| Entonces le mandamos esta foto al museo Británico y nos confirmaron que sí, es tracoma. | TED | لذا فقد أرسلنا هذه الصورة إلى المتحف البريطاني، فأكدوا فعلًا أن هذه تراخوما. |
| Verán a alguien pidiendo dinero en la acera. y sacarán sus teléfonos y se verán muy ocupados, o irán al museo y pasarán indiferentes por la caja de donaciones. | TED | جميعهم رأوا أحداً ما يحتاج المال على جانب الطريق وجميعهم اخرجوا هواتفهم ليبدوا منشغلين، أو سيذهبون إلى المتحف ويمرّون بجانب صندوق التبرعات بلا أدنى مبالاة. |
| - Que se venga con nosotros al museo. - No os preocupéis. | Open Subtitles | سيتعين علينا أن نأخذه للمتحف كلا، اذهبوا، أشعر بتحسن الآن |
| Devuélvelo al museo, allí sabrán qué hacer. | Open Subtitles | أرجعيها للمتحف .وهم يعلمون تماماً مايفعلون |
| ¿Oyeron sobre la excursión al museo de Arte Moderno de Nueva York? | Open Subtitles | هل سمعتن عن سفرة نيويورك الميدانية إلى متحف الفن الحديث؟ |
| Y me llevaron al museo de Ciencias donde estaban los Pasillos Susurrantes. | Open Subtitles | و قد أخذتموني الى المتحف العلمي حيثُ لديهم الدهاليز الهامسة |
| Fuimos a comprar donuts, pintamos tazas, buscamos formas de animales en las nubes, fuimos al museo de mantequilla. | Open Subtitles | ذهبنا لمحل الدوناتس ورسمنا على الأكواب وبحثنا عن أشكال حيوانات في السحاب وذهبنا لمتحف الزبدة |
| Tomé un viaje alterno al museo americano y nunca me recuperé. | TED | ذهبت في نزهة إلى المتحف الأمريكي، ولم أتراجع بعدها أبدا. |
| Pero después hice un viaje al museo Nacional de Historia Natural. | TED | و لكن بعد ذلك قمت برحلة إلى المتحف القومي للتاريخ الطبيعي. |
| Es muy probable que dé 1 millón de dólares al museo para terminar esto. | Open Subtitles | والتى قد تتبرع بمليون دولار إلى المتحف لإتمام كل هذا |
| Hablando de arte, pensé que podríamos ir al museo. | Open Subtitles | بالحديث عن الفنّ، فكّرت بأن نذهب إلى المتحف |
| ¿Es el saco de dormir que llevamos al museo? | Open Subtitles | هذه هي كيس النوم اللتي أخذناها إلى المتحف أليس كذلك ؟ |
| Por cierto, su visita al museo ha sido aprobada. | Open Subtitles | بالمناسبة ، لقد تمت الموافقة على زيارتكم للمتحف |
| ¡Qué bonita salida al museo! ¿Lo harán otra vez? | Open Subtitles | كانت زيارة رائعة للمتحف هل سيخرجون مرة أخرى ؟ |
| La rescaté de una destrucción segura y la doné al museo. | Open Subtitles | لقد أنقذت هذا من دمار مؤكد و تبرعت به للمتحف |
| Sus contribuciones al museo son muy generosas. | Open Subtitles | تبرعاتك للمتحف لسنوات طوال كانت فى غاية الكرم |
| Hace poco los llevé al museo de Historia Natural. | TED | مؤخرا ذهبت بهم إلى متحف التاريخ الطبيعي. |
| Lleve el diario al museo del Reich. | Open Subtitles | خذى هذه المذكرات إلى متحف الرايخ فى برلين سيريهم هذا مدى تقدمنا فى المهمة |
| Podéis ir al museo, a ver el árbol, pasar la Navidad en la ciudad, pasando el rato juntas. | Open Subtitles | لكي يمكنكم الذهاب الى المتحف تشاهدون الشجر فقط قضاء عيد الميلاد في المدينه التنزه معا |
| El Gobierno también concede una sustancial subvención anual al museo y Sociedad de Historia de Barbados. | UN | وتقدم الحكومة كذلك إعانة مالية كبيرة سنوياً لمتحف بربادوس والجمعية التاريخية. |
| En 1927, contactó al museo de El Cairo decidido a demostrar su valía. | Open Subtitles | فى عام 1927, انضم الى متحف القاهرة وصمم على اثبات نفسه |
| El aire al museo pasa a través de la base del exhibidor, ¿Sí? | Open Subtitles | فإنّ الهواء يتدفق في المتحف من خلال صالة العرض الرئيسية، صحيح؟ |
| Estuvieron juntos en la guerra, fueron heridos juntos y luego... al museo Naval. | Open Subtitles | إشتركا في الحرب وتعرضا للإصابة ثم أتيا للعمل بالمتحف البحري |
| Deja que lo lleve al museo por un día. | Open Subtitles | فقط أتَركَني آخذُه إلى المتحفِ ليومِ واحد. |
| Fueron corriendo al museo a ver su dinosaurio. | Open Subtitles | لقد انطلقوا إلي المتحف ليشاهدوا ديناصورك |
| Fuimos a ver una colección de pornos de puerta al museo. | Open Subtitles | لقد ذهبنا لرؤية مجموعة من مقابض الأبواب الفكتورية فى المتحف |
| Ninguna se usó para ingresar al museo. | Open Subtitles | لاأحد منها أستخدم للسطو على المتحف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 