"alegrías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السعادة
• البهجة
• أفراح
• السراء
• الفرح
• أفراحي
• مباهج
• المتع
• بهجة
• بهجتها
• بهجتي
• متع
• البهجةِ
• بهجات
• الفرحة

Compartiendo las alegrías de su vida, capturó nuestras imaginaciones y nuestros corazones.
خلال مشاركتنا السعادة في حياتها فقد اسرت تخيلاتنا و قلوبنا

Cinco. Deben haberles dado muchas alegrías.
متأكد من أنهم جلبوا لكم الكثير من السعادة.

Yo siempre me escucho. Es una de las grandes alegrías de mi vida.
أنا أستمع لنفسي دومًا، إنها أحد أعظم مصادر البهجة في حياتي

Una de las varias alegrías de morirse es comer lo que quieres.
احدة من العديد من أفراح الموت وتناول كل ما تريد.

Nosotros hemos compartido preocupaciones y alegrías, y ahora cosecharemos los frutos de nuestros esfuerzos mancomunados, hombro con hombro, cada cual según sus habilidades.
فى السراء و الضراء نحن سنجنى ثمار جهودنا المشتركة التى بذلناها كتفا لكتف

Compartiendo alegrías y tristezas... se fortalece... la unidad nacional.
الفرح والحزن المُشترك مما يقوي وحدة الأمة

Son mis alegrías y mi dolor y pesares para que sus vidas sean mejores.
عن أفراحي وآلامي وأحزاني حتى يهتدوا إلى سبيل أكثر إشراقاً

Una de las alegrías de ser valedictoria en el estado de Georgia es que te invitan a conocer al gobernador de Georgia.
حسنًا، إحدى مباهج التفوق في ولاية جورجيا هو تسلّمي دعوة لمقابلة حاكم ولاية جورجيا.

He conocido las alegrías de la vida. Sólo tu eres mi Dios. No pidas mundana felicidad.
لقد رأيت متع الحياة, ولكنني من أطلب السعادة الدنيوية

Tenía que comprar una casa para devolver sus alegrías.
كان على أن اشترى لهم بيتا كان على أن أعيد لهم السعادة

"No sólo mi juventud, mis alegrías han regresado ".
ليس فقط شبابي.. بل إلى أيام الفرح و السعادة

En parte porque no solo hablamos de las alegrías sino también del dolor.
ليس فقط لأنني أتحدث عن البهجة ولكن أيضا عن الألم.

Tal vez no estaba destinado a disfrutar de esas pequeñas alegrías
ربّما انا لم اقدّر إلى تمتّع بتلك البهجة الصغيرة أمّا.

Estoy segura que esas damas les dan muchas alegrías a muchos hombres.
أَنا متأكدة بأن أولئك السيدات في تلك البيوت يجلبون الكثير من البهجة لكثير من الرجال.

Nuestra amistad no terminará con autógrafos, la amistad no significa sólo estar juntos en la universidad, pero si que significa compartir alegrías y tristezas toda la vida juntos.
صداقتنا لن تنتهى بتوقيع الصداقة لا تعني ان نعيش معا في الكلية لكن هى أفراح وتقاسم الحزن فى الحياة معا

Sabemos que usted tiene una opción cuando se trata de a las agencias gubernamentales, y esperamos que usted puede descubrir las alegrías de un pasaporte de EE.UU..
نعلم أنه لديكم اختيارات عندما يتعلّق الأمر بالوكالات الحكومية ونأمل أن تتمكنوا من إكتشاف أفراح جواز السفر الأمريكي

Y prometes serle fiel, en las alegrías y en las penas, en la riqueza y en la pobreza en la salud y en la enfermedad.
في السراء والضراء في الفقر والغنى في الصحة والمرض

Tú entiendes mis alegrías y tristezas.
أنت الوحيد الذي أثق به- أنت الوحيد الذي تفهم أفراحي و أحزاني

Cuando os deis cuenta de cómo os ha utilizado, podréis volver a apreciar las alegrías de la vida en familia.
وعندما تدرك كيفية استغلاله لك، قد تثمن مباهج الحياة العائلية مجددًا

Pero supongo que lo mejor que podemos hacer es gozar las alegrías y sorpresas que la vida nos brinda.
ولكني اتصور ان افضل ما قد نعمل هو ان نعيش على المتع والمفاجئات التي تقدمها لنا الحياة

Me imagino que los hombres deben estar muy emocionados de compartir las alegrías de las nauseas, la acidez y las estrías.
أوه. إنني أتوقع أن الرجال سيكونون في غاية الإثارة بخصوص المشاركة في بهجة الغثيان و حرقة المعدة و علامات التمدد

Y la ciudad de los sueños y la alegrías ha regresado.
وعادت للمدينه بهجتها

Aprovecha las alegrías de la vida.
عانق كل لحظة وأشعر بالحياة وابتسم لتسرق بهجات الحياة

La enseñanza y el aprendizaje deben traer alegrías.
التعليم والتعلم يجب أن يجلب الفرحة.