"ahorrarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أوفر
• توفير
• توفر
• أوفّر
• وفرت
• توفري
• يوفر
• اوفر
• أنقذك
• سأوفر
• أن أعفيك
• أوّفر

Puedo ahorrarte mucho tiempo. Nunca te preguntarán eso.
أستطيع أن أوفر عليكِ بعض الوقت والجهد هذا لن يكون من ضمن الإختبارات

Déjame ahorrarte algo de tiempo, Strickler... Nunca trabajaré para ti.
دعنى أوفر لك بعض الوقت , استريكلر , انا لن اعمل معك أبداً..

Puedes ahorrarte el silencio. Desiree me dijo todo.
يمكنك توفير كل الجمل الدبلوماسية لقد أخبرتني ديزيريه بكل شئ

Deberías dejar esa pala y ahorrarte problemas.
عليك دفن الجاروف بعيداً و توفير المتاعب على نفسك

Si quieres ahorrarte dinero, no te la tires.
اذا كنت تريد ان توفر بعض المال فلا تعاشرها.

Pero puedo ahorrarte tiempo con el resumen ejecutivo?
لكن هل أوفّر عليكم بعض الوقت بالملخصِ التنفيذي؟

Acabas de ahorrarte un montón de tiempo y sin tener que comparar todos los libros de la izquierda con todos que tiene a la derecha.
لقد وفرت الكثير من الوقت بعدم الاضطرار لمقارنة أي من الكتب على اليسار بتلك الموجودة على اليمين مرة أخرى.

Podrías ahorrarte los problemas y tirar la toalla.
يجب أن توفري عن نفسك العناء و أن تستسلمي

Puedo ahorrarte un poco de tiempo, hermano. Tengo a la persona perfecta para el trabajo.
أستطيع أن أوفر لك بعض الوقت ، يا أخي لديّ الشخص المناسب لـ هذه الوظيفة

Podría ahorrarte mucho sufrimiento si me dejaras.
ويمكنني أن أوفر عنك الكثير من المعاناة إذا سمحت لي.

Estoy intentando acelerar este proceso y ahorrarte costosos honorarios de abogados.
أنا أحاول أن أعجّل بهذه العملية . و أوفر عليك كلفة المحامي

Déjame ahorrarte tiempo. Sí, amigo mío, ésa es la diferencia entre tú y yo.
اسمح لي بأن أوفر لك بعض الوقت نعم , حسناً , يا صديقي ستري

Discúlpame por tratar de ahorrarte un par de dólares en electricidad.
أ,ه , أعذرني لمحاولتي أن أوفر عليك بضعة دولارات من الكهرباء

Bueno, puedo ahorrarte la vergüenza y dispararte en la cabeza si no fuera porque no hay ninguna bala en esta pistola.
يمكنني توفير الإحراج بإطلاق رصاصة عليك غير أنه لا يوجد رصاص

Puedes ahorrarte algo de tiempo y soltarlo.
ربما عليك توفير بعض الوقت والتحدث عن المشكلة

Podrías ahorrarte mucho dinero diluyendo esto y nadie notaría la diferencia.
كان بإمكانك توفير الكثير من المال من دون الحكيم لأيّ شخص.

Sé por qué estás aquí amigo pero puedes ahorrarte el problema lo que pasó aquí no fue un milagro.
أعرف سبب وجودك هنا يا صديقي لكن يمكنك أن توفر على نفسك العناء ما حدث هنا لم يكن معجزة

Como sé que no prometí volverme a casar rápido sólo para ahorrarte la pensión.
أعرف أنّني لم أعدك بتكرار الزواج في الحال فقط كي أوفّر عليك نفقة الطلاق.

Acabas de ahorrarte un viaje.
لقد وفرت على نفسك 8 أميال ذهاباً وإياباً

Y puedo ahorrarte la humillación,
وبالأمكان ان توفري الترجي والتذلل

Pude ahorrarte el tiempo y los gastos del viaje.
كان يُمكن لهذا أن يوفر وقت وتكلفة مجيئك إلى هُنا

Probablemente podría ahorrarte unas horas de trabajo.
ربما يمكنني ان اوفر عليكم الكثير من العمل

Mira quién acaba de ahorrarte otro viaje al Offshore.
انظر من أنقذك من . " أن تعود إلى الـ "أوف شور

Déjame ahorrarte la vergüenza. Haz un sándwich.
سأوفر عليك الإحراج اصنع السندويتش.

Así que si alguna vez necesitas hablar o que haga alguna cosa, podría ahorrarte algunos de los errores.
لذا إن أردت في أي وقت التحدث أو إنجاز بعض الأشياء من خلالي , ممكن أن أعفيك من بعض الأخطاء

Tal vez yo pueda ahorrarte tres muy raros minutos.
ربما أستطيع أن أوّفر عليك ثلاث دقائق غريبة جداً