"al diablo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى الجحيم
• الى الجحيم
• اللعنة على
• للشيطان
• للجحيم
• سحقًا
• تباً لهذا
• إلى الجحيمِ
• اللعنة عليه
• تبّاً
• اللعنه على
• يمارس الجنس
• سحقاً لهذا
• تباً لهم
• تباً لذلك

Ya sabes, ella toma tu vitalidad tal vez tu inmunidad se va al diablo, y se instala una pulmonía.
, أنت تعلم , تأخذ القوة ربما الحصانة من الذهاب إلى الجحيم مثل ذات الرئة البكتيرية

al diablo con sus dudas. Mi hijo hizo lo que hizo por mí!
اذهب إلى الجحيم مع شكوكك ابني فعل ما فعله من أجلي

¡Que se vaya al diablo! Seguramente terminará en pareja con algún idiota.
الى الجحيم بالتاكيد انها ذهبت مع واحد من هؤلاء الاغبياء

al diablo con eso. No voy a morir de un ataque al corazón.
اللعنة على ذلك , لا أريد أن أموت بسبب أزمة قلبِية

Tenía que estar en ese cruce anoche... para venderle mi alma al diablo.
حسناً، أنا هنا في منتصف الطريق منذ البارحة. أبيع روحي للشيطان.

En cuanto a la otra mitad, en lo que a Israel respecta se puede ir al diablo.
نفذت نصف قرار لأنه يتعلق بإنشاء دولتها في فلسطين. أما النصف الآخر فليذهب إلى الجحيم.

Y el comando motor dice que hay un brazo así que, dado este conflicto, la mente dice: al diablo con esto, no hay fantasma, no hay brazo ¿correcto?
وأمرك الحركي يقول أن هناك ذراع، وبسبب هذا الصراع، المخ يقول، إلى الجحيم بها، ليس هناك طرف وهمي، ليس هناك ذراع، صحيح؟

En tanto el requisito para ese radiante paraíso sea la ignorancia, el fanatismo y el odio yo diré: "al diablo con eso."
طالما أن الشرط الأساسى لهذا الفردوس المشرق هو الجهل والتعصب الأعمى والكراهية فإننى أقول ، لتذهب إلى الجحيم

Y cuando empieza a funcionar bien, ¡quieres dejar que todo se vaya al diablo!
والآن بمجرد أن بدأنا الوقوف على أقدامنا تريدين التخلي عن كل هذا ليذهب مباشرة إلى الجحيم

No soy un Boy Scout. Váyase al diablo, ¿me oye?
أنا لست من الكشافة اذهب الى الجحيم هل تسمعنى

¡Suelta los caballos al diablo! ¡Nos capturarán!
دعهم فليذهبوا مع جيادهم الى الجحيم سيلقون القبض علينا

Entonces envían al diablo para hacer el trabajo de Dios.
لذلك يرسلونا الى الجحيم لنقوم بهذه الأعمال أليس هذا مضحك؟

al diablo el maldito Papa en Roma mi hijo ha vuelto a casa.
اللعنة على البابا الدموي في روما, طفلي قد عاد الى المنزل.

al diablo con tu diabetes. Quiero que hagas esto.
اللعنة على مرضك إليك ما أريدك أن تقوم به

No podrán los tiranos, los ejércitos reaccionarios, los que han vendido su alma al diablo.
لن يسود الطغاة وجيوش الرجعية، أولئك الذين باعوا أرواحهم للشيطان.

Yo concederia al diablo el beneficio de la ley por mi propia seguridad.
أنا أُسمح للشيطان بأن يستفد من القانون لأحمى نفسى أولاً

Cuatro veces me dijeron "al diablo, idiota" y 16 veces "No me llamen, imbéciles".
حصلت على 4 إذهبى للجحيم و 16 تخلصى من رقمى أيتها البلهاء

Que se vaya al diablo. Bueno, creemos, Su Señoría, que mintió para proteger la verdadera razón de la orden:
سحقًا لها نحن نؤمن يا سيدي القاضي أنها كذبت

al diablo con esto. Trae mi cuchilla, prepara un baño.
تباً لهذا ، احضر لي موس حلاقة ، حضّر لي الإستحمام

- La mujer con la que él estaba anoche. - al diablo con ellos dos.
ـ المرأة التي كانت معه الليلة الماضية ـ إلى الجحيمِ كلاهما

al diablo con él. ¡Feliz Navidad, amigos!
اللعنة عليه, عيد ميلاد مجيد يا عاهرات.

- ¡Al diablo con eso! Escuche... ella quiere ser mas bonita, ¿Cierto?
تبّاً لهذا، أصغِ إليّ، أرادت أن تصبح أجمل، أليس كذلك؟

¡Yo estoy con ustedes! al diablo con los asalariados.
هيي أنا معكم يا شباب اللعنه على أولئك العمال

¿Podrías decirle que se vaya al diablo?
ياللقرف,هل يمكنك ان تخبريه ان يمارس الجنس مع حقيبة من الزجاج او شىء ما

al diablo. ¡Control, vamos a intervenir! ¡Ahora!
سحقاً لهذا أيّها المركز، سندخل الآن

Y los afro americanos, mueren más jóvenes. Así que al diablo con ellos.
و ذوو الأصل الأفريقي يموتون أصغر تباً لهم جميعاً

No, claro que no. al diablo con esas cosas delicadas y de maricas. Recétele los antiácidos fuertes.
لا لن تفعل ، تباً لذلك الهراء العشبي القذر، سنقبل بدواء المضاد للحموضة