"ahora sé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف الآن
• الآن أعلم
• الآن أعرف
• الآن عرفت
• الأن أعرف
• والآن أعرف
• الآن أَعْرفُ
• الآن أنا أعرف
• الان اعلم
• الآن أنا أعلم
• الان عرفت
• الأن أعلم
• أعلم الأن
• عرفت الآن
• والآن أعلم

Los chicos de nuestra Escuela decían que ella era rara pero Ahora sé, que ella veía cosas que otros no.
كان الأطفال بالمدرسة يقولون أنها غريبة الأطوار . ولكنّي أعرف الآن أنها رأيت أشياءً لم يرها الآخرون.

Ahora sé por qué nadie duerme en un futón después de la universidad.
أعرف الآن لم لا أحد ينام على الأسرة المعدنية بعد الكلية

Ahora sé que no existe... que fue una ilusión, fruto de mi imaginación.
الآن أعلم أنه غير موجود أنه كان وهم من نسج خيالي

Pero Ahora sé que no lo es Quieren hacer el mundo mejor para todos
الآن أعلم أنه ليس كذلك ، إنهم يريدون أن يجعلوا العالم أفضل

Recuerdo que pensé, Ahora sé lo que significa que te miren realmente.
أتذكر التفكير في نفسي و الآن أعرف شعور النظر إلي

Ahora sé lo que se siente ir a cenar con Martin Landau.
الآن عرفت ماهو شعور تناول العشاء مع الممثل مارت لاندو

Ahora sé que no fue hasta que deje ir lo que creía que era que fui capaz de crear una vida completamente nueva.
و أعرف الآن ، أنه فقط عندما تخليت عن الصورة التي وضعتها لنفسي كنت قادرة حينها على بناء حياة جديدة تماماً.

Y Ahora sé, al menos algunos de los cálculos que subyacen todas esas cosas.
و أنا أعرف الآن على الأقل بعضاً من التكامل والتفاضل الذي يوضح كل تلك الأشياء.

Ahora sé que no debería haberte gritado.
ولكني أعرف الآن أنني يجب أن لا وصرخ في ولك.

Supongo que Ahora sé que no debo acercarme a tu inodoro, ¿cierto?
أظن الآن أعلم أن لا أقترب من وعاءك ، صحيح

Ahora, sé que es una píldora muy grande y desagradable que tragar, pero la tragarás con toda seguridad.
الآن أعلم أن هذا بمثابة حبّة دواء بالغة الضخامة على البلع لكن ابتلعوها، فقطعًا ستبتلعونها.

Ahora sé sin duda la mitad de la verdad, y eso es más de lo que ellos reconocen.
. الآن أعلم بوضوح نصف الحقيقة وهو النصف الأكثر .الذي يعترفون فيه

Ahora sé por qué no se me permite traer mi arma aquí.
الآن أعرف لمَ ليس مسموحاً لي إدخال مسدّسي إلى هنا

Ahora sé con qué estoy tratando, así que, me acomodaré a eso.
الآن أعرف ما أتعامل معه، لذا فإنّي سأتكيّف وفقاً لذلك.

Creí que estaba hablando del colegio, pero Ahora sé a qué se refería.
ظننت أنها تتحدث عن الكلية لكن الآن عرفت ماذا كانت تعنيه

Ahora sé lo que estaba buscando... una mujer que me amara por lo que soy.
الآن عرفت ما كنت أبحث عنه إمرأة ستحبني كما أنا

Me gritó. Pero Ahora sé cómo es y jamás podrá quitarme eso.
لكن الأن أعرف كيف يبدو ولايمكنه حرماني من هذا أبداً

He estado dándole muchas vueltas, y Ahora sé con lo que sueño.
لقد قمت بكثيـر من التفكيـر والآن أعرف ما أحلم به

Mas Ahora sé... que esta vida no siempre... es a mi manera...
لكن الآن أَعْرفُ تلك الحياةِ لا دائماً إذهبْ في طريقَي

Pero Ahora sé quien yo soy Puedo decirle al mundo:
ولكن الآن أنا أعرف من أكون أنا يمكنني إخبار العالم

Ahora, sé que puedes usar un pedazo de aquello...
الان, اعلم انك تستطيع استخدام القليل من هذا

Ahora sé que los datos que tenemos en la recepción se traduce en investigaciones que eliminan las disparidades y encuentran curas.
الآن أنا أعلم أن البيانات لدينا في مكتب الاستقبال تترجم إلى البحوث التي تقضي على الفوارق وتجد العلاجات.

Mamá murió el año pasado. Quizás Ahora sé por qué.
امي توفيت الاسبوع الماضي وربما الان عرفت السبب

Ahora sé que ella es la única mujer que podría amar.
الأن أعلم انها المرأة الوحيدة، التى أحببتها

Pero Ahora sé que la ciencia forense me ponía a prueba
لكني أعلم الأن أن الأدلة الجنائية كانت تغيظني فحسب

Ahora sé que mi esposa se ha convertido en anfitrión de un demonio Candariano.
لقد عرفت الآن أن زوجتي قد تلبسها الشيطان

Te dije que había algo raro, y Ahora sé lo que es.
،أخبرتكِ بأنّ هُناك شيء غريب حياله والآن أعلم ما هو