| Al diablo con eso. No voy a morir de un ataque al corazón. | Open Subtitles | اللعنة على ذلك , لا أريد أن أموت بسبب أزمة قلبِية |
| Al diablo con tu diabetes. Quiero que hagas esto. | Open Subtitles | اللعنة على مرضك إليك ما أريدك أن تقوم به |
| Al diablo con sus dudas. Mi hijo hizo lo que hizo por mí! | Open Subtitles | اذهب إلى الجحيم مع شكوكك ابني فعل ما فعله من أجلي |
| ¡Yo estoy con ustedes! Al diablo con los asalariados. | Open Subtitles | هيي أنا معكم يا شباب اللعنه على أولئك العمال |
| Al diablo con los asientos. Te están esperando con champaña . | Open Subtitles | الى الجحيم مع هذه المقاعد انهم يحملون الشامبانيا |
| ¡Al diablo con el baño! A ustedes los tiene esclavizados. | Open Subtitles | اللعنة على المرحاض إنها مصنوعه كعبيد لكم |
| Al diablo con esta ciudad. No sé cómo se las arreglan aquí, muchachos. | Open Subtitles | اللعنة على هذه المدينة أنا لا أعرف كيف تعيشون هنا |
| Al diablo con la CUA. Si llevamos esto de regreso, nosot-- | Open Subtitles | اللعنة على اليو اية سى لو اخذت هذة معنا نحن |
| - ¡Al diablo con eso, amigo! ¡Ya casi lo tenemos! - ¡Lo tenemos controlado! | Open Subtitles | ـ اللعنة على ذلك, ياصاح, نحنُ سنذهب لبيوتنا ونحنُ أحرار ـ نحنُ في ورطة قوية |
| ¡Que se pudran Santos, DeMille y Clady! ¡Al diablo con todos! | Open Subtitles | اللعنة على سانتوس ، وعلى ديميل ، وعلى كليدى اللعنة عليهم جميعاً |
| Al diablo con lo barato. ¡Estamos celebrando, amigo! | Open Subtitles | اللعنة على الأشياء الرخيصة إننا نحتفل ، يا زميلي |
| Y el comando motor dice que hay un brazo así que, dado este conflicto, la mente dice: Al diablo con esto, no hay fantasma, no hay brazo ¿correcto? | TED | وأمرك الحركي يقول أن هناك ذراع، وبسبب هذا الصراع، المخ يقول، إلى الجحيم بها، ليس هناك طرف وهمي، ليس هناك ذراع، صحيح؟ |
| En tanto el requisito para ese radiante paraíso sea la ignorancia, el fanatismo y el odio yo diré: "Al diablo con eso." | Open Subtitles | طالما أن الشرط الأساسى لهذا الفردوس المشرق هو الجهل والتعصب الأعمى والكراهية فإننى أقول ، لتذهب إلى الجحيم |
| - Cuidado con ese vestido. - Al diablo con tu maldito vestido. | Open Subtitles | كن حذرا بذلك اللباس إلى الجحيم بلباسك الملعون |
| Si, Al diablo con Jack. No tenían intentos de suicidio anteriores, ¿o si? | Open Subtitles | نعم، اللعنه على جاك, لا احد ماذا يفعل هذ المجنون. كونير وبراندون. |
| Al diablo con esas chicas peludas, chica. | Open Subtitles | الى الجحيم مع هؤلاء الأطفال التي يرأسها الحفاض، فتاة. |
| Al diablo con eso. ¡Al diablo con eso, Eddie! | Open Subtitles | بئس الأمر يا إيدي. |
| Al diablo con él. | Open Subtitles | هكذا يمارس الجنس مع ذلك، ولفة من الزهر! |
| - Al diablo con Rafael! - Nicky, still're una presa fácil! | Open Subtitles | (تباً ل(رافاييل - نيكي) لا زلت بحاجة لمحفظتك) - |
| Al diablo con esto. Trae mi cuchilla, prepara un baño. | Open Subtitles | تباً لهذا ، احضر لي موس حلاقة ، حضّر لي الإستحمام |
| - ¡Al diablo con eso! Escuche... ella quiere ser mas bonita, ¿Cierto? | Open Subtitles | تبّاً لهذا، أصغِ إليّ، أرادت أن تصبح أجمل، أليس كذلك؟ |
| Bueno, el doctor dijo que lo tomara con calma. - Sin sobresaltos. - Al diablo con el doctor. | Open Subtitles | حسناً , الطبيب قال بأن نبطيء بلا صدمات أوه , اللعنة علي الطبيب |
| Al diablo con ellos. | Open Subtitles | أطلق النار على المزارعين .. و اللعنة عليهم جميعاً |
| - La mujer con la que él estaba anoche. - Al diablo con ellos dos. | Open Subtitles | ـ المرأة التي كانت معه الليلة الماضية ـ إلى الجحيمِ كلاهما |
| Al diablo con eso. | Open Subtitles | سحقًا للحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 