"al polo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى القطب
• للقطب
• الى القطب
• في القطب
• إلي القطب

Entonces el reno nos llevo al Polo Norte donde el duende Jefe,
ثم العربة الطائرة أخذتنا إلى القطب الجنوبى حيث يوجد الأقزام

El primer explorador vietnamita que llegó al Polo Sur fue una mujer.
وأول مستكشف فييتنامي يصل إلى القطب الجنوبي كان امرأة.

Siguiendo las huellas de su bisabuelo, el propio Príncipe Alberto II condujo una expedición al Polo norte en abril de 2006.
وقد قام الأمير ألبرت الثاني شخصيا، متبعا خُطى جدّ أبيه، برحلة علمية إلى القطب الشمالي في نيسان/أبريل 2006.

Escribimos una carta. La mandamos al Polo norte. Le llega a Santa.
نكتب رسالة , نرسلها للقطب الشمالي , تصل مباشرة لسانتا

Fui al Polo Norte magnético en un trineo tirado por perros.
ذهبت الى القطب الشمالي المغناطيسي على ظهر زلاجة تجرها الكلاب.

Deberíamos llegar al Polo Norte a las 9.00 AM, hora de la Pascua.
سنكون في القطب الشمالي في الساعة التاسعة حسب التوقيت الحلوي الشرقي

Mi plan conciso era caminar desde la costa norte de Rusia al Polo Norte y luego dirigirme a la costa norte de Canadá.
خططت مبدأيًا لأمشي من الساحل الشمالي لروسيا إلى القطب الشمالي، ثم أستمر إلى الساحل الشمالي لكندا.

Scott se propuso, hace poco más de un centenar de años, ser la primera persona en llegar al Polo sur.
سكوت كان قبل 100 عام يحاول حتى يكون أول شخص ليصل إلى القطب المتجمد الجنوبي.

Esta es la escala. La línea roja está, obviamente, a medio camino al Polo.
هذا هو المقياس. الخط الأحمر كما هو واضح هو نصف الطريق إلى القطب.

El tipo de empeño humano que llevó a los exploradores al Polo Sur a comienzos del siglo pasado.
هذه الهمّة البشريّة التي حملت المُستكشفين إلى القطب الجنوبي في بداية القرن الماضي.

y de hecho las probabilidades de sobrevivir. De las 9 personas que habían intentado hacer este viaje antes que nosotros, ninguna llegó al Polo y regresó, y 5 murieron en el intento.
ما بين التسعة أشخاص عبر التاريخ الذين حاولوا أن يقوموا بهذه الرحلة قبلنا، لم يتمكن أحد من الذهاب إلى القطب ثم العودة، وخمسة لقوا حتفهم في الرحلة

Se había convertido unos años antes en la primera mujer que llegó esquiando al Polo Sur.
قبل عدة سنوات، أصبحت أول امرأة تتزلج إلى القطب الجنوبي.

Incluyéndome a mí, sólo cuatro personas han esquiado en solitario al Polo Norte.
وأربعة أشخاص فقط بما فيهم أنا. قامو برحلة تزلج منفردة إلى القطب الشمالي.

Estabamos intentando esquiar desde este grupo de islas aquí arriba, Sévernaya Zemlyá, al Polo Norte.
كنا نحاول التزلج من هذه المجموعة من الجزر إلى هنا، في سفيرنيا زيمليا، إلى القطب الشمالي.

Al final de 1911, principios de 1912, hubo una carrera para ser el primero en llegar al Polo Sur: el corazón del continente antártico.
في أواخر 1911 وبدايات 1912 كان هناك سباق للوصول أولاً إلى القطب الجنوبي: قلب القارة القطبية الجنوبية.

¿Has puesto bien la dirección en la carta que mandaste al Polo norte?
هل تضع العنوان الصحيح على خطاباتك للقطب الشمالى ؟

Conocían el riesgo. Llegaremos al Polo a machetazos. si hace falta.
لقد عرفوا أخطار الرحله سوف نقوم بقطع طريقنا حفراً للقطب الشمالى لو أضطررنا لذلك

Charlie, ya te dije. No fuimos al Polo Norte.
لقد أخبرتك من قبل أننا لم نذهب للقطب الشمالى

Nos estaban . Las historias que oíamos nos llevaron al Polo Sur.
لقد اوصلتنا القصص التي سمعناها الى القطب الجنوبي

Así que seguimos navegando y llegamos al Polo Norte.
وواصلنا الابحار ووصلنا الى القطب الشمالي.

Es hora de marchar al Polo Norte.
حان الوقت لتذهب الى القطب الشمالى

Fue la primera carrera al Polo Sur desde que Shackleton, Scott y Amundsen pusieran un pie en la Antártida, 100 años atrás.
إذ كان السباق الأول في القطب الجنوبي منذ أن وطأت أقدام شاكلتون وسكوت وأمندسن القارة القطبية الجنوبيّة قبل 100 عام.

Se fue de pesca al Polo Norte.
لقد ذهب إلي القطب الشمالي على متن قارب صيد