"al hombre que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرجل الذي
• الرجل الذى
• الشخص الذي
• للرجل الذي
• بالرجل الذي
• الرجلَ الذي
• الرجل الّذي
• الرجُل الذي
• الرّجل الذي
• على أي رجل
• الرجلِ الذي
• بالرجل الذى
• الرّجل الّذي

Tal vez podría convertirme del chico que divertía a sus amigos, al hombre que podría congregar a cientos o miles.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

Diles también que hemos matado al hombre que disparó a tu hermano.
واخبريهم ايضا ان لدينا الرجل الذي اطلق النا على اخيك

Sus dedos temblaban por la agonía de traicionar al hombre que amaba.
ارتعشت يداها بسبب المعاناة التي سببتها خيانة الرجل الذي أحبته

Me ofrecieron £500 si les ayudaba a quitárselo al hombre que lo tenía.
عرضوا علىّ 500 دولار كى اساعدهم بسرقته. من الرجل الذى يحوزه

Cuando volvamos, el primer hijo quiere dar las gracias al hombre... que recibió un balazo que iba dirigido a él.
عندما نرجع من الفاصل ابن الرئيس يشكر الشخص الذي أنقذ حياته من الرصاصة التي كانت الموجهة إليه

Cada uno de ellos le sumó algo al hombre que eres ahora.
كل واحد منهم أضاف شيئاً للرجل الذي أنت عليه اليوم

Encuentre al hombre... que puso el arma en manos de mi hijo.
انت ابحث عن الرجل الذي وضع السلاح في يد ابني

Los hombres del Departamento de Justicia esperan a esposar al hombre que simboliza al enemigo en la lucha contra la cocaína.
هنا في دولز الرجل المناسب في وزارة العدل سيقيد الرجل الذي يرمز للعدو في حرب أمريكا ضد الكوكايين

¿Solo me estas usando para acercarte al hombre que huyo de tu cárcel?
كنت تستغلني فقط حتى تنتقم من الرجل الذي هرب من سجنك؟

¿Ves al hombre que jaló del gatillo, hoy en la sala de audiencias?
هل ترى الرجل الذي ضغط على الزناد في قاعة المحكمة اليوم؟

Ahora, necesito que trate de recordar al hombre que estaba sentado allí.
الان,أريدك ان تحاول ان تتذكر الرجل الذي كان يجلس هنا

La ropas hacen al hombre que me ayudó a obtener la primera plana.
يكوّن الهندام صورة الرجل الذي ساعدني على الظهور على الصفحة الأولى.

Su Majestad, es tan generosa al renunciar al hombre que ama de verdad.
جلالتكِ هذا لطف منكِ أن تتخلي عن الرجل الذي أحببتِه بصدق

al hombre que vino con su hermana nadie lo recuerda, ¿no es así?
لا أحد يتذكر الرجل الذي جاء برفقة أختكِ ، أليس كذلك؟

Y al hombre que estoy viendo, tú sabes tan mala como es la situación...
وهذا الرجل الذي أراه كما تعلمين، بقدرِ ما أعلم أن هذا خطأ

¡No compres café hoy al hombre que se parece a "Mr. Clean"!
لا تشتري القهوة اليوم من الرجل الذي يبدو كرجل التنظيف

Damas y caballeros, como presidente, es mi trabajo el nominar al hombre que nos llevará a la victoria.
سيداتي سادتي بصفتي الرئيس, فإنه من واجبي أن أرشح الرجل الذي يمكنه أن يقودنا للنصر

Dijiste que me ayudarías a atrapar al hombre que asesinó a mi familia.
لقد قلتِ ليّ، أنكِ ستُساعدينني للقضاء، على الرجل الذي قتل عائلتي

No se pueden lastimar lisiados ni al hombre que labra la tierra."
لا تؤذوا العاجزين لا تؤذو الرجل الذى يعمل فى الحقل

Igual que es su deber arrestar al hombre que le disparó al príncipe heredero.
تماماً كواجبك في القبض على الشخص الذي أطلق النار على وليّ العهد

Antes de continuar, también quiero darle las gracias al hombre que nos patrocinó hoy, el Sr. Beau LaMonde.
قبل أن نبتعد أكثر سوف أقول أيضا شكرا للرجل الذي وفر لنا المكان واللعبة اليوم

Me recuerda al hombre que me atacó.
انه يذكرني بالرجل الذي حاول مهاجمتي

Deberás testificar en la corte y enfrentar al hombre que acusas.
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ , و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه.

¿Recuerdas al hombre que vimos ese día?
أتتذكّر الرجل الّذي رأيناه ذلك اليوم؟

Perdió al hombre que amaba intentando salvar nuestra ciudad. Es muy bonito.
خسرت الرجُل الذي احبت لأجل ان تُنقذ قريتنا, جميلٌ جداً.

Y ahí está otro. Se parecen mucho al hombre que mató a tu padre.
وهناك شخصًا آخر يشبه الرّجل الذي قتل أباكِ

Yo puedo tener al hombre que quiera, porque ésto no espera por nadie.
يمكنني الحصول على أي رجل ...لأن هذا الجسد لا ينتظر أحداً

¿Por qué no es legalmente justificable matar al hombre que violó a mi mujer?
لِماذا؟ قد لا يَكُونُ لي مبرّرَ قانونيا في قتل الرجلِ الذي إغتصبَ زوجتُي؟

¿Me dejarás conocer al hombre que me ha robado a mi alumna?
هل تسمحى ان تقابلينى بالرجل الذى اخذ مُقلة عينى بعيدا عنى ؟

Una vez juraste matar al hombre que hoy sirves.
قدّ أقسمتِ ذات مرّة على قتل الرّجل الّذي تخدمينه الآن.