"al tío" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العم
• للعم
• على الرجل
• العمّ
• بالرجل
• بالعم
• على الشخص
• الخال
• والعم
• تلقيت الرجل
• بعمي
• لعمي

Y si no puedo pillar al tío Benny, le pillaré a él, joder.
وإذا لم أصل إلى العم بيني عندها سأذهب للفيوكن ليصلوا إليه

Perfecto, ahora gracias al tío coge-todo-lo-que-camina, la experta está fuera de nuestro alcance.
بفضل العم اللعين ليس هناك أي طريقة تمكننا من التقرب منها

Naturalmente tenía muchas ganas de ver al tío Alfred.
بطبيعة الحال ، كنت متوترة جدا لرؤية العم ألفريد

Pero ganaron y ahora le deben diez grandes al tío Lenny.
لكنه كسب والآن تدين تدين للعم جي 10 آلاف

Supongo que es mejor que conozcamos al tío que está viviendo con nuestra madre, ¿no?
أجل , لقد فكرنا أن نتعرف على الرجل الذي يواعد أمنا , صحيح؟

Viajamos hasta allí y conocimos al tío. Le tomamos muestras de ADN y también se tomaron muestras del pariente de Mouaz más cercano, que vive en Jordania.
لذلك ذهبنا إلى هناك وقابلنا العمّ وقمنا بتحليل عينات من حمضه النووي، ثم قمنا بتحليل عينات إضافيّة لأقرباء معاذ الذين يعيشون حاليّا بالأردن.

Diles que... conociste al tío en un bar, que lo trajiste a tu habitación, que... tuvisteis sexo duro.
تقولين أنّك التقيت بالرجل في الحانة وأنك أتيت به إلى غرفتك وأنكما مارستما جنساً عنيفاً

Madre, ¿por qué la abuela le dejó toda su propiedad al tío Elwood?
أماه , لماذا تركت جدتى كل أملاكها إلى العم "ألـوود" ؟

Ya veo que sigues pegadito al tío Sam.
أراك لا زلت ملاصقآ على مقربه من العم سام

Sólo quería preguntarle al tío Ethan qué va a hacer con su sable.
كنت أود ان اسأل العم إيثان عما سيفعله بسيفه

Traigan al tío Wang para que nos ayude.
آكون , أخبر العم وانغ وأحضر بعض المساعدة هنا

Fue tan tonto que le hizo frente al tío Sam y a los comunistas a la vez.
الله ثراه. كان من الغباء ما يكفي لتحمل العم سام وكذلك الشيوعيين.

Vamos, salmón deforme. Ven al tío Jake.
تعالى ايتها السمكة الذهبية الضخمة تعالى الى العم جاك

Dale esto al tío que está sentado en esa mesa. Vamos, ve.
أعطِ هذا الكأس للعم الجالس على تلك الطاولة, إذهب.إذهب

Encenderé estos malditos fuegos artificiales... le indicaré al tío Bob, salvaré a Matt, fin.
سوف أطلق هذه الألعاب النارية إشارة للعم بوب وننقذ مات, وننتهي

Y le debemos al tío Sam $1,500.
ونحن مديونتان للعم سام بـ1500 دولار.

Teneis al tío equivocado, tío, lo juro.
هل حصلت على الرجل الخطأ، الرجل، وأنا أقول لك.

Escucha... dime por qué tú... tú disparaste al tío en la...
اسمع اخبرني لِمَ أنتَ أطلقت النار على الرجل في الغرفة الأخرى ؟

No, le disparó al tío detrás de él.
كلا , لقد اطلق النار على الرجل الذي خلفه

¡Mamá, nunca has visto al tío Alonzo tan furioso!
ماما أنت عمرك مَا رَأيتَ العمّ ألونزو في مثل هذا الغضبِ.

¿Estás seguro que tenemos al tío correcto?
هل أنتَ مُتأكد من أنك أمسكت بالرجل المُراد ؟

Llama al tío Bill...
إتصلي بالعم بياو عند رجوعك الى هونج كونج

Pero no me puedo insinuar al tío cuando me presiona.
لكنني فقط لا استطيع ان ارمي نفسي على الشخص عندما يكون هو يحاول اقناعي

Así que le propuse al tío que fuéramos a conocer al Padre Keene para entender cómo funcionaba el proceso de adopción.
ومن ثم فقد اقترحت على الخال أن نذهب لملاقاة الأب كين لنتعرف على الكيفية التي تتم بها عملية التبني.

Caminarás por el pasillo, como lo hizo Frodo cuando entregó los anillos de oro al Rey Fernando y al tío Jesse, el Elfo.
انت ذاهب الى السير في الممر، تماما مثلما فعل فرودو، عندما ألقى الحلقات الذهبية إلى الملك فرناندو والعم جيسي، والعفريت.

Aunque en lugar de recibir algo tan mundano como una pizza pedida por su vecino... encontré al tío que iba a matarle.
وعلى الرغم من ذلك فبدلا من ان تتلقي شيء مزعج كطلبيه بيتزا لأحد جيرانك فقد تلقيت الرجل الذى يريد قتله

Mira, escúchame, llama al tío y discúlpate ante él. No tiene sentido tensar más la cuerda.
فقط إتصل بعمي وإعتذر لا حاجه للقتال

Si yo no salgo a continuación, salir y decirle al tío "código rojo"
إن لم أخرج إذهبي و قولي لعمي "إنذار أحمر"