"al castillo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى القلعة
• للقلعة
• إلى قلعة
• الى القلعة
• إلى القصر
• إلى القلعةِ
• للقصر
• الى القلعه
• للقلعه
• في القلعة
• لقلعة آيش
• عند القلعة
• على القلعه
• إلى قلعته
• إلي قلعة

Necesita tu ayuda. Sólo por hoy, tenéis un pasaje seguro al castillo.
تحتاج مساعدتكم فقط اليوم أنتم لديكم سلامة المرور إلى القلعة

Gracias por la ayuda, chicos. Pero yo voy a volver al castillo.
شكراً لمساندتكم، يا رفاق، و لكني سأعود أدراجي إلى القلعة

¡Mejor que regreses al castillo princesa, antes de que te conviertas en una calabaza!
من الأجدر أن تعودى للقلعة يا أميرة قبل أن تبدأى فى التحول

Trasladan al rey esta noche al castillo que Michael tiene cerca de Zenda.
سينقلون الملك الليله من الغابه إلى قلعة مايكل بالقرب من زندا

Me encantaría invitarlas a las dos al castillo, pero estoy seguro de que no querría dejar a su amigo.
أحب أن أدعوك الى القلعة,كلاكما000 لكن أنا متأكد أنك لا تريدين أن تتركى رجلك

Quería saber si alguna de ustedes, amables personas, podría conducirme al castillo.
أيها الناس اللطفاء يستطيع أن يرشدني للوصول إلى القصر ؟

El del vudú, que me engañó para que fuera al castillo.
سَحرَ الرّجلَ، الذي خَدعني في أن أَذْهبُ إلى القلعةِ.

Debo insistir en que me acompañes de vuelta al castillo de inmediato.
أنا أصـرّ على أن تعود برفقتي إلى القلعة في الحال.

Necesita tu ayuda. Sólo por hoy, tienes libre el paso al castillo.
تحتاج مساعدتكم فقط اليوم أنتم لديكم سلامة المرور إلى القلعة

Mañana, Piccolo tendrá el honor de llevar nuestro mensaje al castillo.
غداً, بيكالو سيكون لديه الشرف لأخذ الرسالة إلى القلعة

Si logran llegar al castillo, perderemos a su mujer para siempre.
سيتوجه إلى القلعة لحظة واحدة هناك،هو سيكون سالم وزوجتك ستكون مفقودة للابد

Si regresas al castillo obedientemente y sin hacer líos el Chambelán está dispuesto a pasar por alto todo.
لو عدتِ إلى القلعة ،بدون ضوضاء وبكل طاعة فإن الحاجب سيكون على استعداد للتغاضي عن كل شيء

Tenemos que regresar al castillo. Joan está ahí.
لابد ان نعود للقلعة جون بالداخل , هيا بنا

Ella retuvo sus lágrimas dejó todo atrás y tranquilamente regresó al castillo.
،لقد حبست دموعها ،وتركت كل شيء وراء ظهرها وعادت بهدوء للقلعة

Me temía que algún día la pudiese matar así que fui al castillo a ordenarles que se divorciasen.
وكنت قلقا من أن يقتلها بيوم ما لذلك ذهبت للقلعة لطلب الطلاق لها

Ve con una compañía de hombres al castillo del marqués de Granezia.
أريدك أن تأخذ الرجال إلى قلعة ماركيزي فى جرانتسيا

Señor hemos cortado el suministro de agua que va al castillo.
سيدى لقد قطعنا مجرى المياه الداخل الى القلعة.

¡Algo que te espera con impaciencia... cuando regresemos al castillo.
أيها الرجال ستتطلعون إلى شييء عندما نرجع إلى القصر

- Protegen la entrada al castillo.
- يَحْرسونَ المدخلَ إلى القلعةِ.

Después iremos al castillo para el tratamiento.
اذهبي للقصر بعد ذلك لتلقي العناية

pero al minuto de volver al castillo el hombre guapo se fue otra vez.
لكن انظر فى وقت عودته الى القلعه الرجل الوسيم رحل عنها ثانيهً

¿Aún tenemos acceso al castillo?
هل لازال بإمكاننا أن نذهب للقلعه ؟

Sólo quería decir que... bienvenido al castillo, señor.
أريد فقط أن أرحب بوجودك في القلعة يا سيدي

Por consiguiente, el Tribunal de Apelación confirmó la conclusión del Tribunal Regional de que los autores no habían demostrado haber tomado todas las medidas razonables para hallar pruebas que sustentasen su solicitud de convalidación antes de su visita al castillo de Aich en octubre de 1965.
ولذلك، وافقت محكمة الاستئناف على النتائج التي خلصت إليها المحكمة الإقليمية بأن أصحاب البلاغ لم يثبتوا أنهم قد بذلوا كل الجهود المعقولة، قبل زيارتهم لقلعة آيش (Aich) في تشرين الأول/أكتوبر 1965، من أجل العثور على قرائن تدعم إثبات صحة دعواهم.

Cada doriano, joven o anciano, corría al castillo porque sabía que en ese preciso instante, dentro de la cocina real, se estaba creando una obra maestra.
جميع السكان الصغار والكبار، يحتشدون عند القلعة لأنهم يعلمون بأنه بتلك اللحظة بالذات، بداخل المطبخ الملكي هنالك شيئ رائع تم عمله

Siempre y cuando tengas cuidado de enviar el mensaje correcto poco después del ataque al castillo.
بما انك ستكون حذر في ارسال الرساله الصحيحه قريب من وقت الهجوم على القلعه

Debo ir al castillo. Entonces iré contigo.
أجل علي الذهاب إلى قلعته إذا سآتي معك

Y lo que es más importante, deberé volver al castillo de huéspedes sin nada de mi dinero.
والأهم من ذلك، سوف أعود إلي قلعة الضيافة دون أي أموال