"al secretario general por el presidente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى الأمين العام من رئيس
• الى اﻷمين العام من رئيس
• من الأمين العام إلى رئيس
• إلى اﻷمين العام من الرئيس
• الى اﻷمين العام من الرئيس
• الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس
• الى اﻷمين من رئيس
• اﻷمين العام إلى رئيس

Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

El acuerdo de la Comisión Consultiva figura en la carta de fecha 19 de diciembre de 1996 dirigida al Secretario General por el Presidente.
ووردت موافقة اللجنة الاستشارية في رسالة موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة مؤرخة في ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

Carta de fecha 7 de octubre de 2003 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión de Fronteras
رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وموجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة الحدود الإثيوبية - الإريتـرية

Carta de fecha 1º de julio de 2009 dirigida al Secretario General por el Presidente del Tribunal Penal Internacional
الأمين العام رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

S/2010/457: carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
S/2010/457 - رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 26 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايـو ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Carta de fecha 7 de mayo de 2000, dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2000 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 20 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial
رسالـة مؤرخــة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، موجهة إلى اﻷمين العام من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة

Carta de fecha 6 de enero (S/23374) dirigida al Secretario General por el Presidente interino del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير (S/23374) موجهة الى اﻷمين العام من الرئيس بالنيابة للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Habiendo examinado asimismo la carta de fecha 26 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Croacia (S/26002),
" وقد نظر أيضا في الرسالة الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية كرواتيا، المؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/26002(،

Carta de fecha 8 de octubre (S/23124) dirigida al Secretario General por el representante del Afganistán, por la que se transmite el texto de una carta de fecha 2 de octubre de 1991 dirigida al Secretario General por el Presidente del Afganistán.
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/23124)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل أفغانستان، يحيل بها نص رسالة مؤرخة ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ موجهة الى اﻷمين من رئيس أفغانستان.

Carta de fecha 21 de junio de 1999 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Asamblea General
رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة