desde hace un tiempo
الآن هم يحاولون أن يعودوا لقد كانوا يحاولون منذ مدة

Y Ahora están en las manos de alguien que sabe quién soy.
و هم الآن فى أيدى شخص يعرف بالضبط من أنا

Me ayudaron a sacar a John de prisión y Ahora están dispuestos a ayudarnos a encontrar a Susan.
ساعدوني على اخراج جون من السجن والآن هم على استعداد لمساعدتنا في العثور على سوزان

Nuestros acorazados, nuestros soldados, Ahora están en una frontera casi listos para ir a la guerra con Irak.
بوارجنا جنودنا هي الآن على أحد الحدود شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق

Pero ahora, están a punto de unirse como uno sólo de por vida.
لكن الآن أنتم أوشكتم كي تُنضَمَّوا سوية كشخص واحد لمدى الحياة.

Las legiones ya querían volver y estaban enojados cuando la robaron, Ahora están positivamente con ánimo de motín.
الجحافل كَانتْ مشتاقه للوطن والفظّ عندما النِسْر أُخِذَ، الآن هم متمرّد إيجابياً.

Ahora están en verdadero peligro de quedar varados.
الآن هم في الخطرِ الحقيقيِ مِنْ وجودهم المحصورِ

Los jefes han visto el vídeo.Y Ahora están viniendo aquí para verte.
لقد رأت الشرطة الشريط.الآن هم قادمون إلى هنا لرؤيتك.

Ahora están justo donde deben estar, pero esto los coloca directamente en la línea de fuego.
الآن هم في المكان الذي يحتاجون الوجود به، لكنه يضعهم مباشرة في خط النار.

El sonido los atrae y Ahora están por toda la calle.
الصوت جذبهم، الآن هم في كل مكان في الشارع

Han terminado en mi habitación y Ahora están en la tuya.
لقد انتهوا من غرفتي للتو و هم الآن في غرفتك

Ahora están ensayando los primeros tres movimientos y él insiste en dirigir.
هم الآن يتدربون على الثلاث حركات الأولى. وهويصرعلىالأشراف.

He criado a dos hijos y Ahora están a punto de ir a la universidad.
لقد ربّيت طفلين لوحدي والآن هم على وشك الذهاب الى الكليه

Ahora están desarrollándose refugiados por la vegetación alrededor de las márgenes isleñas.
ها هي الآن تكبر في حماية الأعشاب النامية علي جوانب الجزيرة.

Bueno, quizás se tropezaron con algún secreto, y Ahora están pagando el precio.
ربّما قد إكتشف جميعهم سرّاً مصادفة، وهم الآن يدفعون ثمن ذلك.

La concienciación creada tuvo efectos notables en los Estados miembros, ya que Ahora están más decididos a integrar esas cuestiones en su planificación del desarrollo.
وكان للوعي الذي تم خلقه أثر ملحوظ على الدول الأعضاء إذ أصبحت الآن أكثر التزاما بإدراج قضايا الترابط في تخطيطها الإنمائي.

Espera. Media hora después. Ahora están perdidos y él está furioso.
انتظروا، اقفزوا معي نصف ساعة، بعد نصف ساعة الآن هما تائهان

- Ahora están muertos en tierra. - Eran aspirantes.
ـ الأن هم ميتين في التراب ـ لقد كانوا متمنين

Así que Ahora están enviando de vuelta al personaje a ese mundo.
اذن الان هم يرسلون الشخصية الى ذلك العالم

¿Jessie y el Minero están atrapados en la mina abandonada y Minero confundió la dinamita con una vela y Ahora están a punto de convertirse en añicos?
جيسي والمنقب عالقان في منجم قديم ومهجور والمنقب أشعل فتيلة ديناميت ظانا أنها شمعة والآن هما على وشك التحول إلى فتافيت؟

Me asusta cuando hablan así, porque Ahora están a hablando de mi.
كان يخيفني حقاً عندما يتكلموا بهذه الطريقة والأن هم يتكلموا عني

Ahora están cautivos contra su voluntad. ¿Seguro que esto saldrá bien?
.والان هم محتجزين بغير نيتهم هل انت متاكدة من عمل هذا ؟ -

Ahora están en servicio activo en Afganistán todos los días.
لكنهم الآن يقومون بواجبهم الفعلي في أفغانستان يومياً.

Y Ahora están jugando con algo con lo que no se sienten tan seguros.
وهم يلعبون شيئا الآن أنهم ليسوا على ثقة كما هو الحال مع.