"al bar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى الحانة
• إلى حانة
• إلى البار
• للبار
• الى الحانة
• إلى الحانةِ
• في الحانة
• للحانه
• لحانة
• في حانة
• إلى شريط
• إلى بار
• الى الحانه
• الي البار
• إلى الحانه

Te lo pones para el trabajo y te vas de ahí al bar.
يمكنك أن ترتديه إلى العمل و تذهبين بعدها مباشرة إلى الحانة

Establece las condiciones para humillarme públicamente y mi castigo, si no cumplo es que entra al bar de abajo y se lleva 15 balas en el pecho.
لقد وضع شروطاً لإهانتي علناً وفي حال لم أمتثل لها، ستتمثل عقوبتي في دخوله إلى الحانة في الأسفل وتلقيه 15 رصاصة في صدره

Fuiste al bar Red Turtle con un estudiante de color.
لقد ذهبت إلى حانة ريد توتيل مع طالب أسود

sino que fueran a verlo al bar para vitorear junto a otros fanáticos.
وبدلا من ذلك تذهب إلى البار المحلي. وتشجع مع جماهير تلك الرياضة هناك.

Colega, vamos al bar a conocer mujeres, no a convertirnos en ellas.
صاحبي , نحن ذاهبين للبار لنقابل النساء ليس لنتحول إليهم

¿Por qué no llamó a la policía antes de ir al bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Sí, garantiza que cualquiera que se venga al bar con nosotros, acepta seguir las normas que hemos establecido.
نعم، يَضْمنُ ذلك مَنْ يَرْجعُ إلى الحانةِ مَع نُوافقُ على إتّباع كُلّ القواعد التي بَيّنَّا.

Lo único que tienes que hacer es ir al bar seducir a alguien y esperar a que ella aparezca.
كل مايجب عليك فعله هو هوالذهاب إلى الحانة والتقرب إلى فتاة وإنتظر إلى أن تظهر هي

Vamos al bar y planifiquemos nuestro imperio.
فلنذهب إلى الحانة لنخطط بشأن إمبراطوريتَنا

Sí, quizás deberías empezar por no traer a tus hijos al bar.
أجل، ربما يمكنك البدء بالتوقف عن جلب أطفالك إلى الحانة

Informado por la hermana de la víctima de que ésta iba a encontrarse con otro hombre, perdió la cabeza, acudió al bar en el que se encontraba la víctima y la mató disparándole.
فقد فقد السيطرة على نفسه عندما أخبرته أخت الضحية أن عشيقته كانت ذاهبة للقاء رجل آخر، فذهب إلى الحانة التي كانت الضحية فيها حيث أطلق عليها النار وقتلها.

Pasamos la tarde en las redes sociales en lugar de ir al bar con los amigos.
نمضي مساء على الشبكة الاجتماعية عوض أن نذهب إلى الحانة مع أصدقائنا.

Mientras tanto regresa al bar y cancela el trato y yo iré a tu apartamento a buscar tus cosas.
بينما ستذهب أنت إلى الحانة وتلغي الاتفاق سأذهب إلى شقتك وأحضر أغراضك

Y yo me dirigí al bar del hotel para beber un gran vaso de rose
و ذهبت إلى حانة الفندق و طلبة كاس كبيرة من المشروب

Fuiste al bar e hiciste el ridículo tratando de conseguir a una extraña.
تلك كانت الليلة التي ذهبت بها إلى حانة محاولا مرافقة نساء غريبات بغباء

Y mientras discutíamos, fui al bar a pedir otro trago.
وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر

Olvídenlo, chicos. Llegan 4 horas y 15 martinis tarde. Mejor se van al bar y se toman unos tragos.
انسىوا ذلك يارجال لقد تأخرتم بمقدار 4 ساعات و 50 دقيقة يمكنك ان تذهب للبار غدا سوف يكون هناك سباق جديد

hey, si estas interesado, unos amigos y yo vamos juntos al bar de deportes a ver el primer play off.
اذا كنت مهتماً بعض الرفاق و انا سنذهب الى الحانة لمشاهدة المباراة انت مُرحب بك للأنضمام الينا

Yo no había salido de la caravana en todo el día, así que cogí a Muff y una linterna... y me acerqué al bar.
لم اخرج من البيت طول اليوم أَخذَ ت ماف و مصباح كاشف وتمشيت إلى الحانةِ.

Y cómprate algo de ropa. Luego ven a verme al bar.
و أشتري بعض الملابس ثم تعالي لرؤيتي في الحانة

Algo mejor que ir al bar y hablar con los locales y dejar que te toquen, que te manoseen...
شيئاً أفضل من الذهاب للحانه و التحدث إلى العامه و تترديكهم يلمسونكِ و يفعلون أشياء أخرى

Agarremos el dinero y vayamos al bar.
سنأخذ تلك النّقود، وسنذهب إلى لحانة

Entonces, ¿por qué no ha ido al bar de las ostras?
إذن لماذا لم تقابلك في حانة المحار الليلة ؟

Si tú o tus amigos quieren beber, vayan al bar.
حتى إذا كنت تريد مشروب أو أصدقائك يريد الشراب، و يكون لهم الذهاب إلى شريط.

Tómate la noche libre. Vuelve al bar de Murphy y sigue lo que has empezado.
لماذا لا تستريح من عناء عمل الليلة و تعود إلى بار ميرفى؟

Tuvo que haber roto el maletero, robarse un coche... volver al bar, coger a la mujer, coger una bomba que hizo con ese propósito... volver a tu auto, ponerla en el maletero,
لو كسر الصندوق , لسرق السياره ورجع الى الحانه وامسك بالفتاه وامسك بالقنبله هو اعد لكل ذلك

Dejame preguntarte algo. que te hizo ir al bar esa noche ?
دعيني اسألك شيئا مالذي اتي بك الي البار تلك الليله

¿Por qué no vamos al bar a beber algo?
لماذا لا نهبط إلى الحانه و نتناول شراب مسكر ؟