"al tipo equivocado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرجل الخطأ
• الشخص الخطأ
• بالرجل الخطأ
• على الرجل الخاطئ
• الرجل الخاطىء
• الشخص الخاطئ
• على الرجل الخطئ
• على الرجلِ الخاطئِ
• بالشخص الخطأ
• على القاتل الخطأ
• بالشخص الخاطئ
• للرجل الخاطئ
• للرجل الخطأ

- Bueno, si ese era el plan escogió al tipo equivocado para llevarlo a cabo.
حسنا، إذا كانت تلك الخطة، وقالت انها التقطت الرجل الخطأ أن يفقس معها.

Tienes al tipo equivocado, ¿de acuerdo?
طلبت الرجل الخطأ، حسنا؟ طلبت الرجل الخطأ

Cielos, sí que escogiste al tipo equivocado y en el día equivocado.
يافتى ، لقد التقطت الشخص الخطأ ، في اليوم الخطأ

Mira, tienes al tipo equivocado.
إنظري. إنكي.. إنكي قد قبضتي على الشخص الخطأ

Mira, sé que suena ridículo, está bien, pero creo que tienes al tipo equivocado.
إسمع، أعلم أنّه يبدو سخيفاً، حسناً ولكن أعتقد أنّكَ أمسكتَ بالرجل الخطأ

Ningún ADN me dirá que nosotros atrapamos al tipo equivocado.
ولا يوجد حمض نووي سيخبرني اننا قبضنا على الرجل الخاطئ

Parece que Audrey se enfrentó al tipo equivocado.
يبدو ان اودرى قابلت الرجل الخاطىء

Tengo docenas de chiflados saliendo del letargo todos diciendo que arrestamos al tipo equivocado.
أتاني عشرات المجانين يدّعون ذلك جميعهم يقول أننا أعتقلنا الشخص الخاطئ

Le enseñas eso al tipo equivocado... te lo quitará y te lo meterá por el culo.
لكنك ستصوبه الى الرجل الخطأ سيأخذه منك و يفجر رأسك أضمن لك هذا

Escogiste al tipo equivocado para molestar, amigo.
اخترت الرجل الخطأ للتورط معه ياصاح

Tienen al tipo equivocado. Ni siquiera tengo un hermano.
لقد حصلت على الرجل الخطأ انا حتى ليس عندى اخ

Stella, sé que no teníamos al tipo equivocado aquella vez.
ستيلا، وأنا أعلم أننا لم يكون الرجل الخطأ في ذلك الوقت.

Le preguntas al tipo equivocado No fuí yo quien cerro!
أنت تقصد الشخص الخطأ لم يكن أنا من أغلقها

¡No me des órdenes! Trajiste al tipo equivocado.
لا تخبرني أبداً بما أفعله أنت من أحضرت لي الشخص الخطأ

A veces atrapan al tipo equivocado y al final pierden todo.
أحياناً تطارد الشخص الخطأ و ينتهي الأمر بخسارة كل شيء

Mira, creo que tienes al tipo equivocado.
اسمع، أعتقد أنك أمسكت بالرجل الخطأ.

Se lo aseguro, tienen al tipo equivocado...
أنا أخبرك لقد أمسكتِ بالرجل الخطأ, إنه ليس أنا

Se parecen mucho a un par de asesinatos que pensamos cerrar en el 2005, pero... ahora estoy empezando a pensar que encerramos al tipo equivocado.
يبدو بأنّه يشابه القتل الذي ظننا أننا أنتهينا منه عام 2005. الآن بدأت أفكر بأننا قبضنا على الرجل الخاطئ.

¡Vamos, lo digo en serio amigos! ¡Tienen al tipo equivocado!
بحقك يا رجل , انى جاد لقد حصلت على الرجل الخطئ.

No lo sé, Pero usted tiene al tipo equivocado.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّك حَصلتَ على الرجلِ الخاطئِ.

A menos que esa persona atrapara al tipo equivocado y sigan muriendo niños.
إلا إذا هذا الشخص أمسك بالشخص الخطأ و إستمر الأطفال بالموت

Cogieron al tipo equivocado.
قبضتم على القاتل الخطأ.

Te lo he dicho, cogiste al tipo equivocado.
انا أخبركم ، لقد أمسكتم بالشخص الخاطئ

Solo que quizá eres leal al tipo equivocado.
ربما تكنّ بالولاء للرجل الخاطئ وحسب.

Parece que nuestro taxista llevó anoche al tipo equivocado.
يبدو أنّ سائقنا قدّم توصيلة للرجل الخطأ الليلة الماضية.