"ahora tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الآن لدي
• الآن يجب
• الآن لديّ
• الآن عليّ
• الآن علي
• لدي الآن
• الان لدي
• الآن أنا
• والآن لدي
• الان يجب
• والآن يجب
• الأن لدي
• والآن عليّ
• الان علي
• لديّ الآن

Pero Ahora tengo un familia y decido no luchar en las calles.
لكن الآن, لدي عائلة و اختار عدم القتال في الشوارع.

Y una mierda. Ese meteorito lo cambió todo entre nosotros. Pero Ahora tengo algo que igualará la partida.
كذب , ذلك النيزك غير كل شيء بيننا لكني الآن لدي شيء تحب اللعب به

Usted me hizo perder mi cuenta. Ahora tengo que empezar de nuevo.
لقد جعلتني أنسى العد الآن يجب أن أبدأ من جديد

Todo saldrá a la luz ahora. Tengo un francotirador muerto a una cuadra.
ستتضح الأمور كلّها الآن لديّ قنّاص ميت على بعد مجمع سكنيّ

Gruñirle hubiese sido más efectivo. Ahora tengo que ayudarte a volver al juego.
لكان النخير في وجهها أكثر فاعلية، الآن عليّ إعادتك للمسار الصحيح.

No, me enfurecí tanto cuando me fui de ahí que hice algo estúpido y Ahora tengo que arreglarlo.
لا، لقد أغضبتني لدرجة أنني ذهبت خارجا وقمت بشيء غبي. و الآن علي أن أصلحه

Okey, este cereal perdio toda integridad molecular y Ahora tengo un tazón de una pasta de trigo molido.
حسنا ، هذه الحبوب فقدت كل وحدتها الجزيئية لدي الآن طبق من عجينة دقيق مفككة

Se cayó encima mío, y Ahora tengo una hueso flotando por ahí.
لقد سقط علي و الان لدي عظمةٌ عائمةٌ في الارجاء

Y Ahora tengo un blanco en el pecho, tal como ustedes dos.
و الآن لدي على صدري ، تشويه كما حدث لكما

Ahora, tengo una serie de banderas que aquí, esas banderitas, y algunas en el mapa del mundo de aquí...
الآن, لدي مجموعة من الأعلام هنا هذه الأعلام و في مكانٍ ما على الخريطة حول العالم

¿Qué, estornudó encima de mis pacientes, Ahora tengo dos infecciones post operatorio?
ماذا، لقد سعلت على مرضاي، الآن لدي عدوتان مابعد جراحية؟

Apenas conozco a mi hijo, y Ahora tengo que ser su papá.
أنا بالكاد أعرف ولدي، و الآن يجب أن أكون والده.

Ahora tengo que, o sea, irme del pueblo o cambiar de identidad o algo.
الآن يجب أن أغادر المدينة أو أغيّر هويتي أو ما شابه ذلك

Ahora tengo que decirle que su tumor está alrededor del tronco del encéfalo.
الآن يجب أن أقول له أن الورم ملتف حول جذع الدماغ

Ahora tengo cosas que picar y boles de ensalada que encontrar, así que vosotros largo.
الآن لديّ أشياء أفرمها و صحن سلطة عليّ العثور عليه لذا كلاكما انصرفا

¡Genial! Ahora tengo que trabajar a obscuras.
عظيم ، الآن عليّ العمل بالظلام

Esa fue una estupidez muy grande. Ahora tengo que matarte.
ذلك كان عملا غبيا جداً منك الآن علي أن أقتلك

Ahora, tengo en mente lo que llamo un arreglo de beneficio mutuo.
لدي الآن ما يدعى بـ تسوية تبادل مفيدة في مخيلتي

Ahora, tengo los antecedentes de Louis, y tiene bastante historia de violencia.
الان لدي سجل لويس وكان لديه تماما تاريخ من العنف

Y él dijo: «Bueno, solía ser banquero y Ahora tengo una mina de oro».
و قال: " كنت مصرفيّ و الآن أنا أعمل في منجم ذهب."

Hay algunas cosas que siempre quise desde que nos divorciamos, Allison, y Ahora tengo el poder para pedírtelas.
هناك بعض الاشياء التي طالما أردتها منذ أن انفصلنا يا آليسون، والآن لدي القوة لأطلبها.

Pero Ahora tengo que saber cuál es la mujer a la que debo amar.
الان يجب ان أعلم جيداً من هي المرأه التي يجب ان أحبها

Y ahora, tengo que volver a la oficina como un perrito caliente donde todos se creen que soy un chiste
والآن يجب علي ان اعود الى العمل مرتدية قطعة نقانق حيث كل شخص هناك يعتبرني اضحوكة بالفعل

Pues, accidentalmente le di a responder a todos en un mail, así que Ahora tengo 6 amigos menos.
لقد ضربت كل الإيميل التي لدي عرضياً . لذا الأن لدي اقل من ستة اصدقاء

Antes yo hacía las reglas, y Ahora tengo que obedecerlas.
لقد اعتدت على اعطاء الأوامر والآن عليّ اتباعها

Tengo 40 horas pendientes en mi servicio comunitario y Ahora tengo que pasarlos pinchando basura en una vereda.
بقي علي 40 ساعه فقط من خدمتي الاجتماعية و الان علي ان اجمع القمامة بالرمح من طريق لعين

Sí, apenas puedo manejar la cantidad de pacientes que Ahora tengo.
أجل، بالكاد يمكنني التعامل مع المرضى الذين لديّ الآن