"al chico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفتى
• الولد
• الصبي
• الصبى
• للولد
• الصبيّ
• الفتي
• الغلام
• للفتى
• على الطفل
• على الرجل
• للصبي
• إلى الطفل
• بالشاب
• إلى الرجل

Doc, oí lo que le dijo al chico que fantasea con matar a sus padres.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

-Pues... estaría feliz de conocer al chico, pero cualquiera hubiese hecho lo mismo.
حسنا، سأكون سعيدا برؤية الفتى لكن الجميع سيقوموا بعمل الشيء ذاته

Si quieres guardar un secreto, no se lo digas al chico gordo.
إن كنت تريد إخفاء سر. فلا تخبر هذا الفتى السمين.

Se trataba de un novio. La chica de arriba había besado al chico equivocado, y empezaron a pelearse.
كان بسبب صديق إحداهن، قامت الفتاة في القمة بتقبيل الولد الخطأ ومن هنا بدأ العراك.

Dice que cruzó el umbral y el pasillo, abrió la puerta justo a tiempo para ver al chico bajar las escaleras. ¿Voy bien?
يقول أنه عبر إلى الباب، تمشى في القاعة، فتح الباب في الوقت المناسب لرؤية الولد يهبط الدرجات. هل أنا مصيب؟

De acuerdo con la información disponible, los soldados dispararon al chico sin previo aviso y sin que este supusiese ninguna amenaza.
ووفقا للمعلومات المتاحة، فإن الجنود قد أطلقوا النار على الصبي دون إنذار ودون أن يشكل أي تهديد عليهم.

Él podría haber transferido al chico a AdSeg. Habría estado a salvo.
كان يمكن أن ينقل الفتى للعزل الآمن كان سيكون بأمان

Quiero decir, ¿eres una ideóloga o sólo una colegiala tonta siguiendo al chico empollón quién al final se fijó en ella?
اعني ، هل انت صاحبة مبدأ او مجرد فتاة مدرسة سخيفة تتبع الفتى المكتئب الذي انبه اليها اخيرا؟

Solo estoy contenta de ver al chico engrasando algo que no sea él.
أنا فقط سعيدة لرؤية الفتى يدهن شيء آخر بالزيت غير نفسه

Escucha, yo amo al chico pero quiero un Tony que excite mis partes femeninas.
اسمعي ، أنا أحب الفتى ولكنني أريد توني يثير الأجزاء الأنثوية فيني

¡Yo creo que debemos decirle al chico lo que pensamos sobre esa semilla!
أنا أقترح أن نخبر هذا الفتى بما نفكر فيه لهذه البذرة.

Tenemos que asaltar ese camarote nosotros mismos y matar al chico con los otros.
علينا غزو الحجرة بأنفسنا ونقتل الفتى مع الآخرين. كلا، أنه واحد منا.

Algo dentro mío dice que debo darle al chico otra oportunidad. ¡Guau!
شيء بداخلي يقول حان الوقت لأعطاء الولد القديم فرصه جديه

Un tipo me dio 50 dólares por darle una paliza al chico.
هناك صديق قد منحني 50 دولاراً لأقوم بطرح الولد أرضاً

Si encontramos al chico dentro de la siguiente hora, tenemos a Bobas.
حسنا, إذا وجدنا الولد خلال الساعة القادمة. حصلنا على بوبس.

al chico no le pasa nada. - No tiene cicatrices. - Sí.
لا يوجد خطب في الصبي ليس لديه أية آثار للجروح

¿Crees que no quiero hacer pedazos todo, hacer todo lo que jodidamente pueda para traer al chico de vuelta?
الا تظنين اني اريد مغادرة هذا المكان الى الابد افعل كل ما بوسعي لأستعادة هذا الصبي

Bueno, entonces, eso no deja nada sino encargarle a los ediles la votación y colgar al chico por brujería.
حسناً , إذن , هذا لا يترك شيئاً لكن سنكلف المجلس بالتصويت وشنق الصبي لأعمال السحر.

Claro que vamos a tener que darle algo al chico y a su primo también.
بالطبع يجب أن نُعطى الصبى وقريبه أيضاً نصيبهما.

Tampoco el tendero que se la vendió al chico.
ولا كان يوجد مثلها لدى أمين المخزن الذي باعها للولد.

¿Puedes llamar a la familia Ambrose? A ver si pueden traer al chico.
أنظر إن كانوا يستطيعون إحضار الصبيّ في حلول المساء ؟

Escucha Nathan, no quiero que molesten al chico No importa cuan mal juegue
أسمع , ياناثان , لا أريدك أن تتراجع أمام هذا الفتي

Muy bien. Guardias, agarren al chico.
حسناً، أيها الحراس قيدوا الغلام

Ya hablé con el, se va a disculpar y prometió no molestar al chico.
تحدثت مع سابقاً وسيعتذر للفتى شخصياً ووعدني بأنه سيبقى بعيداً عن فتاك

Actualmente, tenemos al chico de 17 años en custodia aunque no encontramos ni al niño de 6 años ni sus restos.
لقد قبضنا على الشاب أخيرا ونحتجزه الآن لكننا لم نعثر على الطفل أو حتى جثته

No solo estamos diciendo a un hombre cuyo amigo está abusando de su novia que deben detener al chico en el momento del ataque.
نحن لا نقول أن على الرجل الذي صديقه يسيء معاملة صديقته أن يوقف ذلك الصديق في لحظة الإساءة.

Dale al chico algo de las sobras que guardamos para Trip.
أعطى للصبي بعض الكسرات البارده , المعده للرحلته.

Si muere aqui, podemos dar sus organos al chico de diez años.
وإن ماتَ هنا فيمكننا التبرّع بأعضائه إلى الطفل ذي الأعوام العشرة الذي يحتضر بالطابق الأسفل

Figúrate, conocí al chico perfecto y el ya tenia a su chica perfecta.
انتظرت التعرف بالشاب المناسب فاتضح أن لدية فتاتة المناسبة

¿Le puede dar esto al chico de allá?
بعد إذنك، هلا ناولت هذا إلى الرجل الذي هناك؟