| Entonces, id vosotros. Os alcanzaré cuando cuando me sienta un poco mejor. | Open Subtitles | ارحلا أنتما الاثنان إذن، سألحق بكما فورما أشعر بتحسن طفيف. |
| Oh. se me debe haber caído la pitillera allí atrás. Ya le alcanzaré. | Open Subtitles | . لابد أننـي أوقعتُ علبة سجائري هناك سألحق بك |
| Tengo que ir a la academia. Te alcanzaré después. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للأكاديمية سألحق بكم فيما بعد |
| Los alcanzaré, ¿está bien? Dejé mi teléfono en el auto. | Open Subtitles | سوف ألحق بكم يا رفاق تركت تليفوني فى السيارة |
| Sr. presidente, aquí están los cambios que hicimos a sus declaraciones. Adelántate. Te alcanzaré. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، هنا التغييرات التى قمنا بها على ملاحظاتك. اذهبي وسألحق بكِ |
| Los alcanzaré en York en cuanto pueda viajar. Defiéndelos con tu vida hasta estar a salvo en York. | Open Subtitles | سأنضم إليكم بمجرد أن أستطيع الركوب مرة أخرى ، قوموا بحراستهما بحياتك |
| Lo alcanzaré...donde la carretera a Atlanta se topa con el océano. | Open Subtitles | أنا سَأَلْحقُ به. حيث المحيط يَجتمعُ الطريق إلى أطلانطا. |
| Tengo que terminar algo aquí, pero los alcanzaré. | Open Subtitles | لديَ بعض الأعمال لأنتهي منها هنا سألحق بكما |
| Los alcanzaré mas tarde. Llamen a la policía y consigan ayuda. | Open Subtitles | سألحق بكم يارفاق , فقط اتصلوا بالشرطة و اجلبوا المساعدة |
| - Sigue andando. Te alcanzaré. - Sí, señora. | Open Subtitles | إستمر بالسير , سألحق بك نعم يا سيدتى |
| -Tengo mi marcador, los alcanzaré. | Open Subtitles | حصلت على علامتي .. سألحق بكم هيا |
| No me esperes, Juni. Te alcanzaré. | Open Subtitles | لا تنتظرني جوني سألحق بك |
| Vete a casa, te alcanzaré ahí. No le cuentes nada a nadie. | Open Subtitles | (غوين) إذهبي للمنزل سألحق بكِ لا تخبري أحداً عن هذا |
| No, los alcanzaré. Soy muy regular. | Open Subtitles | لا سألحق بكم أنا منظمة |
| Oye, sigue andando. Ya te alcanzaré. | Open Subtitles | انت، استمر بالتحرك.سوف ألحق بكم |
| Yo los alcanzaré. Probablemente, es una concusión leve o una fractura de cráneo. | Open Subtitles | سوف ألحق بكم ربما يكون إرتجاج خفيف |
| Seguid, yo os alcanzaré. | Open Subtitles | تستطيعون أن تذهبوا يا رفاق سوف ألحق بكم |
| Vuelvan a la playa. Yo los alcanzaré tarde o temprano. | Open Subtitles | عودوا أنتم للشاطئ وسألحق بكم إن عاجلاً أو آجلاً |
| Sigan caminando hacia la playa. - Los alcanzaré ahí. | Open Subtitles | أبقي الجميع يسيرون نحو الشاطئ، وسألحق بكم هناك |
| Te alcanzaré. Tengo que informar. | Open Subtitles | وسألحق بك يجب عـلي ان اذهب لكي اقدم التقريـر. |
| Está bien, te alcanzaré en el bar. ¿Hola? | Open Subtitles | حسناً , سأنضم إليكِ في الحانة مرحباً ؟ |
| Los alcanzaré luego muchachos. | Open Subtitles | أنا سَأَلْحقُ مَعك رجالِ لاحقاً. |
| Os alcanzaré después de comer. | Open Subtitles | سألحقكم بعد أن آكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 