"alambre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأسلاك
• السلك
• أسلاك
• بالأسلاك
• اسلاك
• والأسلاك
• سلك
• الاسلاك
• سلكاً
• وأسﻻك
• السلكية
• سلكٌ
• بسلك
• السلكِ
• بالسلك

Debemos echar abajo los muros, el alambre de espino y las celdas.
يجب أن نهدم حوائط السجون، أن نزيل الأسلاك الشائكة والأقفاص.

He tenido que construir una nueva estructura ósea, pasé el alambre a través de estos tornillos de aquí, pero, sí... salvamos tu mano.
كان علي بناء هيكل عظمي جديد لك، طريقة جيري وبعض الأسلاك عبر هذه البراغي هنا، ولكن, نعم, لقد أنقذت يدك.

En la campaña de 1940, una bala alemana... le dio en el estómago, pero se salvó al pegar en sus tenazas de cortar alambre.
شارك في الحملة العسكرية عام 1940 ، أصابته رصاصة في معدته ولكنه نجى عندما اصطدمت الرصاصة باقطعة الأسلاك التي معه

Chicos, coged un extremo del alambre para encontrar el camino de vuelta.
ليمسك الجميع بطرف السلك أولاً حتى يستطيع معرفة طريق العودة

alambre de tracción alambre trampa Espoleta basculante No es un método recomendado de detonación para las MDMA.
سلك القَطع: موضوع بشكل غير ثابت، على الأرض عادة ولكن ليس دوماً؛ وينفجر اللغم عند انقطاع السلك.

Esto ha retrasado la fabricación de mobiliario escolar debido a que no se encargó alambre de soldadura en cantidad suficiente a su debido tiempo.
وقد أدى هذا إلى تأخير إنتاج اﻷثاث المدرسي ﻷنه لم تكن هناك طلبية لتوريد أسلاك لحام كافية في الوقت المناسب.

Pero intenta no abrir la boca porque aún la llevas bastante inflamada y el alambre... el metal... asustan un poco.
لكن لا تحاولي أن تفتحي فمك لأنّه لا يزال متورّم جدّاً من الداخل الأسلاك , الأسلاك المعدنيّة

Dígale al jefe de bomberos que necesitamos cuatro cables de puente y alambre de cobre.
حسنا، جيد. أخبر قائد الحريق نحن بحاجة أربعة كابلات الطائر و الأسلاك النحاسية.

Gastos menores de adquisición de alambre de púa, alambre plegable y sacos terreros.
اقتناء الحد الأدنى من الأسلاك الشائكة وأسلاك كونسرتينا والأكياس الرملية.

La Anchor Fence fabrica productos de alambre y alambrada.
وتنتج هذه الشركة الأسلاك ومنتجات التسييج.

alambre de púas, alambre de serpentina y bolsas de arena.
تكلفة الأسلاك الشائكة وأسلاك كنسرتينا وأكياس الرمل

Ello incluirá la construcción de vallas de alambre de serpentina, muros de contención y portones reforzados.
وسيشمل ذلك بناء سياج من الأسلاك الشائكة القابلة للطي، وجدران لتحصين الزوايا، وبوابات معززة.

Cuando el Sr. Fraser los alcanzó, vio al hijo de la autora que blandía el alambre contra el Sr. Sparman.
ولما وصل إليهما السيد فريزر، رأى ابن صاحبة البلاغ وهو يحرّك السلك في اتجاه السيد سبارمان.

El verde es la salida, el azul es la corriente, el rosa es la entrada y el de color naranja es el alambre.
الأخضر هو المخرج والأزرق هو الطاقة والوردي هو المدخل والبرتقالي هو السلك.

Andaría descalzo sobre alambre de púa por él si eso lo ayudara.
سأذهب إلـى السلك الشـائك حافيـاً من أجلـه إذا كـان ذلك يُحسّن من حـالته

alambre de púas, bolsas de arena, etc.
أكياس رملية، أسلاك شائكة وخلافة التوابيت

Los puentes de Shamgona y Tagiloni fueron destruidos con explosivos, y otro puente, entre Otobaya y Orsantia, fue desmantelado y se cortó el acceso con alambre de espino.
وقد دُمِّر جسرا شمغونا وتاغيلوني بالمتفجرات، وفكك جسر آخر بين قريتي أوتوبايا وأورسانيتا وأغلق بالأسلاك الشائكة.

Vi algunos cortadores de alambre en el cobertizo de mantenimiento durante detalle tarea.
لقد رأيت بضعة قاطعات اسلاك في كوخ الصيانة خلال الاعمال الروتينية

Ante nuestros ojos y abiertamente, la solución de dos Estados se está sepultando en una tumba no solo de hormigón y de alambre de púas, sino también de odio, ira y recelo.
وها نحن نرى بأعيننا وبشكل واضح الحل القائم على أساس دولتين سجيناً في قبر ليس فقط من الخرسانة والأسلاك الشائكة، وإنما أيضا من الكراهية والغضب وعدم الثقة.

Tiene una belleza prístina, no hay cosas construidas por el hombre, no hay caminos ni un alambre, ni una casa.
وهي جميلة نقيّة للغاية، لا يوجد هناك بناء بشري ولا شوارع، ولا سلك واحد ولا منزل واحد.

y podría subirme al techo pasar por debajo del alambre de puas y caer en el campamento alemán.
ويمكننى الصعود على السطح امر خلال الاسلاك الشائكة و اسقط داخل الثكنات الالمانية

El Sr. Fraser vio entonces a Collin Smartt, que corría hacia él con un alambre de 25 cm de largo en la mano.
وبعد ذلك لاحظ السيد فريزر أن كولين سمارت يجري في اتجاهه وهو يحمل سلكاً طوله عشر بوصات.

Sí, pero se perdieron todos los lazos de alambre excepto por uno.
أجل ، و لكن كل الحلقات السلكية تعمل بإستثناء واحدة

alambre calibre 17 en toda la cerca.
سلكٌ عيار17، على طولِ السياجِ الحدودي،

El marido le daba puntapiés, puñetazos en los ojos y la azotaba con un alambre eléctrico, aun cuando ella estaba embarazada de su último hijo.
كان يرفسها، ويلكمها في عينها ويجلدها بسلك كهربائي، حتى عندما كانت حاملا بطفلهما اﻷخير.

Fue rápido. Pero te ponen un alambre que atraviesa la nariz.
لَكنَّك عِنْدَكَ هذا السلكِ مُرور عبر أنفكَ.

Con el alambre hice las agarraderas en cada gancho.
صنعت ثلاث حلقات بالسلك وأوصلتهم بكل خطاف.