"ahora quiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الآن أريد
• الآن أريدك
• والآن أريد
• أود الآن أن
• والآن أريدك
• الأن أريد
• أريدك الآن
• وأود الآن أن
• الأن أريدك
• الآن أود
• الآن أُريدُ
• أريد الآن
• واﻵن أود أن
• الآن أرغب
• الآن أريدكِ

Me parece que no estás fuera del asunto. Ahora quiero algunas respuestas.
تبدوا لى أنّك من أصل الأعمال الآن أريد بعض الأجوبة

Ahora quiero que cojas estas pinzas y saques tu fortuna de esta galletita
الآن أريد منك أخذ هذا الملقط وإزالة الهدية من هذه الكعكة

Bien, Ahora quiero que estrabismo tan duro como usted puede, estrabismo ojos cerrados tan duro como usted puede
حسناً الآن أريدك أن تغمضي عينيك بأقصى ما تستطيعين أغمضي أغلقي عينيك بأقصى ما تستطيعين

Ahora quiero que miren a ese punto entre el verde y el rojo, ¿vale?
والآن أريد منكم أن تنظروا الى النقطة التي تقع بين اللون الاخضر والاحمر .. حسناً

Ahora quiero señalar a la atención de los representantes una cuestión que afecta a la participación de Palestina, en su condición de observador, en las sesiones y los trabajos de la Asamblea General.
أود الآن أن أسترعي انتباه الممثلين إلى مسألة تتعلق بمشاركة فلسطين، بصفتها مراقبا، في دورات وأعمال الجمعية العامة.

Ahora quiero que te vayas a tu habitación y no respiro hasta que llegues allí.
والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك

Ahora quiero ver ese movimiento de ondas hacia atrás otra vez, ¿sí?
و الآن أريد أن أرى الحركة التموجية بالخلف مجدداً, حسناً؟

Pero Ahora quiero ver respeto por mí en los ojos de mi padre.
ولكن الآن أريد أن أرى الاحترام في عيون والدي بالنسبة لي.

Ahora quiero que sepas lo que mi vida ha sido sin ellos.
الآن أريد منك أن تعرف ما كانت حياتى مثلا بدونهم.

Ahora, quiero presentarles a mi nuevo héroe en la guerra del cambio climático global. Es el ostión del Atlántico.
حتى الآن أريد أن أعرض لكم بطلي الجديد في الحرب لتغير المناخ العالمي ، وهذا هو المحار الشرقي.

Ahora quiero contarles otra historia, pero tendremos que viajar desde Europa al desierto de Kalahari en Sudáfrica.
الآن أريد أن أخبركم بقصة أخرى، لكن من أجل ذلك يجب علينا أن نسافر من أوروبا إلى صحراء كالاهاري في أفريقيا الجنوبية.

Pero Ahora quiero que se lo imaginen en las manos de un niño de tres años, y como sociedad, nos ponemos ansiosos.
ولكن الآن أريد منكم أن تتخيلوه في أيدي طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات، كمجتمع، ينتابنا القلق.

Ahora, quiero que tenga mucho, mucho cuidado.
الآن أريدك أن تكون حريصاً جداً.

Ahora quiero que te pares allí y pongas tu cabeza en la soga.
الآن أريدك أن تذهب هناك وتضع رأسك في هذه الخناقة

- Sí. Todo esto no significa nada para mí ahora. Quiero tenerte en mi cama.
كل شئ يبدو لي غير مهم الآن أريدك في سريري فقط

Ahora quiero ir a dormir porque tengo que levantarme temprano.
والآن, أريد أن أضع رأسي على وسادة فقط لأنني يجب أن أصحو مبكراً

Ahora quiero que hablemos de negocios.
والآن , أريد فقط التحدث في الأعمال لثوان

Ahora quiero compartir con la Asamblea algunas de las razones del éxito de Estonia.
أود الآن أن أتشاطر مع الجمعية العامة بعض أسباب نجاح إستونيا.

Ahora, quiero que lo digas en voz alta hasta que lo creas.
والآن أريدك أن تقول ذلك بصوت عالي حتى تؤمن به

Esta bién, pues Ahora quiero hablar de que no me llamaras anoche.
حسناً، الأن أريد التحدث عن عدم إتصالكِ بي ليلة البارحة

Y Ahora quiero que imagines que en esa isla, un día de septiembre de 1945, una ventisca de papeles cayó del cielo.
أريدك الآن أن تتخيل على هذه الجزيرة في يوم من سبتمبر عام 1945 عاصفة من الورق المتساقط من السماء

Ahora, quiero formular algunas observaciones en nombre de mi propio país.
وأود الآن أن أبدي ملاحظات قليلة باسم بلدي.

he hecho algo para ti esta noche. Ahora quiero que tu hagas algo para mi.
لقد فعلت شئ من أجلك الليلة الأن أريدك أن تفعلِ شئ من أجلي

Ahora quiero dar una cálida bienvenida a nuestro nuevo vice-rector, el señor Thomas.
الآن أود أن أرحب ترحيبا حارا بلأستاذ الجديد لدينا، السيد توماس.

Ahora quiero la camara, la cinta, y mis todas mis cosas de vuelta.
الآن أُريدُ آلةَ التصوير، أُريدُ الشريطَ، وأنا أُريدُ إستعادة حاجاتي الآن.

Ya separé casi $1,3 millones. Ahora quiero una prueba de buena fe de su parte.
لقد عزلت ما يقارب 1.3 مليون أريد الآن بادرة تدل على حسن نواياك

Ahora quiero volver a los dos o tres puntos a que me referí antes.
واﻵن أود أن أعود الى نقطتيـن مــن النقـاط الثلاث التي ذكرتها من قبل.

Sea lo que sea que haya pasado antes aquí y Ahora quiero estar contigo.
الآن بغض النظر عما حدث في الماضي ،هنا، الآن أرغب بأن أكون معك

Ahora quiero que presiones el botón "reproducir" de la parte de atrás.
الآن أريدكِ أن تضغطين على زر التشغيل الموجود خلف الكاميرا.