"alcanzaré" - Translation from Spanish to Arabic

• سألحق
• ألحق
• وسألحق
• سأنضم
• سَأَلْحقُ
• سألحقكم

Entonces, id vosotros. Os alcanzaré cuando cuando me sienta un poco mejor.
ارحلا أنتما الاثنان إذن، سألحق بكما فورما أشعر بتحسن طفيف.

Oh. se me debe haber caído la pitillera allí atrás. Ya le alcanzaré.
. لابد أننـي أوقعتُ علبة سجائري هناك سألحق بك

Tengo que ir a la academia. Te alcanzaré después.
يجب ان اذهب للأكاديمية سألحق بكم فيما بعد

Los alcanzaré, ¿está bien? Dejé mi teléfono en el auto.
سوف ألحق بكم يا رفاق تركت تليفوني فى السيارة

Sr. presidente, aquí están los cambios que hicimos a sus declaraciones. Adelántate. Te alcanzaré.
سيدي الرئيس، هنا التغييرات التى قمنا بها على ملاحظاتك. اذهبي وسألحق بكِ

Los alcanzaré en York en cuanto pueda viajar. Defiéndelos con tu vida hasta estar a salvo en York.
سأنضم إليكم بمجرد أن أستطيع الركوب مرة أخرى ، قوموا بحراستهما بحياتك

Lo alcanzaré...donde la carretera a Atlanta se topa con el océano.
أنا سَأَلْحقُ به. حيث المحيط يَجتمعُ الطريق إلى أطلانطا.

Tengo que terminar algo aquí, pero los alcanzaré.
لديَ بعض الأعمال لأنتهي منها هنا سألحق بكما

Los alcanzaré mas tarde. Llamen a la policía y consigan ayuda.
سألحق بكم يارفاق , فقط اتصلوا بالشرطة و اجلبوا المساعدة

- Sigue andando. Te alcanzaré. - Sí, señora.
إستمر بالسير , سألحق بك نعم يا سيدتى

-Tengo mi marcador, los alcanzaré.
حصلت على علامتي .. سألحق بكم هيا

No me esperes, Juni. Te alcanzaré.
لا تنتظرني جوني سألحق بك

Vete a casa, te alcanzaré ahí. No le cuentes nada a nadie.
(غوين) إذهبي للمنزل سألحق بكِ لا تخبري أحداً عن هذا

No, los alcanzaré. Soy muy regular.
لا سألحق بكم أنا منظمة

Oye, sigue andando. Ya te alcanzaré.
انت، استمر بالتحرك.سوف ألحق بكم

Yo los alcanzaré. Probablemente, es una concusión leve o una fractura de cráneo.
سوف ألحق بكم ربما يكون إرتجاج خفيف

Seguid, yo os alcanzaré.
تستطيعون أن تذهبوا يا رفاق سوف ألحق بكم

Vuelvan a la playa. Yo los alcanzaré tarde o temprano.
عودوا أنتم للشاطئ وسألحق بكم إن عاجلاً أو آجلاً

Sigan caminando hacia la playa. - Los alcanzaré ahí.
أبقي الجميع يسيرون نحو الشاطئ، وسألحق بكم هناك

Te alcanzaré. Tengo que informar.
وسألحق بك يجب عـلي ان اذهب لكي اقدم التقريـر.

Está bien, te alcanzaré en el bar. ¿Hola?
حسناً , سأنضم إليكِ في الحانة مرحباً ؟

Los alcanzaré luego muchachos.
أنا سَأَلْحقُ مَعك رجالِ لاحقاً.

Os alcanzaré después de comer.
سألحقكم بعد أن آكل