ويكيبيديا

    "al fondo general de las naciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • للصندوق العام لﻷمم
        
    • الصندوق العام لﻷمم
        
    Fondo general Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas UN المبالغ المستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة
    Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas UN مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة
    iii) Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas: 1.091.694 dólares; UN ' ٣ ' مبلغ مستحق للصندوق العام لﻷمم المتحدة - ٤٩٦ ١٩٠ ١ دولارا؛
    Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas UN المستحق للصندوق العام لﻷمم المتحدة
    Cuotas impagas al Fondo General de las Naciones Unidas UN الصندوق العام لﻷمم المتحدة، الاشتراكات المقررة غير المسددة
    Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas UN مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة
    Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas UN مبلغ مستحق للصندوق العام لﻷمم المتحدة
    Sumas adeudadas al Fondo General de las Naciones Unidas UN مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة
    Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas UN أموال مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة
    Sumas adeudadas al Fondo General de las Naciones Unidas UN مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة
    17. Al 31 de diciembre de 1992, las obligaciones pendientes del Instituto respecto al Fondo General de las Naciones Unidas eran en total de 12,5 millones de dólares de los EE.UU., según el siguiente desglose: UN ١٧ - في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وصل مجموع الالتزامات المستحقة من المعهد للصندوق العام لﻷمم المتحدة إلى مبلغ ١٢,٥ مليون دولار وفيما يلي تفصيل لها:
    A cambio de cancelar la deuda acumulada del Instituto contraída con el Fondo General de las Naciones Unidas, que ascendía a 12,5 millones de dólares, la Asamblea General decidió transferir la propiedad del edificio del UNITAR en Nueva York, valorado en 4,9 millones de dólares, al Fondo General de las Naciones Unidas. UN وفي مقابل إلغاء الدين المتراكم على المعهد للصندوق العام لﻷمم المتحدة، والبالغ ١٢,٥ مليون دولار، قررت الجمعية العامة نقل ملكية مبنى المعهد في نيويورك، الذي تقدر قيمته بمبلغ ٤,٩ مليون دولار، الى الصندوق العام لﻷمم المتحدة.
    De los 2.207.993 dólares que constituyen el pasivo, 375.759 dólares corresponden a obligaciones por liquidar, 1.509.789 dólares se adeudan al Fondo General de las Naciones Unidas y 322.445 dólares representan cuentas por pagar. UN ومن الخصوم البالغ مقدارها ٩٩٣ ٢٠٧ ٢ دولارا، كان هناك مبلغ ٧٥٩ ٣٧٥ دولارا على هيئة التزامات غير مصفاة، ومبلغ ٧٨٩ ٥٠٩ ١ دولارا مستحقا للصندوق العام لﻷمم المتحدة، ومبلغ ٤٤٥ ٣٢٢ دولارا على هيئة حسابات دفع.
    El pasivo ascendía a 1.187.137 dólares, incluidos 10.176 dólares de cuentas por pagar, 336.895 dólares de obligaciones por liquidar (cuadro 5.1) y 840.066 dólares adeudados al Fondo General de las Naciones Unidas. UN وبلغت الخصوم ١٣٧ ١٨٧ ١ دولارا، منها ١٧٦ ١٠ دولارا حسابات دفع، و ٨٩٥ ٣٣٦ دولارا في شكل التزامات غير مصفاه )الجدول ٥-١(، و ٠٦٦ ٨٤٠ دولارا مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة.
    4. Tal como se indica en la resolución 47/227 de la Asamblea General, los anticipos al UNITAR con cargo al Fondo General de las Naciones Unidas que representen las obligaciones financieras totales del instituto hasta 1992 se cancelarán a cambio del traspaso de la propiedad del edificio del UNITAR en Nueva York al Fondo General de las Naciones Unidas. UN ٤ - وكما يشير قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٧، سيتم إلغاء السلف المقدمة للمعهد من الصندوق العام للأمم المتحدة التي تمثل مجموع التزامات المعهد حتى عام ١٩٩٢ مقابل نقل ملكية مبنى معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك للصندوق العام لﻷمم المتحدة.
    El pasivo, de 870.079 dólares se desglosa de la siguiente manera: 442.874 dólares corresponden a obligaciones por liquidar (cuadro 4.1), 302.446 dólares se adeudan al Fondo General de las Naciones Unidas y 78.783 dólares se adeudan al Fondo General del UNITAR. UN ومن الخصوم البالغة ٩٧٠ ٠٧٨ دولارا، كانت هناك ٤٧٨ ٢٤٤ دولارا في شكل التزامات غير مصفاة )الجدول ٤-١(، و ٤٤٦ ٣٠٢ دولارا مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة و ٣٨٧ ٨٧ دولارا مبالغ مستحقة للصندوق العام للمعهد.
    También se incluye en el pasivo un anticipo reembolsable de 686.000 dólares con cargo al Fondo General de las Naciones Unidas, aprobado por la Asamblea General en su resolución 38/177, de 19 de diciembre de 1983; la devolución se inició en 1986. UN كما تضمنت الخصوم سلفة قدرها ٠٠٠ ٦٨٦ دولار من الصندوق العام لﻷمم المتحدة قابلة للسداد، وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها ٣٨/١٧٧ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣، وبدأ سدادها في عام ١٩٨٦.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد