"al puente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى الجسر
• للجسر
• إلى جسر
• على الجسر
• لبرج القيادة
• إلى مقصورة
• الى الجسر
• إلى برج القيادة
• إلي الجسر
• على جسر
• منصة القيادة
• إلى الجسرِ
• عن الجسر
• الى البرج
• الى جسر

Según los informes, todos los accesos al puente habían sido cerrados por soldados de la CCD-Goma antes de esta operación.
وأفادت الأقوال بأن الجنود التابعين للتجمع الكونغولي كانوا قد قاموا قبل هذه العملية بسد جميع المنافذ المؤدية إلى الجسر.

El general llegará al puente al anochecer.
الجنرال سيصل إلى الجسر عند المساء

O puedes ir por al puente del Norte. Pero ese está reservado para nuestro señor.
أو يمكنك السير بعيداً للجسر الشمالي لكن هذا سيوفر لك ساعتين من المشي

Sólo a pie llegarán al puente.
إذا لابد أن نصل إلى جسر أرنهيم سيرا على الأقدام

Pero todavía recuerdo, llegar al puente y ver la ciudad justo frente a mí.
لكنني ما زلت أتذكر القدوم من على الجسر ومشاهدة المدينة هناك أمامي

Lo haré al llegar al puente y encontrarlo intacto.
سأشعر بالمتعة عندما نصل إلى الجسر و نجده سليما

vengan. Me ordenaron que los lleve al puente.
على أى حال تعالوا أمرت أن أخذكم إلى الجسر بالأعلى

Sé lo que hacer. Orbítame al puente.
. لحظة ، أنا أعرف ما أفعل ، إنقليني إلى الجسر

Entonces debe haber ido al puente a ver a su novia.
إذاً، لابدّ أنه توجّه إلى الجسر ليقابل فتاته

Lo atrajiste al puente, Trey suelta una roca sobre su cabeza.
أنتِ قمتِ باستدراجه إلى الجسر وألقيتِ بصخرة كبيرة على رأسه

Compré 120 pollos, y yuca, y arroz, y volvimos al puente roto, cruzamos el río, con el agua hasta arriba por todos lados,
فأحضرت 120 دجاجة، مع اليوكا والرز، فعدنا للجسر المحطم، قطعنا النهر، الماء في كل مكان.

Cuando reconstruyeron la carretera, le agregaron 24 metros al puente.
وعندما أعادوا بناء الطريق السريع أضافوا 80 قدمًا للجسر.

¿Y qué le pasaría al puente si ese arco central fuera golpeado por varios millones de toneladas de agua?
ماذا سيحدث للجسر إذا ضرب هذا القوس المركزي فجأة بملايين الاطنان من الماء؟

Sigo 58.2 millas hasta llegar al puente Walt Whitman...
وأغتنم أن 58.2 ميل أسفل إلى جسر والت ويتمان.

Háganme saber cuando quieran que me dirija al puente de los besos.
أخبراني متى تريدانني أن أتجه إلى جسر التقبيل

En el ataque al puente no participó directamente ningún avión de combate alemán.
ولم تكن أية طائرة مقاتلة ألمانية ضالعة بشكل مباشر في الهجوم الذي شن على الجسر.

Ya puede regresar al puente.
سنتركك الآن تعود لبرج القيادة.

Después de tomar control del buque y toda la tripulación, los piratas se dirigieron al puente de mando, donde está la radio.
96 - وبعد السيطرة على السفينة وطاقمها برمته، توجــه القراصنة إلى مقصورة القيادة حيث يوجد جهاز اللاسلكـي.

Bobby, vamos a ir al auto. Cuando regrese, iremos al puente, ¿de acuerdo?
بوبى ، اننا ذاهبون الى السيارة ، عندما نعود ، سوف نذهب الى الجسر

Atención, Todos los oficiales al puente.
والآن اسمعوا هذا. جميع الضباط إلى برج القيادة .

¡Al diablo las trampas! ¡Vayamos al puente!
تبا للأفخاخ هيا بنا إلي الجسر

El ataque al puente Arnhem es un éxito total.
هجومنا الخاطف على جسر أرنهيم ناجح بكل تأكيد بالتأكيد نجاحا باهرا.

Bienvenido al puente, Sr. Thatch.
مرحباً بك في منصة القيادة يا سيد ثاتش حسناً، أيها الناس..

Debo ir al puente.
أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى الجسرِ. نحن سَنَقْفزُ قريباً.

En cuanto al puente señor, me sorprende que Mukhtar no haya intentado cortarlo
بالحديث عن الجسر فأنا متعجب بأن المختار لم يحاول هدمه

- Fui al puente. - Te siguieron.
لقد ذهبت الى البرج - لقد كنت مراقب-

Anote en la bitácora, que a partir de ahora transfiero el mando al puente de batalla.
ملاحظة فى سجل السفينة فى هذا التوقيت النجمى انا انقل القيادة الى جسر المعركة